Wonderful Precure! (わんだふるぷりきゅあ！)

E1 - It Starts With "Wonderful!"

Source: Crunchyroll

Translator:

Editor:

Timer:

(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)

--

Komugi. ---

Okay! I'm up! ---

Good morning, Komugi! ---

Wan! ---

Just wait a second. ---

Up early again I see. ---

Iroha, Komugi, good morning. ---

Good morning, Dad! ---

Thanks for waiting, Komugi! ---

Take care.

We'll be right back! ---

Morning! ---

EGGS ---

Morning! ---

Morning! ---

One, two! ---

Three, four! ---

Everyone's happy! ---

We are all friends! ---

Wonderful! ---

It Starts With "Wonderful!" ---

FRIENDLY

ANIMAL HOSPITAL AND SALON ---

Okay, I know you're hungry. ---

Aren't you hungry too, Iroha? ---

Breakfast is ready. ---

Yay! I'm starving! ---

Sit. ---

Sitting! ---

Okay! ---

Time to eat! ---

Iroha, are you okay for time? ---

Time? ---

Weren't you asked to play

in the school volleyball match today? ---

Oh no! I forgot! ---

I'm late! ---

Here, I packed your breakfast. ---

Thanks! ---

See you la-- ---

Komugi? ---

Komugi, let go! ---

I'll play with you when I get back, okay? ---

Komugi! Sit! ---

Paw! ---

Shake! ---

Yay! ---

Okay, bye! ---

Komugi! ---

Komugi. Let's say goodbye. ---

Thanks, Mom! ---

See you later! ---

Bye for now! ---

Komugi! ---

Want to play with me? ---

If we go now,

you'll have the dog park to yourself! ---

I know how you feel. ---

You really love Iroha. ---

When she goes out or to school,

you want to join her. ---

We should go next time!

Really? ---

Yoko! Telephone! ---

Okay! ---

You still have food left,

so come and eat, okay? ---

Niko-sama... ---

Help... Pre... ---

Isn't walking fun, Komugi? ---

Where shall we go today? ---

Iroha! ---

Iroha! ---

Let's play together! ---

Okay! ---

Komugi, you stay here. ---

Komugi! ---

Komugi! ---

I'm back! ---

That tickles! ---

I'm back, Komugi. ---

I'm sorry. I know you were lonely. ---

Good girl. ---

Does it feel good here? ---

Here's a treat. ---

Alright! ---

What should we do now? ---

Wan wan! ---

A walk! ---

Okay! ---

Let's walk all over town today! ---

Mirror Stone... ---

It doesn't show my reflection,

yet it's called the Mirror Stone... ---

Hmm... ---

What are you mumbling about? ---

Oh, Miss Inukai! ---

Hi Satoru! ---

Daifuku, hello! ---

Taking a walk?

Yeah! ---

What about the Mirror Stone? ---

This stone, ---

I was wondering why

it's called the Mirror Stone. ---

This town has many pet owners

and people who love animals, ---

that's why it's called Animal Town. ---

So I think there's also a reason

this is called a Mirror Stone. ---

I've never thought about the reason.

We've always just called it that. ---

They say if you see your reflection in it,

your wish will come true. ---

Is there a connection? ---

I see. ---

In ancient times,

mirrors were used in ceremonies. ---

Maybe this Mirror Stone

was used in a prayer ceremony. ---

I'll study the town's history. ---

Satoru, you're amazing! ---

You're knowledgeable,

and you study so hard. ---

I just like to know things. ---

When I was little, I always

made wishes to the Mirror Stone. ---

MIRROR STONE ---

I wished to be able to talk with animals! ---

Then we could be even closer friends! ---

That's a wish that suits you well. ---

My current wish,

is to be placed in the same class as you! ---

What? ---

Last year we were separated. ---

If we were in the same class,

we could talk all the time. ---

Y-You're right... ---

I hope we can be in the same class too. ---

Right! ---

Garugaru... ---

It's heavy, be careful!

Okay! ---

Is the living room alright?

Oh, sure! ---

What a nice breeze. ---

They say this town is called Animal Town

because lots of animals live here. ---

Yuki, I hope you can make lots of friends. ---

Me? ---

Of course I'll work hard

to make lots of friends! ---

What's that face? ---

Is this a new store? ---

Hmm? ---

I spy a cute kitty! ---

Hello there! I'm Iroha Inukai! ---

This is Komugi!

Nice to meet you! ---

See you! ---

EASY MOVERS ---

I-I wasn't running away! ---

She looked up so suddenly!