Student of the Year 2

"특별 출연 윌 스미스"

"졸업생 알리아 바트"

"그립습니다"

- 올해의 학생! - 올해의 학생!

- 올해의 학생! - 올해의 학생!

- 올해의 학생! - 올해의 학생!

- 올해의 학생! - 올해의 학생!

안녕하십니까, 학생 여러분

- 안녕하세요 - 안녕하세요

데라둔 8개 대학 사이에서 가장 큰 스포츠 행사

디그니티 컵의 피날레를 장식할

카바디 결승전을 시작하겠습니다!

우승 팀의 MVP

올해의 학생은 누가 될까요?

"피쇼리"

준비됐습니까?

시작하죠 하나, 둘...

로한, 파이팅!

로한, 이겨라!

R!

O!

H!

A!

N!

로한!

로한!

로한!

로한, 이겨라!

로한!

로한!

로한!

꿈이 없는 자들은

꿈을 이루는 사람들의 들러리로 살게 된다

그러니 자신의 꿈을 찾고

그 꿈을 좇아가자

꿈이 현실이 됐을 때 제일 먼저 알 수 있도록

올해의 학생 로한 사츠데브!

내 꿈은 이 트로피를 따는 게 아니다

내 꿈은 무수리 줄라 가르

C4 지구의 므리둘라 차울라가

내게 걸어와...

무수리 줄라 가르 C23 지구의 로한 사츠데브

나, 므리둘라 차울라가

널 사랑하는 것 같아

여전히 촉촉한 눈

여전히 어지러운 마음

다음 행에서 시인이 하려는 말은...

멍청한 것들, 집중해!

인디라, 분필

분필 드려야지

분필 드려

분필을 드려, 인디라

- 분필을 드려, 인디라 - 분필을 드려

- 분필을 드려야지 - 분필을 드려라

내 양말에 맞아야 정신 차릴래?

걔는 두 달 전에 떠났어

넌 차인 거라고

지금 꼴을 보니 학기 말엔 만신창이겠네

난 질질 짜며 사랑 타령만 하는

찌질이들과 달라

난 므리둘라랑 잘될 거야

므리둘라는 내 여자 친구고 미래의 아내니까

우린 12년간 함께였어 푸기

학창 시절 내내

피쇼릴랄 차만다스가 너희에겐 그냥 학교겠지만

내겐 사랑의 성지야

사랑의 신전이지

"초콜릿 복근을 기대해"

오버하지 마 걔가 유학이라도 갔냐?

한 시간 거리 대학에 간 거잖아

그 한 시간 거리를 좁히려면

200만 루피가 필요한데

난 빈털터리라 그런 학비 감당 못 해

돈이 내 앞을 가로막는구나!

여기가 자선 단체 공연하는 곳인 줄 알아?

지원금 받으러 왔어?

저리 꺼져

경비 아저씨도 우릴 무시하네

이 대학에 입학하는 그날

여기서 아저씨랑 셀카를 찍을 거예요

그런 날은 안 올 거라는 데에 내 턱수염을 걸지

손 치워

셀카 좋아하네

가자

세인트 테레사라니!

집 담보로 대출받을 거면 말해

삼촌이 부동산을 하셔서 잘 처리해 줄 거야

마음껏 놀려라

지금은 네가 웃지만

미래엔 내가 웃을 거야

이 자식이! 똑똑한 척하지 마

조심해라

나 체육 특기 장학생 신청했어, 푸기

여러분

들려요?

다들 아침부터 얼굴이 반짝반짝하군요

- 언제 결혼하셨어요? - 뭐?

"파라스, 메가 축 결혼"

미치겠네, 다 치우라고 몇 번이나 말했건만

계속하시죠

좋은 아침입니다 학우 여러분

교수님

놀러 왔습니까?

일어나세요 예의는 지켜야죠

존경하는 교수님들

데라둔과 무수리의 8개 대학이 다시 한번

선의의 경쟁을 통해 디니티 컵을...

디그니티 컵이죠

네, 그 컵을 놓고 겨루게 될 겁니다

어라?

들립니까?

쥐가 또 전선을 갉아먹었나 봐요

내 특수 마이크를 가져와요

좋아요

올해는 라이벌인 간샴 대학에

우리 실력을 보여 줍시다 꼴찌를 벗어납시다!

올해는 뒤에서 2등 합시다!

우리 모두 신께 찬양합시다

다 같이 만세!

- 만세 - 만세!

그리고 로한 네가 우리의 희망이다

로한을 위해 만세 삼창!

- 하나, 둘 - 만세!

- 하나, 둘 - 만세!

- 하나, 둘 - 만세!

- 로한, 다 발라 버려! - 파이팅!

가자!

잘한다

더 빨리!

발 차기!

역시 로한, 쩐다!

가, 아비셰크

네 명을 잡아

- 푸기, 왼쪽을 조심해 - 덤벼

내 왼쪽 말고 쟤 왼쪽

푸기, 이쪽에서 막아

구석으로 몰자

아부, 뭐 하냐?

이럴 거면 사교댄스팀에 들어가!

아주 우아하게도 움직이네

잡아, 아부

위에서 눌러, 목을 졸라

좋았어!

내가 리드할게

로한, 뭐냐? 제대로 잡았어야지

뭐라고?

너희야말로 줄다리기해?

날 그냥 잡아! 당기지 말고

말 잘했다

수비를 하랬더니 뻘짓들이나 하고 있어

됐어요, 코치님

눈을 감고 어둡다고 불평하면 안 되죠

맞아

잠깐, 쟤들이 아니라 나 들으라고 한 소리야?

므리둘라가 옳았어요

진짜 세상은 이 벽 너머에 있어요

그럼 줄리엣이 기다리는 다른 대학으로 가, 로미오

인마!

그만해!

그만!

- 나 죽는다 - 말려 봐

- 날 죽이는구나 - 떨어져!

그만!

멍청한 것들

경기를 이렇게 열심히 했으면

우승하고도 남았겠다 아파 죽겠네!

얼음! 아니, 온찜질해야겠어

"판딧 프렘 나라얀 사츠데브 점성술, 손금"

"별점을 봐 드립니다 애정 문제 전문"

제발 도와주세요

물론이죠 사랑의 주문을 따라 외면

5일 후에 조니가 사랑한다고 고백할 거예요

조니가 아니라 제니예요

그게 그거죠

이제 눈을 감아요

따라 하세요

캄데브 캄 바샴

캄데브 캄 바산

아묵샤이 카라에이 하르 둠

아묵샤이 카라에이 후드훔

무슨 일이야?

무슨 일이야?

점을 쳐 보니 오늘 네 일진이 사납더라

점을 쳐... 사나워

탁자 위에 있는 빨간 게 행운을 가져다줄 거다

탁자에 빨간... 행운?

그래, 그거야 맞아

그래, 그거야 맞아

장학생 지원서가...

읽어 봐

읽어 봐

말도 안 돼

"세인트 테레사"

숙모!

- 저 장학생으로 뽑혔어요 - 맞아

이제 체육 특기 장학생이다!

아멘

- 아멘! - 멍청이

- 멍청이 - 조심해!

제가 해냈어요, 너무 기뻐요