Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)

= ЛЮБОВ КАТО ГАЛАКТИКА =

ВТОРА ЧАСТ =Епизод 15=

Императрице, първо сгрейте тялото си с малко джинджифилова супа.

Много благодаря сестро А'Хън за днес.

Ако не бяхте се застъпили за Шаошан,

императорът нямаше да се съгласи да се срещне с нея.

Императрице, мислите

че императорът се съгласи да се срещне с Шаошан заради мен?

Императорът не искаше да ви мокри дъжда.

Беше загрижен за вас.

Сестро, не е нужно да ме утешавате.

Вие и императорът се обичате от деца.

Ако не беше съюзът с принц Циен'ан в името на народа и страната

той нямаше да се ожени за мен.

Нашето сем. Сюен съжалява за това.

Няма защо да съжалявате.

Ако императорът не желае нещо, никой не може да го принуди?

Ако някой наистина трябва да съжалява,

това е той. Какво общо има с вас?

Аз, Юе Хън, не съм такъв човек, който да се ядосва,

че императорът е женен и за друга.

Тогава бях много ядосана.

Удрях го и му се карах.

Когато вече не можех да излея гнева си,

дори го ритнах два пъти в леглото.

Но минаха двадесет години. Не се ядосвам отдавна.

Императрице, защо все още го държите в сърцето си?

Харесвам характера ви.

Нищо чудно, че императорът,

е много привързан към вас.

Императрице,

не искам да ви убеждавам,

но има нещо, което ми тежи на сърцето и ще го кажа, за да ми олекне.

Да, аз и императорът

се обичаме от деца.

Но вие двамата сте преминали през толкова много неща заедно.

Защо мислите, че с императора нямате истинска семейна връзка?

Сравнявате връзката ни с императора по превъзходство и дълбочина ли?

Не е така.

Тогава е страхотно.

Любовта и уважението на императора към вас

със сигурност не са по-малко от тези към мен.

Двамата сте женени толкова години.

Как така не чувствате, че сте сем. двойка?

Просто аз съм свикнала да се шегувам с императора.

Не като слуга към владетел, както вие се отнасяте с него,

Императрице, трябва да се грижите за себе си.

Не бъдете тъжна повече.

Само когато вие сте добре, и императорът ще е добре.

А синовете и дъщерите в дворец Чанциу,

ще са още по-добре.

Императрице, Шаошан се върна в двореца Чанциу.

Императорът даде строги заповеди на двореца Чанциу, да се грижи за мис Чън

и да не действа без разрешение.

Обезпокоих ви тази вечер, сестро А'Хън.

Сега трябва да вървя.

Сестро.

Вие сте като биологична сестра в сърцето ми.

Надявам се, че можете да се погрижите за себе си.

Не се знае дали баща ти е жив или мъртъв.

Ако нашето сем. Чън не може да бъде оневинено,

ти ще бъдеш последната кръвна линия на нашето сем. Чън.

Чън Шаошан,

Чуй ме! Без значение какво се случва със сем. Чън,

трябва да живееш!

Живей и живей добре.

Всички се връщайте.

Не се притеснявай. Аз и императорът вярваме,

че баща ти не се е съюзил с врага.

Просто на императора му трябва известно време, за да разбере истината.

Но се притеснявам за майка ми

и баща ми.

Тревожа се за братята ми и братовчедка ми.

Дори за баба ми, която обикновено не се отнася добре с мен.

Искам да напусна двореца, за да ги видя.

Не знам дали са

яли и спали добре в Мин. на правосъдието.

Добре. Ще ти дам заповед

да отидеш да ги видиш.

Императорът не ми позволява да напускам двореца.

Императорът се грижи за твоето благополучие.

Съвсем нормално е да отидеш и да видиш сем. си.

Императорът няма да ме вини.

Ако плачеш така,

знаеш ли колко зле ще се чувства майка ти, когато те види.

Бързо се стегни.

Не искаш семейството ти

да те видя така, нали?

Благодаря ви, императрице.

Никога няма да забравя добротата ви.

Трябва да се грижите добре за себе си

и да живеете дълго.

Императрице, защо се чувствам притеснена?

Тя излиза само за да посети сем. си.

Защо каза неща, сякаш се сбогува?

Тя вероятно няма да се върне.

Какво?

Освен пропуска за тъмницата,

имаше и пропуск за напускане на столицата.

Младата мис Чън напуска столицата?

Това е дезертьорство, наказуемо със смърт.

Защо не я спряхте?

Шаошан, е по-решителна и непоклатима,

отколкото си мислех.

След като е решила нещо, никой не може да я спре.

Вместо да се превърна в бариера, която й пречи,

защо да не стана нейният щит в гърба?

Но, вие се противопоставяте на заповедта на НВ заради нея.

Страхувам се, че ще си навлечете проблеми.

Ще отида сама да призная виновната си на НВ.

Императрице!

Императрице, вижте.

Това не са ли пропуските?

Шаошан не ги е взела със себе си.

Тогава, как ще напусне столицата?

Видях нож и мастило на бюрото в стаята й.

Тя явно не иска да ме намесва.

Какво глупаво дете.

Спри там! Това е забранена зона в Мин. на правосъдието.

Неупълномощени лица не се допускат вътре.

Имам разрешение от двореца Чанциу.

Покажи ми го.

Проверено е.

Да.

Последвай ме.

Разрешителното от двореца Чанциу, е фалшиво, нали?

Всъщност, се опиташ да излезеш от града.

Как разбра, че е фалшиво?

Тази вечер го направи, нали?

Петното от мастилото на печата още не е изсъхнало.

Смяташ, че ще живееш вечно?

Следващия път няма да имаш такъв късмет да ме срещнеш.

Няма да има следващ път.

Благодаря ти.

Къде са затворени майка ми и другите?

Те са затворени в… - Благодаря.

Ще те чакам тук.

Няма да пия.

Ти…

Ти, зла жена, искаш да ме задавиш до смърт?

Леля е много сръчна.

В имението на маркиз Цюлин, ви оставях да действате своеволно.

Но сега сме в Мин. на правосъдието, където няма лекари и лекарства,

всичко е извън вашите ръце.

Обещах на генерала да се грижа добре за вас.

Когато той се върне,

трябва всеки един от вас да е здрав и невредим.

Звучи по-добре от песен.

Явно ми отмъщаваш, използвайки тази възможност.

Защо да ви отмъщавам, свекърво? - Че не отгледах Няо Няо добре.

Как най-големият ми син се ожени за толкова отвратителна жена като теб?

Няма да можеш да ме отвратиш до смърт,

с тази ужасна на вкус супа, злобна жено!

Свекърво, аз не съм поклонник на храмовете,

вече щях да съм ти отмъстила, ако исках.

Когато съпругът ми и аз се прибрахме за първи път,

видяхме, че Няо Няо е невъзпитан и неконтролируема.

Веднъж мислех да ви искам сметка на вас и мадам Гъ.

Но съпругът ми е верен син.

Уважавам го и го обичам.

Защо да се отнасям нелюбезно към майка му?

Свекърво, можеш да живееш добре в сем. Чън,

не защото се страхувам от вас.

А защото вие сте майката на съпруга ми.

Затова ви подкрепям и ви служа.

Ние сме от различни семейства.

Ако не беше синът ви, нямаше да имаме никаква връзка.

Бяхме непознати в началото.

Защо да се страхувам от вас?

Най-накрая казваш истината.

Заради сина ми се отнасяш с уважение към мен.

Направила ли сте нещо, което да заслужава уважение?

Аз?

Родих и отгледах трима сина,

това не заслужава ли уважение?

Аз не направих ли същото?

Дори имам една дъщеря повече от вас.

Какво от това?

Ако се мислите за важна, само защото сте родила синове,

с какво животът ви е по-различен от този на кобила?

Ти…

Обиждаш ме, само защото синът ми сега го няма.

Добре. Добре.

Като се върне, ще видиш как ще се оплача от теб.

Свекърво, можеш да се оплакваш колкото искаш.

Да видим по-бързо ли ще е от ръката ми, с която ще ти пъхам лъжицата в устата.

Ян Ян! Ян Ян!

Не съм…

Толкова сте шумни.

Сигурно се чувствате добре в Мин. на правосъдието.

Няо Няо?

Не казах ли да ни оставиш на мира? Защо си тук?

Защо да ни остави на мира?

Няо Няо, ти си на път да се омъжиш за велик генерал.

Намери начин да спасиш цялото сем. Чън от тук.

Бабо, майко, братовчедке, братя. Не се притеснявайте.

Със сигурност ще измисля начин да оправдая татко.

Не, не. Не трябва да създаваш допълнителни проблеми.

Защити себе си. Спокойна ще съм, само ако не създаваш проблеми.

Майко, аз вече гадах.