Daredevil: Born Again

Saksikan siniar pendamping resminya. Tersedia di Disney+ dan platform lainnya.

Aku menjaga keamanan kalian karena, ingat, aku cinta kamu, New York.

SEBELUMNYA DI

Kau memberi dirimu wewenang darurat luar biasa.

Inisiatif Amankan Jalananmu menyamakan pelaku vigilantisme dengan teroris?

Mereka membawa bibiku. Gugus Tugas. Orang biasanya hilang setelah itu.

Aku janji bersihkan jalanan dan itu kulakukan.

Kau ditahan di sini atas UU Amankan Jalanan.

Kau bukan di Rikers.

NYPD tak punya yurisdiksi atas tempat ini,

dan tak mengetahui keberadaanmu.

Kirsten, mengakulah bersalah. Hindari kalah di kasus Duquesne.

Ben, persetan kau!

Sekarang ada kapal karam di East River.

Aku bisa membentuk sebuah tim malam

dari seluruh dunia.

Dia selundupkan senpi lewat Freeport.

Jika Fisk pindahkan ke Red Hook, semuanya hilang.

Ada yang ingin kutunjukkan.

Mereka memburu kita. Mungkin saatnya kita memburu mereka.

FISK KAU

LAPANGAN DITUTUP UNTUK PERTANDINGAN

FISK KAU

Inisiatif Amankan Jalanan

kegiatan luar ruangan dilarang.

Kau mau aku bagaimana?

Duduk manis dan tunggu mereka masuk memberondong?

Aku melakukan pengintaian.

Pengintaian?

Apa… Apa yang terjadi padamu?

Ini cara kita mengakhirinya.

- Dengan menculik Gugus Tugas? - Jika berhasil?

Dengar, alasan aku membawanya ke sini adalah…

Dengar dulu, ada yang berbeda tentang dia.

Berbeda bagaimana?

Hei, tunggu, tunggu…

Kalian salah. Aku mencari kalian.

- Untuk dibunuh. - Bukan.

Apa pun kalian ini… Perlawanan ini?

- Aku ingin membantu. - Bohong. Ini perangkap.

- Bukan. Ini bukan… - Bicara!

Powell, dan komplotannya, mereka gila.

Kau harus setia pada mereka atau mati.

Yang Fisk lakukan pada kalian,

memburu kalian, itu salah!

- Kau bohong. Pembohong. - Aku tak bohong.

- Kau membohongi kami. - Tidak!

Ya, dia jujur.

Baiklah.

Jadi, kau mau bantu kami. Lalu, bagaimana?

Aku bagian dari tim keamanan

di Red Hook. Paham?

Kami mengawasi Northern Star.

Periksa saku kiriku.

Itu kartu akses ke semua tempat.

Namun, mereka ubah kodenya tiap tengah malam.

- Kau membohongiku. - Aku tak bohong.

- Kau bohong. - Tidak.

Lihat aku.

Siapa namamu?

Saunders.

- Alan Saunders - Baiklah, Alan.

Tudungnya kupasang lagi.

Aku akan memukulmu keras.

Rasanya sakit sekali.

Karen akan membawamu keluar.

Bilang pada timmu aku menghajarmu.

Kalau kau bohong padaku, Berengsek,

aku akan menemukanmu,

dan aku takkan senang.

Aku tidak bohong.

Kau harus menghentikan Fisk.

Hanya kau yang bisa…

Satu…

Dua…

Tiga.

Kirsten.

Hei, Heather.

- Kau tak apa-apa? - Tidak.

Hochberg memajukan sidangnya dua minggu, jadi aku kesal.

Aku tidak tahu.

Kau ingin membuat ini jadi lebih canggung?

Aku baca evaluasi kejiwaanmu soal Duquesne. Itu pembunuhan karakter.

Orang-orang yang kau bela ini…

Berbahaya. Apa kau tak mengerti?

Frank Castle itu pembunuh.

Dia dan Daredevil pasti membunuh Matt,

atau bekerja dengannya, aku tak tahu.

Heather, aku…

Aku rasa bukan itu yang terjadi.

Firasatku mengatakan…

Matt berbohong tentang banyak hal.

Aku tak tahu harus percaya apa bila menyangkut dia.

Dia membohongimu juga.

Kau benar.

Kau benar.

Memang benar, Matt dulu…

Matt itu memang rumit.

Namun, dia orang yang baik

yang mungkin dalam bahaya besar karena Wilson Fisk.

Jujur saja, Kirsten, sebagai temanmu,

kurasa kau tak melihat semua ini dengan jernih.

Kenapa kau bekerja untuk Fisk?

Karena…

Dia sungguh-sungguh mencoba menjadikan kota ini lebih aman.

Aku mengalami sendiri jadi korban kekerasan vigilantisme itu, kau tidak.

- Heather… - Kau juga tak ada

waktu Matt menghilang. Jadi, kecuali

ada maniak bertopeng yang hampir membelah perutmu, jangan hakimi aku.

Hei.

Aku benar-benar prihatin

atas apa yang terjadi padamu.

Sungguh.

Fisk bukan jawabannya.

Aku permisi dulu karena harus membela "orang berbahaya"

melawan sistem peradilan yang gelap mata mau memenjarakannya.

Markas, minta izin melintas di gerbang.

Ayo, turun.

Berhenti.

Ke sini.

- Boleh kulepas ini? - Tidak.

Hati-hati melangkah.

Kau tahu, kau sudah melanggar sekitar sepuluh hukum.

"Hak atas bantuan hukum" itu seharusnya bukan seperti ini caranya.

Klienmu teroris…

Itu butuh beban pembuktian yang sangat berat.

Dasar pengacara. Dengar,

kau boleh kunjungi klien.

Tak usah mencecarku soal itu.

Lagi pula, Nona…

Aku hanya melaksanakan tugas.

Berhenti.

Maju.

Maju.

Berhenti.

Angkat penutup mata.

Akhirnya.

Waktumu 15 menit.

Jangan macam-macam.

Itu juga berlaku untukmu.

Tn. Duquesne.

Senang akhirnya bertemu denganmu.

Aku tak sangka mereka menyetujui legalitas seresmi ini.

Aku mengajukan sekitar selusin eksepsi terpisah.

Kebanyakan mempertanyakan keabsahan sidang ini.

Kurasa maksudmu tribunal.

Ya.

Ini berantakan.

Setidaknya Hochberg setuju dengan… pertemuan ini.

Dia tak ingin membuat preseden buruk sedini ini.

Jadi, aku yang pertama, ya?

Ya, benar.

Yang artinya aku tak tahu bagaimana jalan persidangannya nanti.

- Maaf. - Yah…

Yang pasti akan jadi tontonan bagus.

Fisk butuh ini. Sebuah pertunjukan publik.

Seperti eksekusi massal di Place de la Nation.

Padahal, awalnya ini hanya sebuah pemerasan standar.

Pemerasan?

Fisk ingin aku menanamkan modal di proyek pelabuhannya.

Aku tidak mau,

inilah hasilnya.

Jika ini sungguh-sungguh tentang vigilantisme,

dia tak hanya akan memburu musuh-musuh pribadinya saja.

Jika Fisk bisa buktikan kau Swordsman,

dia akan sita semaunya dan hukum akan izinkan.

"Perampasan aset penjahat."

Kau tahu, ini mirip sekali dengan Pemerintahan Teror Prancis.

Jadi, kapan mereka mau menjarah St. Patrick's?

Menurut jadwal, Selasa.

Pas sekali.

Untungnya, aku sudah lihat berkas perkaranya.

Jaksa Wilayah tak punya bukti bahwa kau orang yang Fisk tuduhkan.

Memangnya, belakangan ini, mereka butuh itu?

Aku tidak tahu.

Aku sungguh tidak tahu.

Hei, di sini!

- Hei! - Tolong!

- Minggir! - Tolong kami!

- Tolong. - Tolong aku!

- Tolong aku. - Siapa saja, tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Aku mohon tolong kami!

Siapa saja tolong aku!

Christofi Savva Mualim masih hidup?

Kau mulai jadi seperti Frank.

Dia selalu bilang,

- "Kenali musuhmu, kau hanya punya itu." - Ya.

Kedengarannya Frank sekali.

Apa dia sudah mati?

Tidak, tidak mungkin.

Jika iya, Fisk sudah menggantung mayatnya di Jembatan Brooklyn.

Menghabisi Punisher?

Dia akan nyanyikan itu dari atap.

Jadi, apa? Jadi, dia hanya…

Semua ini, dia di luar sana hanya…

Menjadi Punisher.

Seperti biasanya.

Entahlah.