Silo

Emerson, está com a paciente?

Estou de plantão do lado de fora.

Ótimo. Preciso que dê um recado à enfermeira dela.

O que quer aqui?

Achei que precisasse de companhia.

O que eu preciso realmente é que você inicie o processo do Judicial

para prefeito interino.

Ela está tão ruim assim?

Não deve passar desta noite. Te vejo em casa.

Ele queria isso há três meses,

mas o gás nas minas não deu muito certo, não é?

O gás nas minas era para Lukas Kyle.

Ele estava nas minas?

Ele escapou.

Mas o gás atingiu a prefeita.

Bom, parece que a voz lá dentro gostou disso.

Morte heroica e tal.

E isso

eliminaria a necessidade de pôr medicamentos na água.

Eu farei por você.

Tem que ser eu.

Sim. Eu entendo.

Mas não precisa estar sozinha.

Quando a Sra. Sims vai chegar?

Ela está vindo.

Deixe-a inconsciente pra quando ela chegar.

Segure ela.

O que está havendo?

- Está tudo bem. - Não.

Ei.

- Está tudo bem. - Socorro!

- Faça ela ficar quieta. - Socorro!

Não.

Nós temos que ir. Agora.

BASEADO NA SÉRIE LITERÁRIA "SILO", DE HUGH HOWEY

- O que está fazendo? - Temos que ligar pra alguém.

Ligar para alguém?

Que porra é essa?

- Eles deram sumiço no cara. - Merda!

E devem ter grampeado os celulares.

- E se a Charlotte tentar ligar? - Não…

Não pode falar com a Charlotte. Devem estar monitorando ela.

Temos que sair daqui. Não sei…

- Espera. - …se meu carro foi rastreado.

O que você acha que é?

Alguém fez aquele cara sumir.

Beleza?

Temos que ir para um lugar seguro.

Eu acho que sei onde.

Onde?

Só não apareça antes das 22h.

E o que eu faço até lá?

Qualquer coisa, menos ir pra casa.

Tudo bem. Enfermeira!

- Ela está bem? - Eu não sei.

Não me deixaram ficar com ela.

- Eu sou uma inútil. - Como assim?

A Jules me pediu ajuda.

Primeiro, eu ignorei ela, e aí gritei com ela.

Não se culpe. Eu deixei ela sozinha nas minas.

- O que aconteceu? - Ela tentou salvar as pessoas.

Claro que ela tentou.

Não vão deixar você vê-la.

Ei, Emerson.

Ela tem pulso.

Merda.

Tá. Pegue isto. Respire. Isso. Ótimo.

Nós temos que ir.

Xerife.

Então, o que quer saber?

Confirmar se a causa da morte foi veneno de rato.

- Não posso. - Precisa de mais tempo?

Ela não foi envenenada.

Eu recebi um monte de pessoas mortas por veneno de rato hoje.

Os pulmões delas fritaram.

Os dela estão limpinhos.

Então o que houve?

Ela levou uma pancada forte na nuca.

Provavelmente um pedaço de vergalhão.

Tem uma marca estriada no ferimento.

- Quando? - Pelas características, há alguns dias.

Onde a encontraram?

Uma equipe desceu por um túnel fechado, só pra garantir.

Encontraram ela na volta.

Ela poderia estar lá por algum motivo, e o teto desabou?

- O verg… - Se os pulmões estavam limpos,

ela não morreu nas minas.

Todas as pessoas que morrem lá, e eu já vi muitas,

sempre têm poeira nos pulmões.

Não era para ela ser encontrada.

Me mostre o ferimento, por favor.

Billings para o delegado Murphy.

Prossiga, xerife.

Diga à Carla McLain para me encontrar no Suprimentos.

É sobre a sombra dela.

Vocês a encontraram?

Sim.

Certo. Não é o que eu estava esperando.

Obviamente não é a sua casa.

O que isso quer dizer?

É que você dirige um Saab de 30 anos. Sem ironia.

E…

isso é diferente.

Só pra constar, eu ajudei a escolher os móveis.

Para quem?

Palmer. Meu ex.

E esse tal de Palmer não se importa com você entrando e saindo quando quer?

Ele está no Sudão do Sul.

Entendi.

- Ei. - Oi.

Tire os sapatos.

Nossa.

A 1ª coisa que faço no fim de um relacionamento é enterrar as provas.

Mas esse cara tem uma foto sua gigante pendurada na parede dele.

Pois é. O Palmer não é assim.

Assim como?

Mesquinho.

É isso que você curte?

- Pessoas não mesquinhas e com Pulitzer. - Cara, não foi um encontro.

UM NOVO XERIFE

Tem comida aqui?

Fique à vontade.

Aonde você foi antes de vir pra cá?

Dei uma volta, tentei relaxar. E você?

Ao escritório.

Que escritório? Você foi demitida.

Fiquei com a chave. Precisava do computador.

Enfim, eu fiz várias pesquisas sobre o endereço do Steve.

O nome dele é mesmo Steven Price.

Então eu achei o número do celular dele.

Mas a gravação disse que esse número não estava ativo.

Talvez não fosse dele.

Liguei para o pai do líder do esquadrão de Charlotte.

- Sr. Alameda. - É.

O número não estava ativo.

Funcionou antes de ontem.

Quem são essas pessoas?

Devemos ir à polícia?

O tipo de pessoas que fariam de tudo pra abafar esse caso.

Venceu há dois anos.

Não, para.

Toma.

- Tinha isso o tempo todo? - Qual é o plano?

E a gente tem um?

Sem as gravações, não temos nada.

Ele disse que alguém na Moldávia gravou as comunicações não criptografadas.

Se descobrirmos quem é,

talvez a gente possa conseguir outra cópia e vazá-la.

Como encontramos alguém que não conhecemos?

Viu aquele jogo de xadrez no Steven?

Estranho, né? O humor dele mudou quando chegou a vez dele.

Tinha algo rolando.

Faltava pouco pra dar um xeque-mate, e ele expôs o rei dele.

Talvez estivesse distraído.

E se ele não quisesse ganhar?

E se fosse uma comunicação?

Como assim?

Certo.

Quando o Snowden vazou aqueles documentos em 2013,

descobriram que agentes federais estavam usando World of Warcraft

para se infiltrar entre terroristas.

Acharam que terroristas poderiam estar usando jogos online para se comunicar.

O que ele queria dizer?

Eu não sei. O rei caiu?

Tanto faz o que ele disse.

Se encontrarmos o adversário,

talvez tenhamos outra pista.

Como faremos isso?

Ok, eu vi apenas o finalzinho do nome de usuário dele.

Era algo tipo…

"pé-grande vive".

Isso é ridículo.

- Ótimo. Pegamos ele. - Um pouco.

É o que eu vi.

Que foi?

Você é boa nisso, Nancy Drew.

Não. Não me chame assim.

Era o seu apelido na escola? Eu te magoei?

Diga de novo e vai descobrir.

Eu te mato. Vou te matar enquanto dorme.

Se não é o porra do Lukas Kyle.

Soube que está me procurando.

Tá. Receio que não vai gostar do que eu tenho pra dizer.

O que tem a dizer?

Você e os seus dissidentes falam que lá fora é seguro.

- Porque é. - Não, não é.

O que vocês veem nas telas do refeitório,

é exatamente assim que é.

Puta merda.

Eles te compraram. Por isso não te achamos.

Devia estar num apartamentão lá em cima.

Estava nas minas.

Eu vi o vídeo verdadeiro, babaca.

Eu sei que estão mentindo.

É um paraíso do caralho lá fora.

Esse vídeo é colocado nos capacetes

para que a pessoa mandada lá pra fora realmente limpe.

Vídeo no capacete?

Acredita nele?

Por que mentiria?