The Ceremony (Gishiki)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
المَراسِم
موسيقى تورو تاكيميتسو
kinoofthespirits
إخراج ناغيسا أوشيما
المَراسِم
هل أنت في مأزق؟ أنا الذي في مأزق!
على أي حال ، يرجى التأجيل ليوم واحد.
ماذا ، هل ستجعل الطائرة تقلع رغم الطقس؟
إذا لم نسرع ، فلن يكون لدينا الوقت لتدقيق النعي.
إنه أهم بالنسبة لي من جدي!
على أي حال ، أنا أعتمد عليك.
كان بإمكاني الذهاب للاطمئنان على تيروميشي بنفسي.
كانت برقيته موجهة إلي.
أنا فقط اعرف مكانه.
ماذا كنا لبعضنا البعض؟
أنا لا أعني بالضرورة أنا وأنت.
متى نصل إذا أخذنا القطار؟
ثلاث ساعات على قطار شينكانسن إلى أوساكا ،
ثم تعبر كيريشيما عن كاغوشيما ، وتصل غدًا في الساعة 8:19 صباحًا
تغادر السفينة كاجوشيما الساعة 6:00 مساءً
سنقضي الليلة على السفينة ونصل ...
ربما لا يجب أن أذهب.
لا أستطيع تحمل هذه الرحلة الطويلة.
ربما كانت برقية تيروميشي مزحة.
- إنه ... - إنه ليس من النوع الذي يكذب.
إذا كان هذا صحيحًا ، فلن يتبقى إلا أنا وأنت.
أنت متأكد من أنك ستعيش حتى 89 ، مثل جدي.
ربما حتى 100.
- هل تسخرين مني؟ - أنا جادة.
هذا نقاش جاد.
ثم ماذا تعتقدين اننا لبعضنا البعض؟
أقارب.
هل هذا كل شيء؟
نحن نرى بعضنا البعض فقط في الأعراس والجنازات.
أرى.
ريتسكو ...
هل يمكنكِ أن تقولي الشيء نفسه لتيروميتشي؟
اقارب ...
الذين يرون بعضهم البعض فقط في الأعراس والجنازات.
لا هذا ليس صحيحا.
منذ أن التقينا في طفولتي ، أحببت ريتسكو.
تيروميتشي ... لولا وجودك ،
لربما تمكنت من تحويل هذا الشعور إلى حقيقة.
تيروميتشي ... لولا وجودك ،
لكانت حياتي مختلفة.
تعال معي قريبي العزيز.
كيف يمكنكِ مناداتي بهذا؟
لدي اسم:
ماسو ساكورادا.
الرجل من منشوريا.
ولدت في منشوريا.
تيروميتشي ...
امسكت بي.
كان ذلك بعد يوم رأس السنة الجديدة عام 1947.
تم إعادتي أنا وأمي من منشوريا.
عندما اقتربنا من منزل عائلة ساكورادا ،
أخبرنا القرويون أن والدي توفي قبل عام.
كان ذلك اليوم هو ذكرى وفاته.
قالت لي أمي ...
"نحن وحدنا الآن. هل ستكون بخير يا ماسو؟"
أومأت.
عندما بدأنا في السير إلى الطريق التي أتينا منه ، أتيتم جميعًا ورائنا.
كنا قد هربنا من الروس والمنشوريين والكوريين ...
فقط للعودة إلى اليابان والقبض علينا من قبل زملائنا اليابانيين.
يستمر الناس في القول إن الجنود الروس شياطين ،
لكن هل كانوا حقًا مخيفين إلى هذا الحد؟
ماذا؟
أنت لست مبتهج جدًا ، أليس كذلك؟
أنا أسأل عما إذا كانوا استخدموكِ كعاهرة.
حدث هذا لبعض النساء.
أنا أسأل عنك.
ماذا عن المنشوريين والكوريين؟
لو حدث ذلك لما عدت حية!
إذن لماذا تحاولي الهرب؟
حسنًا ، أردنا أن نعيش دون الاعتماد عليك للمساعدة.
كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟ لعائلة ساكورادا ،
ماسو لا يمكن الاستغناء عنه.
آه ، لقد نسيت أن أسأل.
ماذا حدث لأخيك الأصغر؟
قبل أن نصل إلى داليان ...
أرى.
اذن لا يمكن مساعدته.
يجب أن تعيش لنفسك ولأخيك.
لسبب ما لم أنظر إلى صورة والدي.
بالنظر إليه لن يخبرني شيئًا عن سبب وفاته.
أو ، على وجه الدقة ، لماذا انتحر.
كل ما كنت أعرفه هو أنه في يونيو من عام 1945 ،
قبل وقت قصير من هزيمة اليابان ،
عاد والدي إلى طوكيو من منشوريا في مهمة مهمة ،
وأنه انتحر في العام التالي ،
بعد رأس السنة الميلادية 1946 مباشرة.
لم يخبرني أحد بأي شيء غير ذلك ،
وأنا لم أسأل.
لكن لا أعتقد أنني كنت عنيدًا بشكل خاص.
في ذلك الوقت ، لم يرغب الناس حقًا في مناقشة
الحرب ، أو الجنود ، أو قتلى الحرب.
أمي ، يمكنني الاستحمام بنفسي.
والدتك نائمة.
سأساعدك بدلا من ذلك.
انا عمتك. هل تتذكرني؟
يمكنني الاستحمام بنفسي.
ربما نسيتني. لقد مرت سبع أو ثماني سنوات.
انا اتذكرك. أنت عمة سيتسوكو.
اتعرف ، لقد عرفت والدك منذ أن كان بعمرك.
اجلس الآن ، أو ستصاب بالبرد.
- انا محرج. - لماذا؟
لأنني متسخ جدا.
واذا؟ نحن عائلة.
- ما المضحك؟ - أنا رششت نفسي أيضًا.
إنها والدتي ، لكنها لم تحممني أبدًا.
- الفتى من منشوريا! - من أنت؟
أنت ابن الشارع. والدي هو مجرم حرب.
لا تتجسس على الناس!
"مجرم حرب."
لكن تيروميتشي ، لاستعارة كلماتك الخاصة ،
الجد الجالس أمامي
ينتمي الى سجن سوغامو مع توجو والآخرين.
"جرائم الحرب" التي أشار إليها الطفل كانت جرائم صغيرة ،
وكان والده لا يزال محتجزًا في الصين.
هو كان الأخ الأصغر لوالدي من أم مختلفة.
والدي لديه أخ غير شقيق آخر.
يجعلني أشعر بالغثيان ،
الطريقة التي يصفع بها ركبة العمة سيتسوكو أثناء توقف محاضراته.
في وقت لاحق ، قال لي الناس
كان يقلد كيويتشي توكودا ، رئيس الحزب الشيوعي.
لقد أخبرني أنه تمسك بشجاعة بمبادئه أثناء الحرب.
لكن هذا غريب ، لأن هذا العم الشيوعي
بدا لي كمجرم حرب.
ولم يكن الوحيد.
والدي في الصور الناس الذين يشربون الساكي ،
كل الرجال البالغين - بدوا لي جميعًا مثل مجرمي الحرب.
كيف حال والدتك يا (ماسو)؟
لقد كانت ضعيفة للغاية لمدة شهر أو شهرين الآن.
يجب ألا تقضي المربية السابقة كل هذا الوقت مستريحة في السرير.
إنها زوجة ابني.
سنقوم بتشغيلها غدا.
لكن في حالتها ...
يجب ألا يأكل الأشخاص الذين يعانون من الجوع بسرعة كبيرة جدًا.
سمعت أن الأطفال الجائعين في الهند ،
الذين يلتهمون الكثير من الطعام دفعة واحدة ،
يصاب بالإسهال الشديد ويموت قريبًا.
هذا ينطبق عليك أيضًا ، ماسو.
أمي ، أنت دائما تأكلين القليل جدا. ومن هذا صحتك ممتازة.
ماسو ، يجب أن تبقى هنا في البلد مع جدتك.
في طوكيو ، لا يوجد شيء سوى الفضلات التي يستخدمها الأمريكيون لتسمين خنازيرهم.
- نعم. - أغبياء!
أنا سآخذ ماسو إلى طوكيو.
سأربيه في مكان والده.
لكن أبي ، أليس ماسو في الواقع ...
- ماذا؟ - أليس هو ابنك؟
- عن ماذا تتحدث؟ - ولكن...
- ولكن ماذا؟ - أليس من الممكن؟
لقد اعترفت بي أنا وسوسومو ، على الرغم من أننا ولدنا لعشيقات.
لا شك في مامورو.
يكاد يكون من المؤكد أن تيروميتشي هو ابنك ، بينما والد ريتسكو غير مؤكد.
وأخيرًا ، هناك تاداشي البالغ من العمر سبع سنوات.
هل أبدو مثل هذه الشخصية الهامة حتى بالنسبة لشيوعي؟
هل شيوعيتك تتعلق بالولادة الجماعية؟
مربية سابقة تنام شهرين؟ حقا ، بحقك!
روسيا ، روسيا.
روسيا شيوعية مثلك تمامًا.
ماسو ، هل ارتدى الجنود الروس زي أحمر؟
لا.
يبدو أن الجميع يعتقدون أن الجنود الروس
فعل شيئًا قذرًا لـ كيكو.
بمعنى اخر أن الجنود الروس مثل الجد.
أكاذيب! أنتم جميعاً ديماغوجيون!
كان الجنود الروس ودودين. أليسوا كذلك يا (ماسو)؟
ماسو ، قل شيئًا.
أعطوني ... خبزًا أسود.
باللغة الروسية يطلق عليه ... ماذا ؟
أليس كذلك ... زاكوسكا؟
وأخذته؟
نعم.
ماسو ، هل أعطوا والدتك أي شيء؟
لا أعلم.
هل انفصلت عن والدتك؟
في معسكر الاعتقال ، على سبيل المثال.
أرى.
كما اعتقدت.
أمام الطفل ...
ماسو.
ملابسك تناسبني تماما
ماذا تفعل يا تيروميتشي؟
تبخير! تبخير!
يجب تبخير كل اليابان حتى نتمكن من البدء من جديد.
كلكم.
هل لي أن أقدم ساكي من أجل جدي؟
سوف أشارك أيضا.
ممتاز.
تناول كوب كبير.
شكرا جزيلا لك.
هل ستتناول البعض أيضا؟
تيروميتشي ...
كان هذا هو أول ساكي أتناوله على الإطلاق.
لا أذكر طعمها ،
لكنني أعلم أنه جعلني أسقط.
تيروميتشي ...
كنت في حالة سكر بسبب الخمور القوية الخاصة بك.
ألا يجب أن تنام قليلا؟
The Ceremony (Gishiki) subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.