ആദ്യത്തെ 199 വരികൾ.
- من تراسل؟ - ماذا أريد؟
- عذراً، ماذا نريد؟ - شطيرة جبن.
- شطيرة جبن. - لا.
لا، أريد شطيرة جبن أولاً.
لا، تناولناها نهاية الأسبوع الماضي. -أرجوك؟
- إنها جميلة جداً. - من؟
تلك الفتاة الجالسة هناك.
- مهلاً، أيتها الجميلة، تعالي إلى هنا! - لا.
صديقي يريد حقاً التحدث إليكِ.
لا، هو لا يريد. لا، هو لا يريد.
النجدة! النجدة!
- النجدة! - لا يوجد شيء يستدعي المشاهدة هنا.
- أمي! - يا رفاق، توقفوا.
- توقفوا. توقفوا عن هذا. توقفوا. - تعالوا إلى هنا. تعالوا إلى هنا!
توقفا، كلاكُما. ما-ما خطبكما؟
ماذا؟ أنا آسف. أحاول أن...
- اصمتا. - شكراً.
رائع!
عظيم. الآن هي قادمة.
لم أرَكِ من قبل.
تعالي اجلسي.
حسناً، لستِ بحاجة للمبالغة في رد فعلك.
أنا سونيا.
ما هذا الجحيم؟
لقد تركتماني هناك وحدي. اضطررت للاتصال بوالدي
- ليأتي ويأخذني. - كان ترينتون.
- هو من أخبرنا أن نترككِ. - لا، لا، لا.
- ركبتاي تؤلماني بشدة. - لا.
ونحن ننتقل.
لم نكن نعرف ما الذي يحدث.
- ماما. - هل يمكنكِ إحضار كوكاكولا لي من فضلكِ؟
نزلتُ من أجلكِ، أيها الأحمق.
أحضري لي كوكاكولا. وقطعة بريتزل.
- أستحق بعض الكربوهيدرات. - أ-أنتِ هناك بالفعل.
س-سأضطر للقيام بكل هذا...
الأمر لا يتعدى خطوتين. أرجوكِ.
انتظري. من هذه؟
أنا كولي.
يقولون إن أكثر الناس هدوءاً هم الأكثر ذكاءً.
وجدناها جالسة بمفردها تماماً.
- يا للهول. - سونيا تحب مساعدة الغرباء.
- اسم جميل. - أعني، أظن أن
هذا هو سبب عثوري عليكِ.
حسناً، أنا ذاهب.
- سأذهب لتدخين سيجارة. - حسناً.
كان ذلك سريعاً.
- حسناً. - ما خطبه؟
هل سمعتِ أي أخبار من بروك بعد؟
لا. أعني، أرسلتُ لها للتو، لكن أمي كانت تجعل يومي،
حرفياً جحيماً هذا الصباح.
هذا سيء للغاية.
يا إلهي، هل أخذتِ خاتم المزاج الخاص بي؟
أقسم، إنه مجرد خدعة.
إذاً، كيف تعرفون بعضكم؟
نحن نسكن هنا.
- مهلاً. - بروك عند البحيرة.
تقول إن الأجواء هناك حماسية.
- سأركب في المقعد الأمامي. - سأركب في الأمام.
- أنا من طلبت أولاً. - لا، لا، لا، لا، لا.
- أنا من طلبت أولاً. - لا، لا، لا.
سونيا، هيا.
- أجل. - اذهبي للجحيم. أنا...
- لقد طلبت المقعد الأمامي. - أجل.
سونيا.
مهلاً، نحن ذاهبون للسباحة مع الأصدقاء عند درب حافة الجرف.
رائع.
حسناً، إذا كان الأمر رائعاً، هل ستأتين أم ماذا؟
- لنذهب! - أنا قادمة!
أرجوكِ تحركي!
انتبهي لركبتيكِ.
بروك؟
من هذه؟
كولي.
سعيد لأننا لم نخيفكِ.
هل ستكونين في السنة الأخيرة هذا العام؟
- أجل. - حسناً، لحسن حظك،
لديكِ بضعة أشهر أخرى لتعتادي علينا.
أجل، في الواقع...
يا صاح! لا تفسد...
يا صاح، توقف. -أنتِ جافة ودافئة رغم ذلك.
- هل ستسبحين؟ - يا صاح.
لا، شكراً.
هيا، نحن لا نعض.
هنا، هذه رائحتها طيبة جداً.
درجة الحرارة مئة اليوم. ادخلي.
في الواقع أعتقد أنني سأذهب.
ألا يمكنكِ أن تبتلي؟
ماذا؟
- الأمر ليس مخيفاً حقاً. - لا، يا ترينتون.
- ماذا لو فعلنا ذلك معاً؟ - لا.
- هيا. لا؟ لا؟ حسناً. - لا.
لا، توقف! ماذا تفعل؟
- نحن نخوض مغامرة. - توقف!
- ترينتون، فقط أنزلها. - توقف! أنزلني! توقف!
أنزلني!
توقف. دعني وشأني. أنزلني.
- حسناً، حسناً. - لا، توقف!
أنت أحمق حقاً.
ترينتون، أنت أحمق حقاً.
أردت فقط أن أبردها قليلاً.
لماذا لا تبتسم؟ -إنها مبللة بالكامل.
لا، لا تغضب... آسف. إنه يعتذر.
مهلاً! مهلاً، انتظري.
انظري، ترينتون قد يكون أحمق أحياناً،
لكنني أقسم أنه شخص طيب.
أعرفه منذ الأزل.
أجل، يبدو رائعاً.
مهلاً، لا تغضبي مني.
- لم أفعل شيئاً. - كنتِ تضحكين.
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
إذاً أنتِ فقط تسايرين أي شيء،
طالما أنكِ جزء منه؟
حسناً، واو. قاسية وغير صحيح.
إذاً ما الذي كان ذلك؟
ترينتون كان يمزح فقط، وأنا-أنا...
أنا-أنا لا أعرف.
انظري، أنتِ حتى لا تعرفينني، وتحكمين عليّ؟
لقد ركضتُ إلى هنا لأتأكد أنكِ بخير،
والآن تتصرفين مثل فتاة مبللة ومتذمرة.
أنا آسفة جداً. لا... لا أعرف لماذا قلت ذلك.
لا بأس. ليس الأمر كذلك. أنا فقط...
- لا أعرف. - مهلاً، مهلاً.
هل يمكننا البدء من جديد؟
أشعر بالسوء.
- لا... - أرجوكِ. أرجوكِ.
يجب أن تسمحي لي بتعويض الأمر، حسناً؟
بصراحة، أنا غبي فقط.
أتخذ خيارات فظيعة... اسألي أي شخص...
لكنني عادة لا أجعل الناس يبكون في أول لقاء، كما تعلمين.
يجب أن أذهب على الأرجح.
أسكن في شارع كينغسلي، لذا كيرت...
والدي ينتظرني على الأرجح.
يجب أن نلتقي بشكل مناسب في وقت ما.
أعطيني رقمكِ.
هاتفي فارغ الآن.
صحيح.
يمكننا أن نكون تقليديين.
هل معكِ قلم هناك؟
بصراحة يا كولي، لست معتاداً على القيام بكل العمل
كما تجعلينني أفعل هنا.
ذراعك.
تلك أصفار.
تعرفين، كان بإمكانكِ ببساطة
كتابة ذلك لي على ورقة، صحيح؟
عزيزتي، هذا يسمى رومانسية.
يا إلهي.
مهلاً يا كولي.
أجل؟
تعدينني أن تراسليني الليلة؟
أعدكِ.
مهلاً.
كيف كان يومكِ؟
كول، هل أنتِ مستعدة؟ سأصعد.
مهلاً.
صباح الخير. عليّ الذهاب إلى البلدة.
هل تودين المجيء؟ نتناول الغداء؟
نتعرف على بعضنا البعض؟
لا، أنا بخير.
حسناً.
حسناً، سأترككِ وشأنكِ.
تباً.
اللعنة.
يجب أن أكون صادقاً، كنت قلقاً جداً
لأنها جديدة في الحي.
لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء حولها...
أو أي أصدقاء، حقاً... لذا رؤية شخص ما، إنه...
- زيارتك، أمر مثير. - أجل!
بالمناسبة، أحب منزلك.
- إنه رائع جداً. - شكراً لكِ. شكراً...
- أجل، إنه رائع للغاية. - حسناً، لقد ورثته،
- لذا لا يمكنني أخذ الفضل في ذلك. - أحب الخشب.
- إنه كلاسيكي حقاً. - شكراً. أجل.
ها أنتِ ذا.
- مهلاً. - مهلاً.
يجب أن أذهب. لدي بعض المهام لأقوم بها.
- سررت بلقائكِ يا سونيا. - سررت بلقائك.
أهلاً بكِ في أي وقت.
كول، سأراكِ لاحقاً.
استمتعا بوقتكما يا رفاق.
إذاً ماذا تفعلين هنا؟
حسناً، لم تراسليني، لذا...
لقد أخلفِ وعدكِ.
لقد استحممت.
أجل.
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟
كيف عرفتِ أنني أريد قضاء الوقت معكِ؟
يا إلهي. لنذهب!
هل تفعلين هذا كثيراً؟
أعني، الهويات المزيفة قد تكون صعبة نوعاً ما
في بلدة يعرف فيها الجميع الجميع.
إذاً...
إس جاي لا تزال غاضبة مني لأنني تركتها.
أوه.
ترككِ الآخرون خلفهم أمر سيء.
هل ترككِ شخص ما خلفه؟
والدي لديه الكثير من الكحول في المنزل.
لا أعتقد أنه سيمانع إذا قمنا بـ...
ماذا أنتِ، جبانة؟
لا.
No comments yet. Be the first to leave one.