Daredevil: Born Again

Saksikan siniar pendamping resminya. Tersedia di Disney+ dan platform lainnya.

SEBELUMNYA DI

Kapal itu penuh senjata. Peluncur roket, senapan serbu.

Dia selundupkan senpi lewat Freeport.

Bangkai kapal menutup akses.

Jangan berlabuh sampai Northern Star dievakuasi.

Ini serangan teroris.

Perburuan Daredevil dan Karen Page, tingkatkan pencariannya.

Para majikanku sangat berterima kasih diizinkan memakai pelabuhan istimewamu.

Namun, kekacauan ini sudah kelewat tidak keruan.

Ada alamat surel di kartu ini.

Tak semua yang kutulis atas namaku.

Aku rasa kau pasti tahu

siapa stafku yang loyal dan siapa yang tidak.

Achilleo dan Christofi dalam masalah besar.

Dia diciduk Gugus Tugas.

Di mana Christofi?

Aku tidak tahu.

- Berduka soal klienmu, Murdock. - Aku juga.

Mereka membunuhnya. Polisi.

- Maaf. - Aku benci mereka, Tn. Murdock.

TERIMA KASIH KEMBALI

Bisa aku bantu?

Bisa aku bantu?

Ada suster yang bekerja di sini?

Suster Maggie, kalau tak salah.

Ya, dia sedang cuti sabatikal di Roma.

Pastor, aku…

Aku membutuhkan pengampunan.

Aku telah mengkhianati orang.

Aku telah mengkhianati diriku.

Aku belum resmi menjadi pastor.

Aku belum bisa melayani sakramen Tobat, tapi…

Aku tak keberatan.

Satu. Satu-dua. Satu-dua. Satu-dua. Satu-dua, menghindar.

Badan.

Stop!

Pak, aku perlu bicara denganmu.

Apa yang terjadi?

Si pensiunan polisi di Hell's Kitchen.

Daredevil datang ke sana.

Istirahat 30 detik. Tidak lebih.

Kau harus siap untuk malam tanding.

Polisinya di rumah sakit.

- Bagus. - Tampaknya, dia kena serangan jantung.

Empat anggota Gugus Tugas, tewas.

Daredevil lolos.

Tampaknya, dia ditolong seseorang.

Seseorang yang punya bidikan jitu.

Poindexter.

Kau menyerah? Tidak biasanya kau begini.

Sangat tidak biasa.

Kukira kau lebih tangguh dari itu.

Baik. Terima kasih.

Cherry stabil di Metro General.

Gugus Tugas masih bisa menangkapnya di sana.

Aku akan minta dia dijaga.

Kenapa Bullseye ada di sana?

Aku tidak tahu.

Dia bisa saja membunuhku.

- Seperti mereka juga. - Namun, tidak.

Jadi, apa artinya?

Apa itu kegilaannya, atau dia punya alasan?

Membunuh Gugus Tugas sama saja membantu Fisk, benar?

Dia sudah bilang aku teroris.

Jadi, setiap korban Poindexter hanya akan disalahkan padaku.

Ya, dan itu membuat Fisk marah. Jadi, dua burung, satu peluru.

Benar. Namun, dia tidak mau aku mati.

Aku tidak peduli. Dia membunuh Foggy.

Kuharap orang-orang Gugus Tugas itu menembak kepalanya.

- Karen, itu tidak membantu. - Ya? Aku tahu kau sependapat.

Terima kasih.

Terlepas dari Poindexter, aku ingin menjatuhkan Fisk sebelum ada korban lagi.

Baiklah.

- Buktikan Wali Kota selundupkan senpi. - Benar.

Usahakan agar FBI memproses kasus ini.

- Setidaknya dia lalu diberhentikan. - Semoga.

Gugus Tugas menggeledah rumah Cherry setelah menemukan nakhoda Northern Star,

yang artinya mualimnya masih ada di luar sana.

- Kita harus ke Ariana. - Benar.

Jadi, siapa yang akan pergi ke Astoria?

Kalau kita berdua?

Turun ke lokasi! Sekarang!

Tersangka! Angkat tangan!

HIDANGAN YUNANI

- Mereka membawanya? - Serius?

Apa salahnya? Hei, apa salahnya?

- Kalian mau apa? - Masuk truk.

- Sekarang! - Jangan kasar padanya.

Ayolah.

Kalau aku boleh…

Menyumbang ide…

Tentang Daredevil.

Kau tahu, pengaruhmu atas situasi ini akan lebih besar

kalau kau ungkap bahwa dia

dan Matt Murdock…

Adalah orang yang sama.

Tidak.

Tidak.

Aku ingin memadamkan kebodohan ini, bukan mengobarkannya.

Daredevil, mudah meyakinkan orang kalau dia musuh masyarakat,

tapi Matt Murdock? Tidak, aku…

Seorang pria buta yang menyelamatkan nyawaku?

Aku rasa tidak.

Dia menyelamatkan nyawaku.

Klep.

Rekam… Set.

Dan… kapan pun anda siap, Pak Wali Kota.

Seperti kalian tahu, beberapa bulan lalu, aku hampir dibunuh

oleh pelaku vigilantisme bertopeng bernama Bullseye.

Kami meyakini bahwa Matt Murdock,

pengacara dari Hell's Kitchen,

selamat dari serangan di apartemennya.

Ini penting…

Karena Matt Murdock adalah…

Seorang pahlawan.

Dia mempertaruhkan nyawanya demi menyelamatkanku…

"HILANG MATT MURDOCK"

…hanya untuk diincar pelaku vigilantisme

yang mengancam tatanan hidup kita.

Dia mungkin terluka.

Dia mungkin tak tahu identitasnya.

Kita harus pergi dari sini. Sekarang.

Bantu temukan Matt Murdock, New York.

Mari kita bawa pulang pahlawan ini.

Apa pendapatmu tentang Northern Star ?

Kapal yang karam di sungai itu?

Kacau. Bagaimana membersihkannya?

Entahlah, menurutku, Daredevil pelakunya.

Atau salah satu orang gila itu.

Lalu, perlawanan lewat grafiti ini.

Lihat sekitar. Mau lawan apa?

NY tak pernah sekondusif ini dalam 30 tahun.

DAREDEVIL KARAMKAN KAPALKU? @Citywithoutfear

Aku terlalu cepat menyimpulkan.

Aku ketahuan.

Rencanaku kacau lagi gara-gara durjana darmawan itu.

Pasti kuringkus dia nanti.

- Wali Kota sudah lihat ini? - Entahlah.

Videonya tidak mudah ditemukan.

Konten seperti ini, muncul sebentar di medsos,

lalu menghilang.

Seperti taktik gerilya.

Biar kuubah kalimatnya.

Apa kau akan menunjukkannya ke Wali Kota?

Sebaiknya kutunjukkan, tapi dia tak akan suka topeng itu.

Memang tidak.

Konten kecil seperti ini tidak berdasar.

Ini hanya rumor, 'kan?

The Bulletin, media besar lain, mereka tidak meliputnya.

Sebaiknya jangan kita ladeni.

Siapa lagi yang punya akses ke rekaman ini?

Buck, kau, Fisk.

Mungkin Powell.

- Kau? - Ya, aku.

Apa ada di laptopmu?

Tentu saja tidak.

Aku tak mungkin begitu, Stella.

- Ayolah. - Tunjukkan padanya.

Dia tidak suka kejutan.

Namun, jujur saja, ini bukan hanya humas yang buruk,

tapi datangnya juga dari gedung ini.

Aku melacak asalnya, dark web.

Ini hanya kebocoran.

Temukan, sumbat, kita lanjut.

Semua akan baik saja.

Terima kasih. Sheila?

Dengar, kadang aku memang berengsek.

Kita sering berbeda pendapat, tapi…

- Aku sungguh hormati nasihatmu. - Terima kasih, Nak.

Sesekali, coba terima nasihatnya?

Habislah aku.

Pintar juga, ya?

Fisk tak mengungkapku?

Dengan begini,

dia membuat semua orang yang mendukung vigilantisme

mencari Matt Murdock dan semua yang membenci

mencari Daredevil.

Yah…

Kau dicari kedua pihak sekarang.

Kita lipat-tigakan personel keamanan di sini dan di Gracie.

Bukan hakku memintamu kurangi tampil, seperti pertandinganmu minggu depan.

Namun, saat kau atau Ny. Fisk keluar,

kalian akan didampingi dua petugas keamanan dari dekat,

dan aku akan ajukan diriku jadi salah satunya.

Ada Buck yang akan menambah keamananku yang biasa.

Tentu, aku akui Pak Cashman hebat.

Namun, Poindexter itu masalah serius.

Dia menembakmu, padahal kami 30 orang.

Kau bisa ada di sini karena si pengacara itu.

Kau tidak terlalu politis, ya, Powell?

Aku berkata apa adanya.

Bersulang untuk itu.

Murdock itu berengsek.

Mau perlakukan dia seperti emas? Beres.

Bullseye mencoba membunuhmu, dia akan coba lagi.

Timku tidak main-main.

Mereka lihat dia, dia tamat.

Sama dengan Daredevil.

Dedikasimu mengesankan.