Caprica

"(كابريكا)"

ثمانية وخمسين عامًا قبل السقوط

!هيا

هل هي هناك؟

.أسفل في المقدمة

هذا ليس خطاءهم ...أنتِ تعرفي. إنهم فقط

.لا يعرفون ما يفعلونه

رفاق, يجب أن نرحل .قبل أن يتم القبض علينا

.إنه يحدث

ألا يشعروا بالتعب من ذلك؟ .هذا مقزز جدًا

.لا تقلقي, سوف يتغير كل هذا

.وستساعد علي تغييره

!هيا, افعلها - !هيا, افعلها -

!نعم, هيا

!(اذهبي يا (ليندسي

!اقتل! اقتل! اقتل

!اقتل! اقتل! اقتل! اقتل

!اقتل! اقتل! اقتل! اقتل

!تبًا - ماذا حدث؟ -

.تحولتْ. غضبتْ أو شيء كهذا

لابد أنها تعثرت عن العودة .إلى أخر شكل

.أعتقد أنها ليست قوية كما كنتِ

.لدي ثقة بكِ

،سوف تكون جيدة

.لأنكِ جيدة

.غرايستون). يا لها من مفاجأة)

.(تبًا لكِ, يا (كاستون

هل أنتِ بخير؟

.نعم

هل حدث شيء بعد مغادرتي؟

.بعض من الدماء والأحشاء

.أنا رحلت بعدكِ بدقيقتين

إذًا, هل تحققتِ من الفتاة بعد اختفائها؟

.لا. قام الملاعين بمنعي

.يمكنني الولوج إليها من المنزل

من المنزل؟

.لن ننتظر "جيمينون" حتى الغد

."سوف يكون هناك متسع من الوقت لـ"تويكج

...(لكن, (زوي

.لا تحفظات

.على الاطلاق

.الله وحده يعلم وسوف يوجهنا جميعًا

.وكذلك نحن أيضًا - .وكذلك نحن أيضًا -

!خرجتْ - ماذا؟ -

.كانت خارجة

هل نحن بحاجة لتشغيل خط أجهزة الاستشعار؟

هذا هو بالضبط ما ننوي القيام .به, أيتها الفتاة الغشاشة

.(سيرج) - .نعم, يا سيدي -

.قومي بتشغيل خط أجهزة الاستشعار, من فضلك

.واجعليه ذاتي التحكم

.(بالطبع, يا (أماندا

.هيا, أيتها الآنسة الغشاشة

حبيبي, لا تعاملني وكأنني غير ناضجة

.لأنك تعرف أنني أفضل منك فحسب

،ما هذا, يا غشاشة؟ آسف .لا يمكنني سماعك يا غشاشة

.يا إلهي! لو يعرف العالم فقط كم أنت صغير

.(معذرة, (دانييل

(هناك رسالة عاجلة لك ولـ(أماندا

.(من الأكاديمية الأثينية المتعلقة بـ(زوي

.ها نحن ذا مجددًا

.دعينا ألا نسبق هذا

لا نعرف حتى ما الذي .نتعامل معه بعد

الرباط التام في المدرسة؟

!أتقطاعين الفصل؟ أتتحديني .لنأخذ نفسًا عميقًا, هنا

أظن أنه من الأفضل أن تحتجزيني؟

الآن, ماذا قلتُ للتو يا عزيزتي؟

أتظن أنه من الظريف فعل ذلك؟

.حسنًا, ربما ستعتقدين أنه أمر ظريف

لا امتيازات سيارة، لا هاتف، لا رباط تام

.وستحتجزين لمدة شهر

.مهلًا مهلًا مهلًا. هيا الآن ...هل يمكننا فقط

.لدينا يوم عظيم غدًا يا (زي), المبنى الخاص بك, أتتذكرين؟

.أبي, أنا آسفة, لا يمكنني الذهاب .انظر, إنني محتجزة

.حسنًا، سنقوم بعمل استثناء

إنه ليس كل يوم تحصل .على مبنى يحمل اسمك

.حسنًا، هناك شيء يدعو للإثارة

وجود اسمك بجانب جناح علوم الكمبيوتر الجديد

في جامعة "أبولو" لأن والدك .تبرع بحوالي مليار ذراع

.لصندوق الخريجين

أنتِ على جليد رقيق .بالفعل، أيتها الفتاة الصغيرة

هيا، كأنني حتى أريد أن أكون ...مرتبطًا بكم وبالعلم القذر

مهلًا، هذا العلم القذر وضع سقفًا فوق .رأسِك، أيتها السيدة الشابة

!هذا يكفي

،إنكِ محظوظة جدًا

،ولديكِ كل شيء في العوالم قد ترغبين فيه

.وكل ما تفعلينه هو أن تشتكي من هذه العائلة

ليس لديكِ فكرة عما يعنيه بناء شيء ما

.أو العمل بجد من أجل أي شيء

.(كل شيء تم تسليمه لكِ للتو يا (زوي

أعتقد أنني سأضطر إلى تعلم .كيفية الزواج بالمال

.ستندمين علي ذلك بقية حياتك

.لا يمكنني أن أصدق أنني فعلتُ ذلك

.حسنًا، أعتقد أن الأمر على ما يرام .إنها تعلم أنكِ لم تقصدين ذلك

.أنا آسفة

.لا داعي للقلق

.لم أستطع فقط

...عندما أخرج ذلك السكين وبدأ في

.مهلًا. استرخي

لماذا يعتقدون أن مشاهدة شيء كهذا

ممتع؟

.لأنهم نائمون

.لا، فتلك إجابة سهلة للغاية

.لقد رأيتُ وجوههم

.كانوا يعرفون بالتأكيد ما كانوا يفعلونه

.وقد أحبوا ذلك

.أنتِ تبدين مثلي تمامًا

.جي)، أتساءل لماذا)

والآن ماذا؟

الآن، علينا أن نتأكد من أنكِ .لا تختفي عنا مرة أخرى

ظننتُ أنني قد حللت ذلك في بروتوكول الحماية من .الفشل، لكن من الواضح أنني لم أفعل ذلك

فقط لا تجعليني أعود إلى هناك مرة أخرى

.ولا داعي للقلق حيال ذلك

لقد وصل الأمر إليكِ حقًا، أليس كذلك؟

.نعم

أقصد, أنني كنت أعلم .أن هذا لم يكن حقيقيًا

.لا يوجد شيء هنا حقيقي

كانت هي الطريقة التي ،كان يشاهدون الناس بها

.والطريقة التي استمدوا بها القوة مما كان يحدث

.لا بأس. لا بأس

.لن أجعلكِ تعودي إلى هناك

الناس حقًا من هذا القبيل؟

أعني، من الخارج، هل هم حقًا؟

.البعض, لكن كل هذا سيتغير

.وسوف تساعدين في إحداث هذا التغيير

.اعتقدتُ أن الفكرة كلها هي السفر الخفيف

.نعم, حسنًا

هل معك جواز السفر؟

.نعم

مرحبًا، فقط تحقق من الوقت .المقدر لوصولك الليلة

.أفكر في الساعة 7:00

.إنك دومًا تقول ذلك

.لا ينبغي أن يكون متأخرًا كثيرًا عن ذلك

.تبدأ الحفلة عند الساعة السابعة ونصف

.أعرف. أعرف

مرحبًا, أبي؟

.لا يمكنك أن تتأخر. إنه عيد ميلاده

هل تريد أن تضع (ويلي) في العلاج لبقية حياته؟

،حسنًا. كما قلتُ لأمك يا حلوتي

أنا ذاهب إلى المحكمة ويجب أن أكون .في موعد أقصاه 7:00

.لا، أبي، لا. هذا غير مقبول .هذا أفضل ما يمكنني القيام به

إنك في حاجة لتعدني أنك .ستأتي في الموعد المحدد

.ستكون متواجدًا هناك - غير مقبول؟ -

إذن هل أسمع وعدًا؟ - .حسنًا -

.حسنًا, أعدك بشرفك

.الآن, أعطيني والدتك على الهاتف

...مرحبًا, نحن ذاهبون إلى المستو - ماذا؟ -

.لا يمكنني سماعك .تحدث عند عودتك إلى المنزل

.لا, لا, انتظري دقيقة

عزيزتي, أردتُ أن أخبركِ بشيء ما. أنا... مرحبًا؟

!اللعنة

.(أسرعي يا (لايس

.(هيا يا (لايسي

.أنا آسفة

!لا يمكنني

انظري, لا بأس. أعدكِ, اتفقنا؟

..."سوف يرحبون بنا في "جيمينون

."ليس الأمر كما لو كان هنا في "كابريكا

.ستكون لدينا عائلة جديدة بالكامل

.أنا آسفة

.كنتُ أعلم أنها قد تراجعت

.لن تخبر أحدًا قبل أن نكون خارج العالم

.لن تفعل

.نعم. مهما يكن

.استرخ

.أنت متوتر أكثر مني

حسنًا, أتتذكر .ذلك الرجل؟ حسنًا, نعم

هذا الزحف الصغير يأتي إلي في الواقع ."ويشبه، "رائحته مثل تورون

يمكنك شم رائحتهم في المرة الثانية التي" يدخلون فيها إلى الغرفة

".لأنهم أكلي الأوساخ"

.أتمنى أن تكونَ قد غادرت

.فعلتُ. بعدما ركلته في الكرات

.(لم تفعلي ذلك يا (تمارا

.لقد كان يستحق ما هو أسوأ

".لا تعيشي على الندم يا أمي" ".أنا أسامحكِ"

".تم ارسال الرسالة"

هل ستكون على هذا النحو طوال الطريق إلى "جيمينون"، أم ماذا؟

بن)؟)

!(بن)

.(أنا آسف يا (زو

.إنها مشيئة الإله

ماذا؟

!لا! (بن), انتظر

.الإله الواحد الحقيقي سيطرد الكثيرين

ماذا حدث؟

"بعد أسبوعين"

،في هذه المأساة التي لا معنى لها

من المهم أن تعرفوا

أن حكومة "كابريكا" تتعامل مع ،قضايا الإرهاب بجدية

،وأنه سيتم متابعة هذه القضية

.حتى يتم تحقيق العدالة

.(العميل (دورام

.(شكرًا لك يا سيد (مايور

بالنيابة عن رئيس الوزراء، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة

.للتعبير عن أعمق تعاطف حكومتكم

.وهذا هو ما نعرفه

"مجموعة تعرف بإسم "جنود الواحد .هي المسؤولة عن التفجير

الآن، بينما كانت هذه المنظمة خاملة طوال السنوات العشر الماضية

،ولا يزال لدينا الكثير من الأدلة للتدقيق فيها

.يشير كل شيء إلى مشاركتهم

،الآن, أنا متأكد من أنكم تعلمون جميعًا