NCIS: Los Angeles

Je veux dire, allez ! C'est Los Angeles

Tout le monde doit vivre sur la plage un moment ou un autre

Aucune chance.

Toi? Vivre près de la plage ?

Impossible.

Si. Je surfe.

C'est vrai !

Le fait que tu aies cette Becker

et sept Merricks ne fait pas...

Huit Merricks. Huit.

Huit.

Cela ne fait pas de toi un surfeur,

mais un collectionneur.

Oui, un collectionneur qui surfe.

Qui essaie de surfer.

Yo, mon pote. Laisse-moi tenir les clés.

Les gars. Faites pas ça.

Et cette montre, mec ?

Yo, dégage de là.

J'aime ta caisse.

J'aime ta meuf.

Je vais prendre les deux.

S'il vous plaît ! Non !

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu !

05x21 - Three Hearts

Évite de te couper.

T'inquiète, j'ai un don.

Tu pourrais plus tripoter nerveusement cette tignasse

sans tes doigts.

Aucune raison d'être nerveux...

puisque ma partenaire est de retour.

Et ça fait du bien.

C'est mieux comme ça.

Le groupe se retrouve.

Rock 'n' roll.

Van Halen.

Line-up original ?

Période Diamond Dave ?

Y en a d'autres ?

"Jump"

"Hot for teacher"

"Panama"

Y a quoi dans la boîte ?

Cette boîte ?

Y en a une autre ?

Apparemment non.

T'as pas répondu à la question.

C'était facile.

Comme si je n'étais jamais partie.

Quoi... T'es partie ?

Quand ? Sérieux ?

T'es partie ? T'es allée en Afghanistan ?

T'as bien un don.

En parlant de don, qu'est-ce que...

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Ce soir...

Ce soir.

Je sais pas ce qu'il y a de prévu ce soir,

mais vous allez devoir remettre ça.

On a une affaire.

Alors comme ça, pas de café ni de compassion

pour vos collègues d'en bas ?

Ça doit être grave.

Sam est en chemin.

Commençons.

Ce matin. Playa Del Rey.

Et voilà pourquoi je ne conduis pas de Porsche.

Je peux trouver 80 000 autres raisons

pour lesquelles tu ne conduis pas de Porsche.

Beau travail d'équipe.

Ça fait très TN.

Tortues Ninjas.

Sérieux, les gars...

Callen et Sam sont Leonardo et Raphael à fond !

C'est Callen et Sam ?

Pas mal.

Et tu viens de dire "à fond" ? A fond.

Attends. Eric, refais voir.

Mais... c'est mon manteau de sans-abri ?

Oui. D'ailleurs, plus jamais ça.

La puanteur de ce manteau est...

L'odeur, c'est le point essentiel.

Je veux dire, la moitié des acteurs à L.A sortent

habillés comme s'ils étaient des sans-abris.

C'était un enlèvement.

Exact. Sam a tiré deux sims sur Angelo.

Simunitions. Soit des balles remplies de peinture.

Et après qu'Angelo a vu la peinture rouge,

il a trébuché sur Callen et...bam.

Tu l'as piqué avec une seringue. Pas mal.

Donc, qui est Angelo ?

Paul Angelo, NCIS.

C'est l'un des nôtres.

L'agent Angelo a été assigné à une force d'intervention

Il est infiltré depuis 19 mois.

Son enquête était centrée sur ce gars,

Tyler Brunson. Brunson est un trafiquant.

Le NCIS pense qu'il utilise des vaisseaux de la Navy

pour rapporter des biens contrefaits aux Etats-Unis,

plus précisément via l'USS Watertown.

Les compétences d'Angelo lui ont permis

de s'approcher suffisamment pour monter un dossier.

Il y a 3 semaines, ses supérieurs ont perdu tout contact avec lui.

Il est infiltré depuis longtemps.

Quand le NCIS a réalisé qu'Angelo se faisait rare,

il avait de grandes chances d'être, soit mort,

soit passé dans l'autre camp. Et il n'est pas mort.

Donc Sam et toi l'avez enlevé de façon

à ne pas compromettre sa couverture.

Et on a dû faire vite.

Quand un agent avec l'expérience d'Angelo passe à l'ennemi,

c'est une question de sécurité nationale.

Et un carjacking survient par hasard

en plein milieu de l'extraction ?

Ouais, c'était plutôt marrant.

Bien sûr.

Qui est la blonde ?

La femme de Brunson, Olivia.

Et elle n'a pas attendu que la police arrive.

Donc, si je comprends bien,

Angelo sort

avec la femme hyper canon de son patron à 8h du matin ?

D'après son dernier rapport,

Il est devenu un membre de confiance de la "famille".

Brunson lui a demandé de protéger Olivia.

Des manifestes de l'USS Waterdown ont été falsifiés.

Brunson a pris possession d'un conteneur d'une tonne

provenant de ce navire il y a une semaine. Cargaison inconnue.

Le bateau venait de Jakarta.

Le conteneur pourrait renfermer n'importe quoi,

de puissants explosifs, voire des armes chimiques.

Angelo est en sécurité dans le hangar à bateaux.

Bon boulot.

Peut-être qu'Angelo a changé de camp, peut-être pas.

Dans tous les cas, Sam et moi allons le découvrir.

Nous allons trouver exactement

ce que Brunson fait rentrer et qui sont leurs acheteurs.

Hetty et Granger s'occupent du débriefing d'Angelo.

Elle vous veut au hangar à bateaux.

Ok. D'accord.

Les rapports disent que Brunson est un chien enragé,

et avec son gars Angelo parti, plus personne ne tient la laisse.

Il panique. Il a perdu la trace de son homme de main.

Si Brunson manipule des armes chimiques,

il pourrait juste disparaître avec.

La prochaine fois que nous le verrons, il sera peut-être trop tard.

Trop de variables.

Il va falloir agir avec précaution.

Cela n'a aucun sens.

Ça en a tant que nous ne savons pas de quel côté vous êtes.

Je travaille pour vous.

Vous en êtes sûr ?

Vous n'avez pas donné signe de vie depuis 3 semaines.

Et je suis pas allé chez le dentiste ou à mon cours de yoga non plus.

Ça fait 19 mois que je suis infiltré.

Vous voulez bien lui dire que tout ceci n'a aucun sens ?

Écoutez-moi bien, Agent Angelo...

Il marque un point, Owen.

Ok.

Vous avez grandi dans mon quartier à Flint, dans le Michigan.

on sait se débarrasser de menottes avant même de savoir faire du vélo.

C'est comme ça qu'on garde nos petites mains voleuses au chaud en hiver.

Des crochets faits à partir d'épingles à cheveux et d'agrafes...

Je suis parti de Flint il y a des années,

mais je ne sais pas si j'en partirai vraiment un jour.

Si vous voulez me passer les menottes...

Faites-le bien.

Ne me laissez pas voir la serrure.

Belle opération ce matin, non ?

Comme sur des roulettes.

Parfois, c'est mieux d'y aller mollo.

On a immobilisé et enlevé un homme en public

directement sur le trottoir.

G, tu lui as enfoncé une seringue dans la jambe !

Et on y a vu que du feu.

Mollo, je te dis.

Je lui ai tiré dessus avec des billes de couleurs.

Je parie que quand il verra ses bleus,

"mollo" ne lui viendra sûrement pas à l'esprit.

Énorme propriété, 30 hectares.

Merci.

Cet endroit est immense,

mais Brunson n'aurait pas ramené 450 kilos de marchandises

de contrebande sur un sol en marbre.

Jette un œil à la piscine.

Sécurisée. Les gardes sont en poste tout autour.

C'est un bon endroit pour cacher quelque chose qu'on souhaite garder secret.

Allons voir de plus près...

Incognito, pas de contact.

Discrétion. Ça marche toujours pour moi.

Quoi ?

"Discrétion" n'est pas un mot

que j'utiliserais pour décrire le famille Hannah.

Vous pouvez pas jouer

au baseball sans que tu cherches la bagarre.

Ce type l'avait bien cherché.

Car il a sifflé l'équipe de ton gosse ?

Ça fait partie du jeu !

Les mots ont des conséquences.