A Second Chance

A Second Chance (En chance til)

French സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

En Chance Til 2014 DANiSH 1080p WEB-DL x264-HEJRA
En Chance Til 2014 Dk-subs 720p WEB-DL x264-ZeroLoss
കമന്ററി എഴുതിയത് bisounours
UTF-8 Z2 retail resync. - Thanks sous.titres.eu -

ടാഗുകൾ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
720p
720
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2016-08-03
ഡൗൺലോഡുകൾ: 28
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

French സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

205 ?

Quoi ?

Tristan ?

C'est toi ?

T'as appelé les keufs ?

Je veux pas qu'ils entrent !

T'es contente ?

Tristan, faut qu'on parle. Tu fais quoi, ici ?

Ce que je fais ? Je vis ici.

Et toi ?

T'as pris quoi ?

J'ai rien pris du tout. Dégage.

Petit merdeux.

Je te jure.

Mon gnome de voisin a appelé ? Il passe sa vie devant sa console.

Il a rien fait. Dehors !

Défoncez pas ma porte !

On s'assied, on se détend !

Ma porte, mec !

Bordel !

Votre mandat ?

Y a quoi, là ?

Dégage !

À la cuisine, tu bouges plus !

- Vous êtes chez moi. - Assis !

Appelle la DDASS.

Votre mandat.

Assieds-toi.

La police a déboulé chez nous.

Andreas !

Tu bouges plus, tu m'entends ?

J'ai mal, bordel !

- C'est ton bébé ? - Oui.

Le mien aussi, bâtard !

T'as un môme ? La bonne blague.

Petit bonhomme.

Donnez-le-moi.

Assise.

- Donnez-le-moi. - On s'assied !

Ton nom ?

Sanne.

T'as eu un bébé avec ce malade ?

- T'occupe ! - Tu te piques ?

Non.

- Le bébé est sous méthadone ? - Non.

- Sûre ? - Oui.

Il est gelé. Faut l'habiller, bon sang.

Donnez-le-moi !

Tu l'allaites ?

Non.

Y a du lait en poudre ?

Tristan l'a bu par erreur.

Ta gueule, connasse !

Donnez-le-moi !

Oui, c'est pas agréable.

Donnez-le-moi.

Coucou, chéri.

Sympa.

Petit bonhomme !

Tu m'as appelée ?

Tu es fort !

Non, c'était idiot, excuse-moi.

C'était bizarre, en tout cas.

On a dû intervenir

chez un type que j'avais arrêté à Copenhague.

Tristan.

Un vrai salopard.

Figure-toi qu'il a eu un petit garçon.

Le petit était recouvert de caca et de pipi,

il était gelé.

Et là...

j'ai eu envie de vous appeler.

C'est sûr.

Tu t'endors.

Beau gosse.

Grognon ?

Je vais le promener en voiture.

Laisse.

- Je viens avec toi ? - Repose-toi.

Elle est où, ta tétine ?

Voilà.

On fait un petit tour et tu t'endors.

Le bébé n'est pas mal nourri, impossible de leur retirer.

C'est un vrai merdier chez ces junkies.

Pas de prise de drogue pour elle.

Pourquoi on a pas été avertis de sa sortie ?

Il a changé d'adresse.

Ils n'y peuvent rien s'il déménage.

Sinon, on aurait été avertis de sa libération.

Faut nous avertir.

Il n'a pas reconnu le bébé.

Il était pas au courant pour les allocs ?

Voilà comment il traite ses nanas.

Lui en prison,

et l'enfant en foyer.

C'est un malade.

Chopez-le ou il va les tuer, les deux.

Andreas.

Simon est parti ?

Il fête l'anniversaire de son fils avec Trine et son nouveau mari.

La vache.

Ça va aller ?

On verra.

On peut boire un coup ?

C'est quoi, ce délire ?

C'est un bon deal. Vous blanchissez votre fric,

et moi, je bois gratos. Ça le fait, non ?

C'est pas un bon deal ?

C'est des homos, tu sais.

Ah oui ?

- Comment tu t'appelles ? - Pamela.

C'est des homos, faut majorer les prix.

- Je l'emmène en voiture ? - Non, je m'en occupe.

- J'y vais. - Faut que tu dormes.

Andreas ?

C'est qui ?

Klaus, du Dollhouse.

Simon est bourré, il fout le bordel.

Je dois sortir. C'est Simon.

Je peux pas venir ?

Bonne idée, Alexander et toi en club !

Je fais vite.

- Un problème ? - Nique ta mère.

Assis !

Tout le monde !

Ça suffit !

Quel bordel. Tu peux pas t'acheter une cuisinière ?

Je fais pas à bouffer.

Tu peux pas recevoir Albert dans ce foutoir.

Albert vient jamais. Il a son maître-nageur.

Au fait, votre dîner ?

- T'as pas déconné ? - Non.

On a passé quatre heures à table,

j'ai fait que sourire.

Pour être sympa

avec le maître-nageur.

On avait dit des petits cadeaux, mais ils lui ont offert un iPhone.

J'avais acheté des gants de goal.

Et alors ?

Arrête de geindre et bois ton café.

Maître-nageur, franchement. N'importe qui peut faire ça !

Simon.

Va dormir un peu.

Je peux être maître-nageur

si elle veut.

Je me prélasserai dans l'eau, aux 35 heures.

T'as plus que trois heures de sommeil.

Faut te reprendre un peu.

Et arrête de picoler comme ça.

On pourrait aller sur l'île,

dans la maison de ma mère.

Je vais aux chiottes.

Et après, un verre de lait.

Regarde.

La folie.

Il mettra ça pour sa confirmation. Parfait.

Maman préfère envoyer des paquets

plutôt que de nous rendre visite.

Il dort ?

Je réalise pas qu'il soit là.

Qu'il soit arrivé...

- C'est pas encore bien réel. - Pourtant, il sait se manifester.

Tu regrettes ?

Pourquoi tu dis ça ?

Je l'aime plus que tout, c'est la prunelle de mes yeux.

Pourquoi tu dis ça ?

Anna !

C'est juste plus dur que prévu,

c'est tout.

Excuse-moi.

J'ai presque fini.

Sofus va manger.

Pas touche. Il est bien où il est.

Sérieux, tu le laisses.

Il va pleurer.

Il est très bien, je te dis. T'es sourde ?

- Je le prends. - Sanne, bordel.

Repose-le.

Il a faim.

C'est quoi que tu captes pas, bordel ?

- Il a faim. - Il a faim, tu crois ?

Qu'est-ce que je t'ai dit ?

Hein ?

T'entends ?

Donne-le-moi.

Tout doux.

N'aie pas peur.

Faut pas avoir peur.

Doucement, chiale pas.

Bouge pas.

Tu bouges pas, sérieux.

Allez.

Couche-toi !

Tu bouges plus !

Me pique pas !

Bouge pas !

T'entends ?

Sinon, je te défonce la gueule.

Voilà.

Réveille-toi.

More French subtitles for A Second Chance

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left