Lady Morgan's Vengeance (La vendetta di Lady Morgan)

.(لا تذهب، (بيير

.لا تتركني أبدا

.أنت تجعلني أشعر بالحياة

.(أعمال الترميم انتهت يا (سوزان

لا يمكنني تبرير بقائي هنا .لفترة أطول لرؤسائي

إذن، سأطلب المزيد .من أعمال الترميم في القلعة

سأحطّم كل جدران الفيلا .لكي تبقى معي فقط

.(كوني عقلانية يا (سوزان

آلاف التعهدات تجبرني ."على العودة إلى "باريس

.إلى جانب ذلك، فإن عوالمنا مختلفة جدا

.ثروتك واسم عائلتك

..وأسباب أخرى كثيرة - .(عالمك هو عالمي الآن يا (بيير -

وماذا عن اللورد (هارولد)؟

...أبقيت حبنا سرا

.أجل، لقد نشأنا معًا

لكنني أعلم الآن أنه سيكون .دائما مثل الأخ لي

،لا يزال هناك عمكِ .فأنتِ مرتبطة باسمه

.حيث تقاليده

.عمي (نيفيل) يريدني أن أكون سعيدة

ثم إني سأكون في الحادي .والعشرين بعد ستة أشهر

.أنت غير عقلانية بشكلٍ مذهل

"(إنتقام السـيِّدة مورغان)"

.ترجمة : طـلال غشـيّان - HorrorSpeak -

."إهداء لــ"فريق نوادر الرُّعب ~ Rare Horror Movies Team ~

.(شكرا. (توماس

آنسة (سوزان)، آمل أنكِ تصرفتِ جيداً مع الحصان؟

.(على نحوٍ تام يا (جوزيف

.هذه رسالة خاصة للمهندس

أخبار غير سارة؟

.(يحتاجونني في (باريس

.لا شيء خطير

،إذن ليس هناك وقت لنضيعه .يجب أن نوضح كل شيء

جوزيف)، أين عمي؟)

.(هناك في غرفة الجلوس مع اللورد (هارولد

.دع الأمر لي

أتظنين أنه الوقت المناسب؟

ولِم الانتظار؟

أريدك أن تغادر بكل سلام .وتعود بأقرب وقتٍ ممكن

.ذلك الحصان الرائع كان مفعما بالحياة بحق

.(تفضلي (سوزان - .(صباح الخير، عمي (نيفيل -

كيف حالكِ يا عزيزتي؟ - .(بخير يا (هارولد -

.اجلسي - .لا، شكرا. أفضّل الوقوف -

هل كان ذلك الحصان يسيء التصرف؟

!(عمي (نيفيل

.كنت مخطئا في إعطائه لكِ - ..على العكس تماما -

.لم يكن بإمكانك أن تعطيني هدية أفضل منه

.وأنا ممتنة جدا

.لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به

.(أنا معجبة بك، (هارولد

.للغاية

!لكنني لا أحبكَ - !(ما الذي تقولينه، (سوزان -

.أقول الحقيقة يا عمي

.إن ما تقولينه يؤلمني جدا

.(أنا آسفة يا (هارولد

لكنني متأكدة أنك ستفهمني .وسوف تسامحني

.(أرجوكِ، (سوزان

.لا تجعلي الأمور أكثر سوءا

ربما تحتاجين إلى الوقت لمراجعة مشاعرك؟

لطالما كنت وستظل دائما .(أقرب صديق لي يا (هارولد

.لا استطيع خداعك

.(فأنا أحب (بيير بريساك

.وأنوي الزواج منه

وهل ستكونين سعيدة معه؟ - .أجل -

.آمل ذلك يا عمي

.وكذلك أنا، آمل ذلك أيضا

فقط أنتِ وأنا من تبقَّى .(من عائلة (بلاكهاوس

.سعادتكِ هي أهم شيء

.(أتمنى لكِ كل التوفيق، (سوزان

...وبغض النظر عما يحدث

.سأكون دائما بالقرب منكِ

.عماه، السعادة تغمرني

.هذا كل ما يهمني

.هارولد)، رجل طيّب)

.فهو يعرف كيف سيجعلكِ سعيدة

.ِوأنتِ مازالت أمامك كل حياتك

..(أنا وجدت السعادة مع (بيير

.(مستقبلي لم يكن مع (هارولد

.أنا لم أحب زوجي عندما تزوجته

.ولكن مع الوقت، أحببته

.(من ناحيتي، الوقت توقف في (دوفر

.بعد إذنك، مولاي

.يجب أن أقول بأنه يلائمك تماما

.(شكرا، (روجر

.مجرد تفكير، لو لم يمت (بيير بريساك) في البحر

لما كنت ستتزوج من .أغنى وريثة في البلاد

.(يمكنك الانصرف، (روجر

.حاضر يا مولاي

هل العروس جاهزة؟

،أجل يا مولاي .أنظر إلى جمالها

.أنتِ في غاية الجمال يا صغيرتي

!(عمي (نيفيل

.ظننتُ أن (هارولد) سيكون الزوج المثالي لكِ

.لكنني كنت مخطئا، سأخبره بنفسي

.كلا

.سوف أتزوج منه إذا أخذتني معك

.أعدكِ يا عزيزتي

وقد قبل (هارولد) هذه التضحية .كسيد نبيل كعادته

.شكرا

أعدك أنني عندما أعود .سأكون نعِم الزوجة لزوجي

.أحسنتِ

هارولد مورغان)، هل تقبل بـ(سوزان) هيلين بلاكهاوس) كزوجة لك؟

.نعم - .(وأنتِ، (سوزان هيلين بلاكهاوس -

هل تقبيلن بـ(هارولد مورغان) كزوج لكِ؟

.نعم - .ارفعي صوتكِ -

.نعم - .ارفعي صوتكِ -

.!نعم!، نعم

.!نعم - .كلا -

.!نعم

.!نعم - .كلا -

.!نعم

.!نعم - .كلا -

،بعد ثلاثة أشهر من مصارعة الموت .هذه أول علامة على الحياة

هل سيتعافى يا دكتور؟

.من المبكر الجزم بالقول

.لكن حقيقة تحدثه تجعلني أشعر بالتفاؤل

.سنكون قادرين على معرفة من هو

(لقد أعطيتك عروسا يا (هارولد .لكني آمل أن تعود لك كزوجة

.أنا ممتن جدا لكل ما فعلته من أجلي

.لأجلنا

.هذه الرحلة كانت فكرة موفقة

.(سأعود قريبا يا (مارغريت

.إلى اللقاء

عديني فقط أنكِ ستعودين .عندما تشعرين بذلك في قلبكِ

.أشكرك

.رحلة موفقة

من أين أتيت؟

من أين أنت قادم؟

.لا أتذكر

.حاول أن تتذكر، لكن لا تضغط على نفسك

أتعرف ما هو اسمك؟

...اسمي

.لا، لا أتذكر

...أتذكر الماء فقط

.الكثير من الماء

.تفضّل

.شكرا لكِ

.أهلا بعودتكِ يا سيدتي

أين (توماس)؟ - .لا أدري، سيدتي -

و (جوزيف)؟ - .لا أدري يا سيدتي -

وأنتَ...؟ - .روجر)، الخـادم) -

.(سوزان) - .!(هارولد) -

.يا له من يومٍ جميل

.أهلا بكِ في قصركِ - .أنا في غاية السعادة لرؤيتك ثانية -

.هذه أجمل كلمات سمعتها حتى الآن

.أهلا بعودتكِ سيدتي - .شكرا لكِ -

الآنسة...؟- .(ليليان) -

.الآنسة (ليليان) هي المربية الجديدة

وأين (مارغريت)؟

.لم ترغب في البقاء بعد مغادرتك

.(لقد ذهبت لتعيش مع أحفادها في (إسِكس

و (جوزيف)؟

لقد مرض ويتم الاعتناء به .من قِبل أقاربه في القرية

إذن، لم يبقَ أحد من خدمي المخلصين؟

...(مارتا) موجودة دائما، ثم إن (ليليان)

.(تستحق كل تقديرنا يا (سوزان - .أشكرك سيدي -

.آمل أن أكسب ثقة واحترام السيدة قريبا

.أنا كنت قريبة جدا من (مارغريت)، أعذريني

،أعذرني، لكن العودة إلى هنا .جعلتني عاطفية جداً و متوترة

.أتفهّم ذلك

وأين العم (نيفيل)؟ - .(بقي في (غلينمورغان -

.قال أنه لا يريد أن يضيّق علينا

.(لم يكن ذلك ضروريا من العم (نيفيل

.سنبقى أصدقاء جيدين، حتى تقرّري

.لابد أنكِ متعبة

.لقد كانت رحلة طويلة

.أظنني سأذهب للراحة - .أراكِ على العشاء -

.(من فضلكِ، رافقي السيدة (مورغان

.(أهلا بعودتكِ، سيدة (سوزان

.(أعذريني، سيدة (مورغان

.أشعر بالتعب

.أشعر بالتعب

.بالتعب الشديد

.أنتِ متعبة من الرحلة

.متعبة جدا

.يجب أن تسترخي

.استرخي

.استرخي

.(سوزان)

.(اسمعيني يا (سوزان

.عقلكِ الهش مشوَّش جدا

.والصور غير واضحة

.ولا يمكنكِ التمييز بين الوهم والواقع

.وبين الماضي والحاضر

.وبين الخير و الشر

.وعيكِ مضطرب تماما

.وعقلكِ يبدأ الآن بالشرود في الظلام

.ليس لديكِ أية إرادة الآن

.وتفكيركِ يتلاشى

.(أنتِ تحت سيطرتي يا (سوزان

.وسوف تطيعينني

.ستفعلين كل ما آمركِ به

.ولا بإمكانكِ مقاومته

.أنتِ تحت سيطرتي

.أنتِ تحت سيطرتي

.أنتِ تحت سيطرتي

.افتحوا، افتحوا

!دعوني أخرج!، دعوني أخرج

.افتحوا

.(سوزان) - .!افتحوه!، افتحوه

.اهدئي، (سوزان)، إهدأي