Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie

- Komfuret. - Herovre.

Nej. Jeg mener mit eget. Jeg glemte at slukke det.

Jeg tjekkede det, da vi gik.

Er du sikker? Drejede du på knappen? Den lille knap?

Jeg drejede på alle knapperne. Det er slukket, Adrian.

Sharona kunne ikke vide -

- at mit komfur var blevet tilbagekaldt to gange.

En gang i 1986 på grund af en defekt tændflamme.

Og igen i 1998 for et løst beslag på ovnlågen.

I næsten et årti var model Kitchen King 480 med selvrensende ovn -

- det bedst sælgende apparat i Nordamerika.

Jeg købte mit 1. marts 1985 på Rockaway Boulevard.

Jeg havde det i 22 år.

Det var et af de længste forhold i mit liv -

og bestemt et af de lykkeligste.

"Det var et af de længste forhold i mit liv

og bestemt et af de lykkeligste."

"Reparatøren bekræftede min mistanke."

"Forgreningsventilen var rusten."

"Alle husker vel, hvor de var -

- da Kitchen King holdt op med at sælge deluxeudgaven."

- Beklager. Jeg kan ikke udgive det. - For langt?

Følger der en gaffeltruck med?

Det er ikke kun længden, Adrian.

Vi bad dig skrive om din karriere som kriminalbetjent.

Du har opklaret 140 mord. Det er det, vi betaler for at høre om.

I kapitel 4 er der to afsnit om den mistænkte -

- og otte-ni sider om hans støvsuger.

Vi havde den samme model. Hvad er sandsynligheden for det?

- Cirka 15 procent? - Terrence ...

Måske har jeg brug for en redaktør.

Du har haft fem og to ghostwriters. De sagde alle op.

Den sidste skiftede navn og flyttede til Guam.

Jeg har talt med advokaterne. Vi vil have forskuddet tilbage.

Forskuddet? Mener du pengene?

Det er ikke min beslutning. Beklager, Adrian.

Nej, nej, nej, Beth, det kan du ikke.

Hør her.

Molly skal giftes om seks uger.

Trudys datter. Jeg kendte ikke til hende før for 12 år siden.

Det står i bogen. Det kommer i bind to.

- Er der noget galt med stolen? - Den er ikke på linje med Terrys.

Måske kan du sænke din lidt?

- Hvorfor? - Så de er i samme højde.

- Du vil takke mig senere. - Åh nej. Lad være med det.

- Træk op i håndtaget. - Det behøves ikke.

Måske står jeg bare op. Måske burde vi alle stå op.

Hør her. Molly reddede praktisk talt mit liv.

Da covid kom, fik jeg det ret skidt.

Molly boede hos mig i halvandet år.

Det eneste, hun har bedt mig om er at betale for hendes bryllup.

- Jeg skriver bogen om. - Beklager. Det er bare for sent.

Der er gået 10 år. Navnet Adrian Monk plejede at betyde noget.

Det er en anden verden nu. Alle er kommet videre.

Jeg har en idé.

I forlader begge lokalet, og en anden kommer ind -

og siger noget andet til mig.

- Det sker ikke. - Hvad så med det her?

I forlader lokalet, og ingen kommer tilbage. Aldrig nogensinde.

Vi er vist færdige. Vores advokater kontakter dig.

Adrian?

- Hvad laver du? - Ikke noget.

Lad os gå baglæns.

Træd et skridt væk fra vinduet.

Sådan, ja. Adrian ...

- Hold op med at tænke på det. - De tager pengene tilbage.

Ja. Det ved jeg. Jeg var der selv.

De skulle bruges til Mollys bryllup.

Jeg er så ... Jeg er bare så ...

Skal du ned?

Brylluppet er aflyst.

Hvadbehager?

VELKOMMEN HJEM

BRYLLUPPET ER AFLYST

Jeg tjekkede tavlen, og de er lige landet.

- Hvor har du den fra? - Jeg har ødelagt alt.

Adrian, det gør ikke noget. Jeg har altid ønsket mig et lille bryllup.

- Molly, du behøver ikke ... - Det er sandt.

Baghaven er helt fin. Og Griffin er lettet.

Nu behøver han ikke invitere sine forfærdelige fætre.

Okay?

Se der. Alle folk er ligesom dig.

De vil hade det.

Jeg tror, jeg kan se hende. Hej!

- Molly. - Hej.

Hvor er det godt at se dig.

Okay, lad mig se den. En tatovering?

- Jeg er vild med den. - Griffin har også en.

- Den taber du da ikke. - Nej, vel?

Der er han. Hej, chef.

- Jeg har savnet dig. - Natalie?

Du kan ikke stadig være vred på mig. Hvad skulle jeg gøre?

Stephen skiftede jo. Jeg blev nødt til at rejse.

- Andre folk pendler. - Fra Atlanta? Gider du lige.

Jeg troede, du ville være glad på mine vegne.

Jeg har et vidunderligt liv. Julie bor 10 minutter væk.

Jeg solgte 27 huse sidste år. Jeg er min egen chef.

Adrian, denne kvinde var din assistent i 12 år.

En rekord, der aldrig vil blive slået.

Så sig: "Jeg er så glad for, du er her."

- Jeg er så glad for, du er her. - "Jeg har savnet dig."

- Jeg har savnet dig. - Åh! Tak, Monk. I lige måde!

- Hvor er Leland? - Han kunne ikke få fri.

Var han ikke pensioneret?

Jo, i 20 minutter. Så fik han et nyt job. Det er tophemmeligt.

Åh! Randy. Hej.

- Hej! Du ser godt ud. - Det er godt at se dig.

- Er du klar? - Det tror jeg.

Jeg skal hilse fra Sharona. Hun skulle hjælpe med babyen.

Ja, Benjy er blevet far! Tillykke, bedstefar!

Okay. Lad os se nogle billeder. Frem med dem.

Og gæt, hvem der lige er blevet genvalgt som sherif for tredje gang.

Det er ikke noget særligt.

- Hej, Monk. Hvordan går det? - Er du her for at undskylde?

Nej, jeg er her til brylluppet.

- Han mener, vi forlod ham. - Det var et forræderi.

Du anbefalede mig til jobbet.

Jeg tænkte ikke klart. Måske blev jeg distraheret af kniven i min ryg.

Hjælper du med min kuffert? Den er sort med grønt håndtag.

- Hvordan har han det? - Tja.

Da han opklarede mordet på Trudy, gik det bedre. Sådan da.

Men så kom pandemien, og vi var tilbage ved start.

Han forlod ikke huset i to år.

Og så begyndte han at tage lyntests derhjemme.

Han blev helt afhængig. Han gjorde det hvert 20. minut.

Kokain ville have været billigere.

For tre uger siden annullerede de hans bogkontrakt.

Nu er jeg endnu mere bekymret. Det er, som om han har givet op.

Han taler næsten ikke mere. Han stirrer bare ud af vinduet.

- Hvad laver du? - Du vil takke mig senere.

- Jeg kender dig ikke engang. - Det vil du også takke mig for.

Han ringede kl. 3 i nat.

Hvis det ikke var for Griffin, var jeg et nervevrag.

Jeg glæder mig til at møde ham.

Ja, også mig.

Jeg elskede bogen om den globale velstandskløft.

Jeg lyttede til podcasten. Eller, Sharona lytter til den.

Jeg forstår essensen.

- Vel gør du ej. - Jo, essensen af essensen.

Gæt, hvem han interviewer i dag.

- Jeg er Rick Eden. - Rick Eden?

Verdens rigeste mand.

Jeg kom i flyvevåbnet, da jeg var 19.

Samtidig lærte jeg at programmere -

og designede en webshop.

Den succes lader mig opfylde min livslange drøm:

At blive den første civile, der kredser om Jorden.

Udlev din drøm. Få det til at ske. Vi ses på affyringsrampen.

5200. 5400. Det ser godt ud, chef. Solidt.

Sådan plejede han at se på mig.

Mrs. Eden. Jeg er Griffin Briggs.

Det ved jeg. Jeg lytter hver uge.

Ved han det?

- Vi har en hemmelighed. - 6700. Fuld gas.

Hun holder. Vi er stabile.

Det er ikke den fulde ladning. Lad os gå til 9000.

Rick, vi er forberedte på 7000.

Det skal holde til 9000. Lad os teste.

Det har vi ikke testet på en rumfærge før.

Rumfærgen er fortid, Brian.

Jeg har designet primærkammeret. Hun kan klare 9. Kom så.

Vi presser hende. Kom så.

Hvorfor gør han det?

- For hele menneskeheden. - Og i virkeligheden?

Min mand opfandt en hjemmeside, der sprøjter penge af sig.

Og han er cirka 10 år.

8200, 8600.

8700.

Afvigelse 0,5.

Afvigelse 0,95.

8950.

- 9000. - Den holder endnu. Stadig stabil.

Godt. Sluk for den.

- Det er Griffin Briggs. - Davs.

- Pas nu på. - Lad os gå udenfor.

Jeg bliver spændt fast til en stor bombe.

Tre millioner kilo flydende brændstof og ilt.

Jeg vil være 320 km over Jorden.

Min kone siger, jeg aldrig kommer tættere på himlen.

Ville du tage med? Hvis du kunne?

- Jeg ville være fristet. - Selvfølgelig ville du det.

Jeg har undersøgt dig, Griffin Briggs. Vi ligner hinanden.

Ekstremsport. Skydiving. BASE-jumping.

Er det sandt, at du paraglidede ned i en aktiv vulkan?

Den var ikke aktiv den morgen.

Jeg vil gerne tale om din afdøde partner, Harlan Truesmith.

Kan du lægge den væk? Sådan et interview vil du jo ikke have.

Folk har spørgsmål. Der er noget, der ikke stemmer.

Det er dig, der har spørgsmål. Dig og kun dig.

Der var en efterforskning, Griffin. Det var et uheld.

Vi var på Barbados. Han dykkede og druknede.

Jeg sagde, han ikke skulle dykke alene.

Var han da alene?

Jeg fik et billede forstørret af ham på båden.

Det ligner endnu en dykker.

- Hvor var du, da det skete? - Det har jeg fortalt.

Jeg lå på hotellet med verdens værste tømmermænd.

Jeg har hørt, at bådens kaptajn -

- og lokale embedsmænd har fået penge.

Du bør være forsigtig, makker.