Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

Subtítulos por V4Eve

Capítulo 23

Esperaste mucho, ¿verdad?

Nunca más te haré esperar.

Gracias por esperarme todo este tiempo.

De ahora en adelante, lo haré mucho mejor.

Tampoco lloraré.

Gracias por venir por mí, Jung Tae.

Te amo.

Wang Baek San,

prepara las bebidas de celebración.

Padre,

recuerda a Ok Ryeon, ¿verdad?

Me casaré con ella.

Después de casarme, seré un buen padre.

Por favor vigílenos.

Las bebidas de celebración están aquí.

Baek San, el aroma es excelente.

Para mi hijo, toma.

La hermosa nuera.

Toma.

Todos, en este día feliz,

¿cómo podría no brindar?

Todos, alcen sus copas y feliciten a estos dos jóvenes.

¡Claro!

Hijo, hagamos un brindis.

Espera un minuto, Jung Tae.

¿Por qué? ¿Temes que haya envenenado la bebida?

Bebe tú también. De esa forma, serás capaz de salir con tu mujer.

¿No estás seguro de ti mismo?

Hay muchos usos para las chicas jóvenes.

Lo beberé.

Sí, brindemos.

Está bien ahora, ¿verdad? Ya que bebimos, puedo irme con Jung Tae, ¿verdad?

- Ok Ryeon. - Démonos prisa y vayámonos.

Salgamos de aquí. ¿De acuerdo?

¿Qué es esto?

Vámonos.

Ok Ryeon, ¿estás bien?

Jung Tae, vayamos a casa.

Por favor vaya al Restaurante Dae Ha.

Ok Ryeon, ¿estás bien?

¡Ah!

Ok Ryeon, ¿ah?

Démonos prisa.

¡Ok Ryeon!

Ok Ryeon.

Ok Ryeon.

Mi pecho se siente pesado.

Ok Ryeon, resiste. Iré a traer al doctor.

No te vayas.

Ya es demasiado tarde, Jung Tae.

Ya no quiero esperar más por ti.

Mientras espero por ti,

no quiero morir sola.

¿Quién dice que vas a morir?

¿Estás bien?

Se siente cálido.

El hombro de mi Jung Tae

se siente cálido.

¿De qué estás hablando?

Jung Tae... gracias por todo.

Desde Shineuijoo... hasta ahora,

siempre estaré agradecida.

Oye, ¿de qué estás hablando?

Sólo porque no estoy aquí, no tienes que pelear todos los días.

Sólo pelea con moderación.

Incluso cuando pelees,

tienes que ganar siempre.

Mi Jung Tae...

¿quién te va a curar si te lastimas?

Mi Jung Tae...

¿quién.. quién te tratará?

Ok Ryeon.

No puedes ir, Hyungnim.

¡Hyungnim. Hyungnim, si vas allí ahora, vas a morir!

¡Hyungnim!

- ¡Suéltenme! - ¡Hyungnim!

¿Qué están haciendo? ¿Vas a ver simplemente a Shin Jung Tae morir?

¡Todos! Sosténganlo..

Aún recuerdo la cara del padre de Ok Ryeon, su voz y hasta sus talones.

¿Sabes por qué?

Debido a que no está en este mundo.

No quiero ver Ok Ryeon vivir como yo.

Sin preocuparse de que ella esté bien hoy o esperando que nada suceda mañana.

Deseo que ella pueda vivir normalmente. ¿Puedes hacer eso por ella?

Confiaré en ti, Jung Tae.

¡Hyungnim!

Sal. ¡Sal Seul Doo Seung, bastardo! ¡Abre la puerta!

¡Hijo de perra!

¡Hyungnim!

¡Déjame, bastardo!

Miren lo que si tonto hyung quiere hacer. Quiere simplemente entrar.

Déjenlo ir.

¡Hyungnim!

Hey, idiotas, ¿quieren morir con él entonces?

¿Cómo se puede detener a un hombre que sólo quiere morir?

Aiyoo, bastardo imbécil.

Pensé que ibas a actuar como un buen hyung, pero después me destronaste, ¿esto es todo lo que puedes demostrar?

¡Eso es! Sólo valgo un poco.

Por lo tanto, no se preocupen por la forma en que voy a morir.

Después de ser tratado por Seul Doo Seung de esa manera, ¡¿no puedes decir qué tipo de persona es?!

Shin Jung Tae,

tu padre...

¿sabes por qué tu padre tenia su familia lejos en Shineuijoo?

Fue a causa de Seul Doo Seung.

¿Qué has dicho?

¿Qué quieres decir con eso?

Justo como él mantuvo Ok Ryeon como rehén,

tu padre

tenía miedo de que tú, Chung Ah y tu madre fueran a ser rehenes.

Por eso los mantuvo en secreto ahí.

¿Qué?

¿Recuerdas de la foto que encontraste en los objetos personales de tu padre?

Todas las mañanas él miraba la foto y lloraba.

Por la noche, decía que vería a sus hijos, Jung Tae y Chung Ah.

Corría a la estación de tren como un loco.

Volvería antes del amanecer y

sostendría la foto, llorando hasta que saliera el sol.

Si alguien se enteraba de dónde estaban ustedes, le preocupaba de que salieran lastimados por Hwangbang.

Ese gran hombre...

mientras lloraba todos los días, la gente que protegía eran...

ustedes

y su madre.

Pero... ¿tú quieres desperdiciar esa preciada vida?

Mira a tu alrededor.

Mira a la gente de Bangsamtong.

¡Mira a esas personas que te están mirando a ti, bastardo!

Jung Tae.

Shin Jung Tae.

Gran Hyungnim.

Aunque no puedes hacerlos ricos,

a aquellas personas que están confiando en ti;

por lo menos, debes ser alguien en que puedan apoyarse.

Hyungnim.

Hyungnim.

Lo siento. Lo siento.

¡Lo siento!

Por favor, levántate. Lo siento.

Lo siento. Lo siento de verdad.

Lo que hice estuvo mal. Lo siento.

¡Lo que hice estuvo mal! Lo siento.

Lo siento. Lo que hice estuvo mal.

¡Lo que hice estuvo todo mal!

¿Qué?

¿Shin Jung Tae sigue vivo?

Sí.

Ok Ryeon bebió la bebida con veneno.

¡Mierda!

Shin Jung Tae no se quedara de brazos cruzados.

¿No tenemos que

atacar Shin Jung Tae primero?

No, no debemos.

Aquellos que están fuera de su mente, son locos

que son más fáciles de matar.

Shin Jung Tae...

con suerte lo atacaremos cuando él no esté en su sano juicio.

Incrementa la seguridad.

Y si sientes algo fuera de lugar con él,

encárgate de él personalmente.

Entiendo.

Doctor.

El veneno que tomó Ok Ryeon,

¿descubrió de qué tipo era?

Al ver cómo el color de su piel es cada vez más blanco,

creo que fue el mismo veneno que encontré en tu padre.

De haber sabido...

No.

No podías haber salvado a Ok Ryeon (incluso si usted sabía).

Es un veneno que no tiene antídoto.

¿Puede ese veneno

ser adquirido?

¿Qué?

El veneno que

mató a mi padre y Ok Ryeon.

Por supuesto, uno puede conseguir, pero...

Entonces, consiga un poco para mí.

Si se puede, mucho de ello.

Estoy confiando en ti.

Entiendo.

Jae Hwa hyungnim,

el número de soldados en Hwangbang

y los tiempos de sus deberes de vigilancia,

¿Qué sabes tú de esas cosas?

Yo no sé si

esto puede ser de ayuda.

¿Qué es esto?

Es de las cosas de Ok Ryeon.

Parece que ella lo dibujó cuando estuvo detenida en Hwangbang.

El mapa del lugar, donde están estacionados los soldados,

las horas en que los guardias cambiaban,

cuándo se van los soldados,

y cuántos están estacionados en el lugar. Todo está escrito allí.

Incluso señaló una ubicación segura.

Jae Hwa Hyungnim,

por favor ayúdame.

Sólo di la palabra, hermano mayor.

¿Has vuelto para bien ahora?

Nuestro Jung Tae, el hermano mayor...

no podemos dejarlo sufrir así.