Saturday Night

"SHOWET STARTER IKKE, FORDI DET ER KLART

- DET STARTER, FORDI KLOKKEN ER 23.30." - LORNE MICHAELS

- Okay, Chevy. - Chevy, du er en flot fyr.

- Hvordan er du blevet så sjov? - Hvad sagde du først?

Lorne sagde, at det kræver mod bare at glo ind i kameraet.

"Der var klokker på bjerget, men jeg hørte dem aldrig ringe."

SKÆRMTEST LARAINE NEWMAN

Værsgo, Laraine.

Hej.

Har jeg stavet dit navn rigtigt?

Garrett Morris. Jeg fortæller hvide amerikanere om sortes kår i USA.

Jeg ved, at I skammer jer, og det bør I også gøre.

SKÆRMTEST JANE CURTIN

At man har et kateter sat op, det synes mange er sjovt.

Og de kan godt lide at se mig danse.

Jeg kigger op, og den kommer hurtigt ned mod mig, og jeg ser tallerkener.

Roterende tallerkener.

Seriøst? Radney? Jeg vil ikke tale om... Nej.

Rundt og rundt. Masser af lys. Så kaster de mig ned.

Man må overspise for at få så meget jern.

Send jeres checks til Hvid Skyldfølelse-Fonden.

Er det nu?

11. OKTOBER 1975

Gratis sketchprogram.

Der er masser af gratis billetter.

Nej?

Gratis sketchprogram, mand.

Gratis komedieprogram. Det er godt at tage en dame med til.

"Du inviteres til et nyt varietéprogram med en sand parade af komik -

og musik direkte fra hitlisterne."

- Kors. - "Hvor har de fundet så meget talent?"

Hey, mand. Er du okay?

- Spørg mig igen om halvanden time. - Hvad sker der da der?

- Da sender vi direkte. - Vildt. Tillykke. Frøken?

- Tak. - Hvorfor er du så hernede?

- Gratis sketchprogram. - Jeg venter på...

- Klokken er 22, Andy. Kom så. - Hvor skal jeg parkere?

"Du inviteres til et nyt varietéprogram..."

- Hent ham klokken 1, fru Kaufman. - Kan du lide mit jakkesæt?

- Det er mit yndlingsjakkesæt. - "Hvor har de fundet så meget talent?"

- Hej, mor. - Hej, skat. Jeg elsker dig.

22.00

22.01

- Kom nu, Andy. - Hvor er her smukt.

Ja. Dernede bestilte de en Diego Rivera-freske, -

som hylder den amerikanske arbejder.

- Den kan jeg ikke se. - Nej, for Diego var kommunist.

Han malede Lenin ind på billedet, så Rockefellers fik det dækket til.

Bude skal gå bagom. Hvor er dit skilt? Hvor er hans skilt?

Lorne Michaels. Producent på "Saturday Night".

- Mener du det? - Han er okay. Luk ham ind.

Direkte lørdag aften. Imponerende.

Du gør det godt.

- Underlig titel. - Kom.

- Vi skynder os. - Ottende sal. Skynd dig.

Spænd sikkerhedsselen.

- Det bliver en stor aften. - Andy, har du spist?

- Ja, jeg har fået spaghetti. - Det lyder lækkert.

De ringede oppefra. Har du bestilt en lama?

- En lama? - Ja, det er sjovere end et æsel.

Okay, men dem på lasterampen ventede ikke kreaturer.

- NBC bad jo om noget nyt og uventet. - Det er sandt.

Ja, og det var også uventet, du forlangte at lys- og lydsystemet skulle ombygges.

Spurgte nogen Edison, hvad en elpære er, før han tæmmede elektriciteten?

- Hvem er du i den metafor? - Elpæren?

Vi kan ikke forvente, at folk genkender noget helt nyt.

- Okay, men hvad med et færdigt manus? - Det er ikke den slags program.

- Men ved du, hvilken slags det er? - Selvfølgelig.

- Vil du dele det med os andre? - Ja.

- Om 88 minutter. - Åh gud.

Har du afprøvet lydsystemet? For højttalerne ser ældgamle ud.

- Ikke mit job. Har du bestilt mere lys? - Selvfølgelig.

- Er det dit kort? - Hvordan gjorde han det?

- Han er sgu da tryllekunstner, idiot. - Neil?

Du skal være ved min side. Her er du ikke min fætter, men min assistent.

- Kommer det til at stå i rulleteksterne? - Nej, men vi to ved det.

Belushi har ikke underskrevet kontrakten. Og lamaen er ankommet.

Neil, NBC's vagter skal kende til programmet.

Du skulle have hørt ham. "Saturday Night" er en ny form for underholdning.

Det er abstrakt og udfordrende. Avantgarde, men folkeligt.

Gilda, du skal ind til prøve.

- Forsigtig. De tørrer stadig. - Det er flot arbejde, Edie.

- Hr. Gresner, fortæl publikum... - Jane, du sidder stadig fast.

...hvordan du blev bidt af en haj?

- Din pels er så blød. - Kom, Andy.

Har du strøget min nazi-doktor Dolittle? Han kan få dyrene til at kvidre.

- Jeg kigger på tavlen. - Pakken var til Al Franken og Tom Davis.

- Jeg ved det ikke, gutter. - Hvordan mister man 105 liter blod?

- 85 minutter, til vi går i luften. - Overgangene skal være skarpe.

Forestil jer, der er en luder med en sandwich, der venter på jer.

Vi skal stadig øve fem sketcher. Og lyset?

- Hvad laver du, Schiller? - Fjerner dæmoner med brændende salvie.

- Garrett hader voodoo, du. - Peter pakker pels og pølser.

Andy, det er Billy Crystal og Valri Bromfield. De er også med.

- De er rigtig rare. Hold dig til dem. - Andy er et komisk geni.

Han omdefinerer faget. Vi står foran et stort menneske.

- Hvor er toilettet? - Neil, kan du vise Andy det?

- Lorne, du får ikke en antik lysekrone. - Jim vil gerne spørge om noget.

- Lad os gå herover. - Han er ustyrlig. Det er afpresning.

- Nogen bad om "Johnny Carson"? - Hvor har du været, Charlie?

Lige nu har vi fire værtsmonologer, to standup-bidder, -

- to musikalske gæster med hver to sange, Andy Kaufman solo, -

- fire reklameparodier, Weekend-Nyt, Albert Brooks' film, Hensons Muppet-ting.

- Og så syv sketcher. - Der er noget til enhver smag.

Der er ikke tid til det hele. Generalprøven tog tre timer.

- Audrey tror, vi har for meget. - Audrey tror, vi må prioritere.

- Skær nu bare noget fra, Lorne. - Er jeg stadig med?

- Kors. - Jeg snublede i min pik.

- Du er med, Chev. - Ja da. Det her er Jackie.

- Min kæreste. - Forlovede.

- Den ser dyr ud. - Det er hun også.

- Det er den. - Jeg ved ikke, hvornår du laver sjov.

- Kan du være lidt rar ved din kollega? - Hvem? Belushi? Hvad fanden er der nu?

- Det er en ny situation og... - Nu skal du høre.

- Vi er ikke på radioen nu, og han er tyk. - Chevy kan ikke stoppe folks betagelse.

- Det kan jeg godt, men jeg vil ikke. - Ingen beder dig skrue ned for charmen.

Måske kan John spille andre roller. En vagabond eller en trold.

Eller en brandhane eller en folkevogn. Eller en hæmorroide.

- Du ser godt ud, Albuelap. - Hvad?

- Du skal skære noget væk. - Ja. Ja.

KONTROLRUM

Neil? Skaf mig nøglen til den her dør. Skaf mig nøglen til alle døre.

- I bygningen? - Hvis det kan lade sig gøre, ja.

Op med kameraet, Cameron. Godt.

- Klar med kamera 2. Det ser okay ud. - Hej, gutter.

- Lorne, ned med hovedet. - Ned.

- Hvordan ser det ud, Dave? - Fint, fint.

Jeg arbejder stadig på de sidste 47 kommentarer.

- Okay, hvordan er moralen derude? - Moralen?

Hele holdet vil ikke være andre steder end her på en lørdag aften.

- Okay. Fedt. - Rocky, vågn op.

Tænd for lampe 25B og 25C.

Halvt ned for 31. Det der er 32. Du har da prøvet det her før, ikke?

- Sikke mange lamper. - Du taber en nosse, hvis du løfter den.

Stille, tak. Nu øver vi. Skuespillere, find jeres mærker.

Vi har kun to minutters reklamer til at nå hen over scenen.

Hvor meget kan boomstængerne bære?

Hej, gutter. Kan jeg byde på noget? En forfriskning?

- En mai-tai? - En Schaefer, tak.

Prøv at lade, som om I arbejder. John, tak for tålmodigheden.

Næste skilt. "Al 'Bud' Franken."

- Næste skilt. "Tom 'Bud' Davis." - Så det er gas?

Jeg fatter ikke deres lort. Næste skilt. "Rosie 'Bud'..."

- Har Rosie valgt Michaels eller Shuster? - Godt spørgsmål.

- Skal jeg spørge Rosie? - Nej, jeg ordner det.

Det ser godt ud. Lidt længere.

- Hun har været i gang i timevis. - Vi skal jo overholde NBC's regler.

- Det nægter jeg. - Hr. O'Donoghue.

Hvad er "at slubre musling"?

Jeg mener, det er at spise moules frites.

- Stew, sæt nu det lys til røverisketchen. - Sig det til vidunderdrengen.

- Han laver "Jesus Christ Superstar". - Få sat lys på de fire mennesker.

Godt, du morer dig, men det der hjælper ikke.

Hvis den gris skæmmer mit værk, bruger jeg hendes livmoder som handskedukke.

Hvad er "at spille kødfløjte"?

- Hvor mange af dem der er der i manusset? - En 12 stykker. Det er en skattejagt.

- Jeg ved, hvad "tyk bag ørerne" betyder. - Det siger du ikke.

Kom så, folkens. Al, er det din? Giv mig den.

- Stille, nu øver vi. - Overfald og røveri.

Skuespillere, find jeres mærker. Kameraer, på plads.

- Lad os komme igennem en vits. - Det hedder en sketch.

- Vi øver, værsgo. - Kamera 1, klar?

De viser "En pige i sengen er bedre end tre i luften".

Klar, kamera 2. Værsgo, kamera 2.

Skat, jeg er træt. Jeg tager et glas sodavand, og så går jeg i seng.

- Aykroyd! - Kom, Danny.

- Hvad er problemet? - Hvad sker der, Dan?

Den binder.

Hejsa. Bliv ikke forskrækket. Det er et simuleret røveri.

Gentager: Det er et simuleret røveri. Det kan ske når som helst.

- Som nu. - Ring til politiet!

Det kan I ikke, for jeg er politiet. Eller det kunne jeg være.

- Hej. Hr. og fru Kromer. - Stop. Et skridt til højre, Aykroyd.

- Min højre? - Ja.

Skal jeg sige noget, eller er jeg den tavse røver-type?

- Vi holder os til manuskriptet. - Hvilket manuskript?

Okay, vi begynder prøven.

Hej. Hr. og fru Kromer. Jeg hedder Kenny Vorstrather.

Jeg er direktør for vagtselskabet Den Trojanske Hest. Vi brød ind for at...

- Pas på! - Shit!

- Er bærebjælkerne blevet tjekket? - Dit møgsvin! Jeg smadrer dig!

Tilbage med kameraerne. Kom så.

- John, kom du noget til? - Kors!

- Få børnene væk. - Skal du smide flere lamper på os?

Måske, dit røvhul! Skal du have høvl? Jeg smadrer dig en!

Hvor vover du at udsætte mine skuespillere for fare?

- Lorne, det er ikke det værd. - Du bad om 100 lyssætninger!

Okay, så mine forventninger overgår dine evner.

Jeg syntes nu, det var spændende. Det giver nok held.

Wallie.

Den her fungerer ikke. Jeg skal bruge noget lidt tungere.

- Der stod "pistol" i manuskriptet. - En Smith & Wesson Magnum.

- Skal vi prøve igen? - I den her dødsfælde?

- Vi har ordnet det nu. - Det var ret sjovt.

- Hvor højt kan den her komme op, Al? - Gilda. Gilda.

Det der er basen.

- Ingen kan se forskel. - Ved du, hvem der kan se forskel?

Nogle seere, som slæbte M16-rifler gennem sumpene i Quang Nam.

Hej, drenge. Jeg skulle nok have taget trusser på i dag. Ikke glo for meget.

Er du stolt af dig selv? I holder ikke ugen ud.