Strike

Innan du säger nåt - det är en släktklenod och den går fint.

- Kör Matthew den till jobbet? - Nej. Han suktar efter en Audi.

- Hade du en ponny som ung? - Hur så?

Det känns som en Land Rover som har varit med på många hästtävlingar.

- Säkert att jag inte ska följa med? - Kunden vill ses ensamma.

Tack för skjutsen.

PORTKOD 216

- Ledsen att jag är sen. Jobb. - Håller han kvar dig sent varje dag?

Tack. Vi har mycket just nu.

- Är du fortfarande timanställd? - Jag jobbar heltid.

Hon får mindre än på bemanningsföretaget.

Pengar är inte allt.

Han ser lite härjad ut.

Men den slitna looken funkar för vissa män.

- Vi börjar alla bli lite begagnade. - Två ben höjer nog andrahandspriset.

- Är det fortfarande bara ni där? - Han är sällan på kontoret.

Hur går det med ditt jobb, Sarah?

Hallå?

Oj, hej. Cormoran Strike.

Jaha, Ellacott? Det är jag.

Hejsan.

- Har vi fått nån post? - Mest räkningar.

Har du öppnat din e-post? Du har fått en ny jobbförfrågan.

Han tror att flickvännen är otrogen.

- Har vi tid med honom? - Jag vet inte om vi har tid.

Hon studerar på LSE och jobbar deltid som strippdansös.

Beror på hur ofta hon är otrogen.

Jag ringer och berättar vad det kostar.

Cormoran Strikes kontor, det är Robin.

Hej, tack för att ni ringde upp.

Vi vill gärna ha lax till förrätt och nöt till huvudrätt-

- men risotto till vegetarianerna kanske blir tråkigt?

Var jobbar hon just nu?

Det är tio, men två är veganer och en av dem äter stenålderskost.

Nej, vi tar tag i det.

Vi skulle kunna köra en med och en utan ost.

Vad var det hon hette?

Kan jag ringa upp dig? Hej. Robin?

- Klarar du dig? - Det är ingen fara.

Vi ringer upp senare.

- Ja? - Vi fick ett ben med posten.

- Ett ben? - Det är inte ens min storlek.

Okej. Jag kommer.

Te? Eller nåt starkare? Jag har öl.

- Te blir bra. - Jag sätter på vatten.

- Rör det inte. - Varför skulle jag?

Du är alldeles blek.

- Vems ben trodde du att det var? - Jag vet inte.

Du kanske inte vet, men nåt slog dig.

Vad tänkte du på?

Det fanns ett ärr. Ett gammalt ärr.

Jag skulle tro att det tillhör nån i tonåren eller tjugoårsåldern.

Jag har sett såna ärr förr.

Hon påminner om en flicka vid namn Brittany Brockbank.

Hennes far var major Niall Brockbank. Han var omtalat råbarkad.

Brittany berättade för en klasskamrat att han hade sex med henne-

och att hon var rädd att bli gravid.

Vännens pappa larmade SIB.

Jag var med under förhöret som utredande polis.

Den stackars flickan förnekade så klart allting.

Hon var säkert skräckslagen.

Brockbank hade hotat att skära av henne benen om nån fick veta.

Ärren var hans sätt att varna henne.

Jag hittade på allting. Det var ett skämt.

Har din far hotat att skada dig?

Pappa skulle aldrig göra det. Jag menade inte det jag sa.

Om det är nåt du vill berätta kan du säga det till mig.

- Vad hände med honom? - Det väcktes inget åtal.

Men han har skäl att hata mig. Jag ska ha skadat honom.

- Gjorde du det? - Gripandet urartade.

Utöver honom är den enda som hatar mig tillräckligt-

en skotte vid namn Donald Laing.

Han brukade skicka hotbrev.

- Jag har sparat dem. - Jag börjar leta.

Nej, vi har precis kommit fram. Kriminalteknikerna är här.

Ett jävla ben?

- Motorcykeln, då? - En svart Honda. Stor.

Minst 600 kubik. Budet hade svart skinnställ.

Han hade ett svart visir som han inte fällde upp.

Han såg stor ut, men det kan ha varit jackan.

Ingen jävla fetto som chefen?

- Signerade du? - Ja, det var adresserat till mig.

De kan vilja visa att de har gjort sin hemläxa.

- Några teorier? - Det är nåt under benet.

Kanske ett meddelande.

"En lemmars skörd både armar och ben"

- "Tår som krälar" - Knän som rycker

Halsar som svanar, de böjer sig som i en flämtning eller bön

Sista versen i "Mistress of the Salmon Salt" av Blue Öyster Cult.

- Är du ett fan? - Det var mammas favoritband.

Hon hade den låttiteln... som tatuering.

- Var är din mamma nu? - På kyrkogården i Whitechapel.

Hon mördades av sin andra make.

Han åkte aldrig fast för mordet. Jeff Whittaker.

Vem har lämnat den där?

Antagligen morbror Ted. Det är vårljung.

Det var i alla fall det innan vintern kom. Han odlar såna.

Jag vet inte vad det där är för nåt. De reade ut dem.

Hur står det till med stumpen?

Den är som en gammal släkting. Man frågar inte hur det står till.

Riktig toppentjej din mamma.

DEN SISTA SUPERGROUPIEN - LEDA STRIKES TRAGISKA ÖVERDOS

Tack.

Förlåt.

Det var alltså adresserat till dig?

Men det var uppenbarligen till Strike.

Du fick ett kvinnoben på posten och vad betalar han dig?

Strax under minimilön?

Vore det okej om jag fick 100000?

Hur många aktieoptioner ska jag kräva för att hantera kvinnolemmar?

Jag måste jobba.

- Är du med på att döda Whittaker än? - Fortfarande inte.

Jag vill att du hittar honom. Det var därför jag ville ses.

Jag fick ett ben med posten i morse.

Och några textrader av Blue Öyster Cult.

Han glömmer inte. Det känns som hans verk.

- Polisen lär inte hitta honom. - Nej, han gömmer sig nog nånstans.

Spelar i nåt skitband.

Det var adresserat till min kompanjon.

- Den söta tjejen. - Precis.

Så rappa på.

Rob.

Rob.

Gud. Det där ljudet.

- Vad för ljud? - Det var det du brukade göra innan.

Vi ska gifta oss.

Att se dig må så här...

Det är inte bra för dig. Det vet du.

Jag mår bra. Allvarligt.

Strike är säkert glad.

Vad snackar du om?

Han bara väntar på att kunna lägga in en stöt.

- När du mår så här... - Det gör han inte.

Och jag är fullständigt kapabel att avvisa honom.

Självklart.

- Gud, vad är det för fel på dig? - Du är bara så naiv.

Vi är kollegor och vänner, precis som du och Sarah.

Det är inte som att ni två nånsin...

Har ni det?

- Det har ni. Du har legat med henne. - Det här är löjligt.

- När? - Kan vi lägga undan boxhandskarna?

Ljug inte för mig. Jag såg det i ditt ansikte.

Jag såg det. Du kan inte ta tillbaka det. Är du otrogen?

Nej. Helt hundra, jag lovar.

Säg... Säg att det inte var då?

Snälla Rob, jag har inte...

Rob, jag gjorde ett misstag.

Meddelandet har raderats. Nästa meddelande.

Jag försöker få tag i dig. Kan du inte ringa upp?

Meddelandet har raderats. Nästa meddelande.

- Varför svar...? - Meddelandet har raderats.

- Snälla, Robin. - Meddelandet har raderats.

- Ellacott, ring mig när... - Meddelandet har raderats.

SPEARMINT RHINO STRIPPKLUBB

Hej. Ja, jag skuggar fortfarande strippdansösen.

Vi fick ett ben med posten och han stavade namnet rätt.

Se till att ha mobilen på och svara när jag ringer!

- Jag ska försöka. - Möt mig på kontoret vid fem.

REGEMENTSMÄSTARE TORTYRANKLAGAD

Ett glas till, tack.

Den är tio över sex. Är allt som det ska?

Jag vet inte om jag klarar det här i dag.

- Vad gör du? - Inget.

- Är du här ensam? - Jag väntar på nån.

- Får jag vänta med dig? - Nej.

Så, vad är det som är fel?

- Hur visste du att jag var här? - Jag är detektiv.

Jag hörde att de spelade The Pogues. De spelar alltid det här.

- Vad vill du att jag ska göra? - Ingenting.

- Vad är det som står på? - Inget.

Lägg av. Jag har aldrig sett dig i så här dåligt skick.

Tack för uppmuntran.

Var är din förlovningsring?

Räkna ut det själv. Du är ändå detektiv.

Matthew har varit otrogen.

Vilken idiot.

Det var längesen, men med en av de störigaste kvinnorna jag vet.

- Umgås han fortfarande med henne? - Japp.

Vi åt middag med henne för några dagar sen.

Det var när jag hoppade av universitetet.

- Förvånande att han erkände det nu. - Det gjorde han inte. Jag bara...

Jag bara förstod det.

Jag såg att han skämdes över...

Över när som det...

Jag hoppade av universitetet -

- för att det hände en sak som gjorde att jag fick problem.

Jag var på väg hem från en kompis.

Det var inte ens sent på kvällen.

Han hade tydligen överfallit nån-

- och de varnade för honom på nyheterna.

Jag spelade död och han sprang iväg.

Det var så jag överlevde.

Han hade en gorillamask i gummi-

- men han hade en vit hudfläck bakom örat.

Mitt utpekande satte honom i finkan. Våldtäkt och mordförsök.

Det var bara 20 minuter av mitt liv och jag är fortfarande samma person.

Jag vet. Det var bara en hemsk sak som du råkade ut för.

Efteråt kunde jag inte gå ut. Jag fick åka hem till mina föräldrar.

Det var då som...

Matthew och Sarah.