Grey's Anatomy

‫"حين نعطي نتائج الفحوصات للمرضى‬ ‫غالباً ما نقول: طبيعي"‬

‫التمييه‬

‫وذلك الشيء الذي تُحبينه مع أغرب نسبة‬ ‫بين الجبنة واللحمة عرفتها قط‬

‫هذا ما يُعرف بالشطيرة يا (أميليا)‬

‫تبدين بحال جيدة‬ ‫هل أنت بحال جيدة؟ لأن هذا ما تبدين عليه‬

‫إذاً، لديك خدماتك‬ ‫كما ورثت خدمة (كوراسيك)؟‬

‫ذلك عدد هائل من المرضى وأنا لست واحدة‬ ‫منهم، لذا اذهبي، لكِ الحرية التامة‬

‫اشربي وكُلي وسيري وكرري ذلك‬

‫استمتعي بكونك ممتعة للعالم‬

‫- "ننظر إلى الأرقام ونحللها ضمن أطر"‬ ‫- "الأسبوع الأول"‬

‫"المرتفعة والمنخفضة منها"‬

‫"إن كان المريض ضمن النطاق المحدد‬ ‫لا نكون قلقين"‬

‫هل رأى أحد مفاتيحي؟‬

‫هنا‬

‫- مخيض الفطائر المحلاة، جميل‬ ‫- بل فطائر الكريب في الواقع‬

‫- لكن ذلك ليس مقصدك، آسفة‬ ‫- لا بأس‬

‫هذا المكان ليس مُعداً لـ٣ أشخاص‬

‫- لقد أشفقت عليّ‬ ‫- الضيوف لا يحضرون ضيوفاً آخرين‬

‫تربيت في سيارتي وأنا أعرف ذلك‬

‫من حسن حظك أن (هيلم) بارعة في الطهو‬

‫- لقد قبلت في تجربة اللقاح‬ ‫- يا للهول! قد ينتهي ذلك فعلاً يوماً ما‬

‫أعني، قد تحصل على العلاج المموّه‬

‫- صحيح، تلك ليست فكرتك‬ ‫- مرحى!‬

‫"لكن الأمر ليس مثالياً‬ ‫لأنه إن أرانا التاريخ شيئاً"‬

‫"ما يُعتبر طبيعياً لدى شخص‬ ‫فهو فوضى عارمة لدى الشخص الآخر"‬

‫انظر إلى هذا، أنخاب صغيرة‬

‫الناس يتشاركون ذكريات صغيرة‬ ‫بدل الإدلاء بخطابات كبيرة‬

‫هل تمانعين إن أحضرنا كعكتين؟‬

‫لأن الجدة (آنتيه)‬ ‫تحب أن يكون هناك كعكة للعريس‬

‫هل تمانع إن أحضرنا ٣ كعكات؟‬

‫كيف ستفعلان أياً من هذا‬ ‫في حين أن العالم كله أغلق؟‬

‫إنها مرحلة الرؤية‬ ‫مِن دون كراهية‬

‫هل تعرف مكاناً فيه شلال‬ ‫بجانب المحيط؟‬

‫فلنبحث، فلنبحث‬

‫"الطوارئ"‬

‫- يسرني أنك تداومين بدل (كوراسيك)‬ ‫- ما عاد (كوراسيك) يعمل هنا‬

‫- مهلاً، حقاً؟ مَن تسنى له أن يطرده؟‬ ‫- لا أحد‬

‫لقد ألهمه (آيفري) وذهب ليحارب عدم المساواة‬ ‫العرقية ليجعل من العالم مكاناً أفضل‬

‫تباً، أكره أن أضطر إلى احترام شيء واحد‬ ‫بخصوص ذلك الرجل‬

‫شابة عمرها ٢٥ عاماً، تعرضت لحادث سيارة‬ ‫١٢ على مقياس (غلاسكو) للغيبوبة‬

‫تُعاني كسراً قوياً في جمجمتها‬ ‫فبؤبؤ عينها الأيمن متكاسل‬

‫عانت نوبات تباطؤ نبضات القلب‬ ‫في طريقها إلى هنا‬

‫إن البقالة لا تزال في السيارة‬ ‫عثرت على مناديل مُبللة مُطهرة‬

‫- في الواقع، لقد بكيت‬ ‫- الأرجح أنها تعاني نزيفاً داخلياً في جمجمتها‬

‫- فلندخلها مباشرة لإجراء صورة مقطعية‬ ‫- أبي راسلني مرتين وأنا في طريقي إلى هنا‬

‫هلا يتصل به أحد ويقول له إنني بخير‬

‫أخبروه بأن عليه أن يُزيل مُحوّل البيانات‬ ‫من القابس ويعيد وضعه‬

‫- (لونا) تتقيأ بعد كل إطعام لها؟‬ ‫- وانخفض معدل نبضات قلبها‬

‫بشكل طفيف، لكن كل نبضة لها أهمية‬

‫(فانيل)، لا‬

‫(هاريسون)، لا‬

‫- هل يُمكننا مساعدتك بشيء؟‬ ‫- أنا (كارمن ديلغادو) من خدمة حماية الأطفال‬

‫تم تعييني كالوصية القانونية لـ(لونا آشتون)‬

‫وسمعت أنها تُعاني داء الارتداد‬ ‫المعدي المريني‬

‫هذا ممكن، لكن وضعت الأنابيب لـ(لونا)‬ ‫لمدة طويلة جداً‬

‫- لذا، بالكاد لديها أي رد فعل بلعومي‬ ‫- وبمَ تنصح؟‬

‫أود أن أطلب لها صورة شعاعية‬ ‫للكبد والحالب والمثانة وفحوصاً مخبرية‬

‫مِن أجل استبعاد الالتهابات المعوية‬

‫وبعد ذلك نجري دراسة للبلع‬ ‫إن كان ذلك ضرورياً‬

‫حسناً، فلتجرِ الفحوصات‬ ‫وأعلمني عن حالها‬

‫سأذهب إلى مشفى المقاطعة‬

‫- أعلينا أن نطلعها على كل شيء؟‬ ‫- ليس نحن بل أنا فحسب‬

‫تعلمين، طبيب (لونا)‬

‫(غوين يايتس)، ٥١ عاماً‬ ‫لديها تاريخ بالداء النشواني القلبي‬

‫الذي يتسبب لها بانقطاع في النفس‬ ‫ووذمة في الساق‬

‫أنا أتناول أدوية القلب منذ سنوات‬ ‫لا أعلم لما ساءت حالي فجأة‬

‫إن الترسبات البروتينية‬ ‫قد تسببت قصوراً تراكمياً في القلب‬

‫الذي يتسبب بتجمع السوائل‬ ‫في ساقيك ورئتيك‬

‫كما يتسبب ذلك‬ ‫بتشكل التخثرات في دمك‬

‫لذا علينا أن نضع مرشحة‬ ‫للحؤول دون دخول أي تخثرات إلى رئتيك‬

‫اطمئني، سنبذل قصارى جهدنا‬

‫(غوين)، أنا آسفة لكن علينا أن نبقيك‬ ‫في قسم العناية المركزة‬

‫لتحصلي على الرعاية الداعمة‬ ‫فيما نبحث عن متبرّع للقلب‬

‫لطالما عرفت أن ذلك قد يكون‬ ‫احتمالاً لكن...‬

‫عجباً!‬

‫هل مِن أحد تودين أن نطلعه على حالك؟‬

‫توفي زوجي في أكتوبر‬

‫ولم يكن لدينا أي عائلة‬ ‫سوى بعضنا البعض‬

‫تبنيت كلباً ليكون رفيقاً لي‬ ‫أسميته (جوبتر)‬

‫لكن تلك الليلة خرج من المنزل‬ ‫في تلك العاصفة الكبيرة‬

‫أخافه البرق جداً وحاولت تعقبه‬ ‫لكنني شعرت بالضعف الشديد، تعلمون‬

‫أظنني أعرف السبب الآن‬

‫شكراً لكم، واثقة من أن لديكم‬ ‫مرضى آخرين لتعاينوهم‬

‫مرحباً، (أورتيز) مع الأب‬

‫سيد (نيكولز)، أنا د. (شيبارد)‬ ‫أنا إحدى الجراحين الذين سيعتنون بابنتك‬

‫مهلاً، (سكايلر) بحاجة إلى جراحة‬

‫"أدت إصابة (سكايلر) من الحادث‬ ‫إلى تورّم دماغها"‬

‫قد نحتاج إلى إزالة جزء من جمجمتها‬ ‫للتخفيف من الضغط الذي تراكم‬

‫"ونحمي دماغها من أي ضرر دائم"‬

‫- يا للهول!‬ ‫- "لكن إن فعلنا ذلك، سيكون ذلك مؤقتاً"‬

‫سنزرع العظمة في بطنها‬ ‫ثم نعيد زرعها بعد زوال الورم‬

‫أعرف أنه يصعب تقبّل كل هذا‬ ‫لكن د. (شيبارد) قد فعلت هذا مرات عديدة، حسناً؟‬

‫أرجوكما، عليكما إنقاذها‬

‫تلك ابنتي الصغيرة‬ ‫عليكما إنقاذها‬

‫سنطلعك على آخر المستجدات‬ ‫حالما نستطيع‬

‫من دون ضغط‬

‫نعم، أنا أتهرب منك‬ ‫وهذا أمر يفعله العديدون‬

‫إن التهرب أمر طبيعي‬

‫إنه شيء منطقي، هو مشابه لـ...‬

‫حقن نفسك بمادة غير معروفة‬

‫مرحباً، أنا (شميدت)‬

‫(ليفاي)، أدعى (ليفاي شميدت)‬

‫أنا د. (مايسون بوست) أشرف على تجارب‬ ‫اللقاح في الساحل الغربي لصالح (كويمبي)‬

‫وأنا آسف بشأن الدعابة‬ ‫إنها فكاهة اللقاح‬

‫لا أظنها تسير علي‬

‫- كيف تشعر اليوم؟‬ ‫- أشعر بالغثيان‬

‫رغمَ أنني قرأت جميع المقالات‬ ‫عن اللقاح، مرتين‬

‫ونعم، أعلم أن البحث موجود منذ عشرات السنين‬ ‫لكن لا يسعني سوى الشعور بالوحدة‬

‫قصدت، هل تشعر بالمرض؟‬ ‫لا يُمكننا أن نعطيك اللقاح إن كنت تشعر كذلك‬

‫ذلك...‬

‫لا، كل شيء جيد‬

‫د. (شميدت)، غالباً ما يشعر المتطوعون‬ ‫للمشاركة بالتجارب بالقلق‬

‫لست لوحدك، سأكون معك خطوة بخطوة‬

‫والآن، فلترخّ ذراعك‬

‫هذا كل شيء‬

‫- أبليت حسناً‬ ‫- الآن ما عليّ سوى ألا أموت‬

‫حسناً، لن تموت من اللقاح‬

‫هل ستحيي محبينك؟‬

‫"الأسبوع الثاني"‬

‫هل أنت جاهزة؟‬

‫- حسناً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫لا ترمي الكرة على الزوار!‬

‫- أنا آسفة‬ ‫- لا، أنا بخير يا حبيبتي‬

‫أظن أن صفك سيبدأ قريباً‬ ‫لذا، لمَ لا تدخلين، حسناً؟‬

‫مهلاً، إلامَ تحتاجين؟‬

‫آلة زمنية لأضبطها رجوعاً ٣ أشهر‬

‫- تكلمي، أي شيء‬ ‫- بشأن ماذا؟‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫لم أجد بديلاً عن (جاكسون) بعد‬

‫(جوي) حصل على علامة ممتاز‬ ‫في علم الأحياء المتقدم‬

‫أظن أنه سيصبح طبيباً‬

‫ورم (بين) لا يحتاج إلى مزيد من العلاج‬

‫- أبي...‬ ‫- مهلاً، أي ورم؟‬

‫نعم، عثرنا على كتلة وأجرى عملية‬ ‫لاستئصال الخصية‬

‫وعادت النتائج أن الكتلة سرطانية‬ ‫لكننا كشفناها في الوقت المناسب‬

‫لذا، هو بعيد عن الخطر‬ ‫لا انتشار للمرض ولا علاج كيميائي‬

‫وقد كنت متوترة جداً حيال فقدان زوجي لدرجة‬ ‫لم أتمكن من التفكير أو التحدث عن الموضوع‬

‫لهذا أنت تسمعين عن الأمر الآن‬

‫- أنا آسفة، لم يكن لدي أدنى فكرة‬ ‫- شكراً‬

‫إن كنت لا أريد التحدث عن هذا الموضوع‬ ‫وأنت لا تريدين التحدث عن نفسك‬

‫فمن الأفضل أن نخرج طفلاً آخر إلى هنا‬ ‫أو ما شابه‬

‫(زولا)!‬

‫مرحباً يا (غوين)، كيف تشعرين؟‬

‫ماذا يحصل؟‬

‫- وصلني استدعاؤك يا (هيلم)، ماذا هناك؟‬ ‫- أجبرتها على فعل ذلك‬

‫أردت أن أقابل الرجل‬ ‫الذي ستتزوجين بهِ‬

‫(وينستون أندوغو) تشرفت بمعرفتك‬

‫(غويندولين)، والآن أخبرني‬

‫هل لديك شقيق أكبر منك بكثير وأعزب؟‬

‫- أخشى أن ليس لدي‬ ‫- أعشق حفلات الزفاف‬

‫- هل عينتما تاريخاً؟‬ ‫- نحن نعمل على ذلك‬

‫ستكونين عروساً جميلة جداً‬

‫عديني بأن تريني صوراً‬ ‫تعلمين، إن صمدت كل ذلك الوقت‬

‫بالطبع، وشكراً لك‬

‫(هيلم)، لا تقومي باستدعاء أحد‬ ‫ما لم يكن الأمر له علاقة بالعمل‬

‫لا حرارة ولا لسعات برد‬

‫- هل تشعر بالغثيان؟‬ ‫- لا شيء يفوق الغثيان الذي أشعر بهِ عادة‬

‫إذاً، سأعتبر الجواب لا‬

‫حسناً، هذا كل شيء‬ ‫تناول حساء (ماتزو) قبل المعاينة التالية‬

‫هل يجعل ذلك اللقاح فعالاً أكثر؟‬

‫قلت المرة الأخيرة إن الحساء‬ ‫يُساعد على تهدئة معدتك‬

‫حقاً؟ أنا كثير الكلام‬

‫أذكر الأمور التي تثير اهتمامي‬

‫لا أعلم لما كنت متوتراً إلى هذا الحد‬ ‫هذا ليس بالشيء المهم‬

‫لكن إن كنت تبحث عن أي توصيات‬ ‫مطعم (مارتي) يحشو الـ(ماتزو) بالدجاج‬

‫لم أقصد الحساء‬

‫أراك الأسبوع المقبل‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أنا بأفضل حال‬

‫أنا بحال جيدة، أنا بخير‬

‫هل مِن أعراض جانبية على اللقاح؟‬

‫لا، كل شيء بخير هناك‬

‫لكن يجب أن أعود إلى مرضاي، لذا...‬

‫وداعاً‬

‫- هل انفصلنا أو...‬ ‫- متى انفصلنا؟‬

‫(ليفاي)، طلبت أن أفسح لك المجال‬ ‫وهذا ما فعلته وأنت أدرت ظهرك‬

‫- وأنت تتفاداني منذ ذلك الحين‬ ‫- لست أتفاداك‬

‫هل تريد مواعدة آخرين؟‬

‫- لا أعلم‬ ‫- أنا لا أريد ذلك‬

‫أريدك أنت يا (ليفاي) وأنت فحسب‬

‫لذا، حين تتوصل إلى حل لكل ذلك‬ ‫تعرف أي تجدني، حسناً؟‬

‫لدي أخبار سارة، أظهرت نتائج فحوصات (لونا)‬ ‫إنها تعاني الارتجاع فحسب، وهو طفيف‬

‫لذا، سنتابع مراقبتها ونطعمها‬ ‫وهي في ووضعية الجلوس‬

‫كميات أصغر بوتيرة أعلى‬

‫ونجرب الخلطات المكثفة‬ ‫لنرى كيف تُبلي‬

‫- هل عليك أن تجيبي على الهاتف؟‬ ‫- نعم، آسفة‬

‫هل أي منكما مُهتم بطفل عمره ٩ أشهر‬ ‫من المشفى الحكومي؟‬

‫أنا أمزح، تسكين المسكين في منزل للرعاية‬ ‫قد فشل، لذا يجب أن أذهب‬

‫- هل مِن شيء عليّ توقيعه؟‬ ‫- الممرضات لديهن آخر المعاملات‬

‫شكراً‬

‫لا يسعني أن أخبركما كم من الرائع‬ ‫أن ليس عليّ التفكير في (لونا) بسببكما‬

‫أنت وصيتها‬ ‫يُمكنك التفكير بها بعض الشيء‬

‫إنها عاملة اجتماعية، ليست أمها‬

‫مرحباً‬

‫- لم تستيقظ بعد؟‬ ‫- لا شيء، أغلقنا جمجمتها منذ يومين‬

‫انخفض الضغط داخل جمجمتها والصور الشعاعية‬ ‫لا تظهر نقصاً في الأكسيجين في دماغها، لا شيء‬

‫إن لم تستيقظ في الأيام المقبلة‬ ‫علينا التفكير في شق القصبة الهوائية‬

‫- ويتعين علي الاتصال بوالدها‬ ‫- لا، ليس عليك الاتصال به‬

‫إنه في الخارج‬

‫- سيد (نيكولز)؟‬ ‫- مرحباً‬

‫هل تمانع إن...‬