Father Soldier Son

Como comandante en jefe,

he decidido que es de interés nacional vital

enviar 30 000 soldados más de EE. UU. a Afganistán.

Llevamos ocho años en guerra,

eso nos ha costado muchísimas vidas y recursos.

Esta decisión les pide más aún.

Un ejército que, junto con sus familias,

ya ha soportado la carga más pesada.

Joey, ¡vamos!

Ya está lleno.

Estas son fotos de mi papá en Afganistán.

Esta es la primera base en la que estuvo.

Creo que dijo que esa era su tienda.

Ahí está saludando a uno de sus comandantes.

Ese es su camión.

Esos somos papá, Joey y yo.

Sí, tío Shawn, pero se mueve de un lado a otro.

No puedo escribir así.

Me llamo Joey.

Tengo siete años y medio.

Mi hermano tiene...

...doce años y medio, creo.

- Puedo aprender sobre chitas. - Buena idea.

Es un animal.

Mi papá está en Afganistán, tratando de ayudar.

Tío Shawn, sabes que no lo comeré.

Dijo que, si no hace esto,

nos atacarán en medio de la noche.

BIENVENIDO A CASA, BRIAN

Mi tío aceptó cuidarnos durante 14 meses.

Me costó mudarme, tuve que hacer nuevos amigos.

Vendrán con nosotros y te iremos a buscar al aeropuerto.

Y luego...

Isaac está aquí, preparando algo.

Isaac, tu papá.

Está en Atlanta.

Hola, papá.

Bien.

Sí.

Mi papá regresará por dos semanas de vacaciones.

Apenas lo vea, iré corriendo a abrazarlo.

Joey, ahí está el avión de papá. Es ese. ¿Lo ves?

¡Sí!

¡BIENVENIDO A CASA!

Tío, intentaré verlo por la ventana.

Lo sé. Fíjate si lo ves por la ventana.

Voy a saludar con la mano por si me ve.

Papá sale primero. ¡Muy bien, vamos!

Levántalo. Pon cara de alegría.

MI PAPÁ ESTÁ EN AFGANISTÁN

Vamos, señor soldado.

- ¿Es ese? - No, no es tan musculoso.

Papá no es tan musculoso.

¿Me tienes esto?

Sí, adelante.

Los amo, chicos.

Hola.

Hola.

Los amo, chicos.

¿Estás contento?

¿Cómo?

- Estoy contento. - Muy bien.

Estás igual, papá.

Eso espero.

- ¿Papá? - Solo me fui seis meses.

- Tienes la panza dura. - ¡Estuve entrenando!

- Tienes la panza dura. - Sí, es verdad.

Sí, es cierto.

Te amo.

- Te quiero, papá. - Te extrañé.

Yo también.

Me alegra estar en casa. Perdón si huelo mal.

Está bien. Hueles a soldado.

Eso aprendí. Y así me gusta.

- Me gusta. - ¿Huelo a soldado?

Hola, chicos.

¿Todo bien?

Sí. Es mi canción favorita.

Joe.

Joey.

¿Sí?

Isaac, los frenos te quedan bien.

¿Qué?

Los frenos te quedan bien.

Gracias.

¡Tengo dientes de carnicero!

Si los rompes, estás en problemas.

No los romperé.

Cuando mi papá estaba en Afganistán,

sentía una gran carga sobre los hombros.

Cuando papá volvió,

la carga desapareció.

¿Ya se pusieron repelente?

Es más fácil ser sargento que criar a dos hijos solo.

Cuando me divorcié, su madre eligió otro camino

y el juez decidió negarle la tutela de los chicos.

Así que lo estoy haciendo solo.

Hace casi dos años y medio que no los ve.

Le puse carnada, pero se llevó la mitad.

- ¿Qué? - Sí. ¿Ves?

Mira esto.

No es muy grande.

Todos los días me pregunto si esto es bueno para mis hijos.

Quiero cumplir con mi deber con mi país y viajar,

hacer lo que me pide el Tío Sam,

pero ¿qué les piden a mis hijos?

El ejército es genial y me gusta que sea parte de él,

pero es difícil pensar...

"Por favor, que vuelva sano y salvo".

Me preocupo por él.

Cuando sea grande, no sé si quiero seguir sus pasos.

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

Seis meses, ¿sí?

Bien.

Piensa que, cuando regrese, nos divertiremos.

- Tienes que hacerlo, ¿sí? - Bien.

Cuanto antes me suba al avión, antes dejarás de llorar.

- ¿En serio? - Vamos.

Sé fuerte.

Sabes por qué papá hace esto, ¿sí?

- Me tengo que ir. Los quiero. - Te quiero.

- Vayan con los abuelos, ¿sí? - Cuídate.

Los quiero.

Mantén la frente en alto.

Te quiero, papá.

KUNDUZ, AFGANISTÁN NUEVE AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN

Mi papá quería que uno de sus hijos fuera soldado

y yo era el último, así que tuve que ser yo.

Me alegra haberlo hecho,

porque soy parte de algo más grande que yo.

¿Saben cuál es mi mayor miedo?

Isaac dice que el papá de un amigo suyo fue a Irak y volvió cambiado.

No quiero ser así.

Quiero ser el papá divertido...

Perdimos la mitad del depósito

porque disparamos rifles de aire comprimido

en nuestras peleas en la casa,

e hicimos guerras de agua.

Y quiero ser ese papá. Quiero volver

y seguir siendo divertido, no gritarles a mis hijos. Eso.

Creo que vi uno detrás del árbol.

A veces trato de pensar en otras cosas.

Porque, si pienso en mi papá,

me cuesta...

Perdón.

Me cuesta mucho

mantenerme fuerte.

¡Creo que le di!

Ponle el seguro.

¡Sí!

Creo que le dio. Genial.

Mi papá es el único que...

Es la persona que más quiero.

Él dice que va a estar bien y que no me preocupe.

"Preocúpate por ti".

Mi papá me preocupa a la noche.

Porque está oscuro y lo pueden sorprender.

Y pueden...

Extraño a los chicos y sé que piensan en mí.

Isaac me lo dice cuando llamo.

"Papá, vi la misma luna que tú viste nueve horas antes".

Y otras cursilerías.

Pero sí, los extraño.

Solo recuerdo: golpe, golpe, quemadura, sierra.

CENTRO MÉDICO DEL EJÉRCITO WALTER REED - WASHINGTON

Quizá esté sensible.

LESIONES EN PIERNAS DOS TORNIQUETES SOBRE RODILLAS

Atacamos una aldea tomada por los talibanes

y le dieron a un policía afgano con una granada propulsada por cohete.

Se iba a morir.

Dicen que no era de los nuestros, no me importa. Estaba de nuestro lado.

Decidí ayudarlo.

No quería que me dispararan. Quería sacar a ese tipo de ahí.

Pero no se dio así.

Mi paramédico nos salvó a los dos.

Cuando te paras...

Empiezo a sentir ese hormigueo.

Sí, y por eso te mareas.

Porque los vasos que mantienen la presión normalizada,

que la ayudan a operar, no están funcionando.

Básicamente, querían decirme

que, si llegaba el momento en que la pierna no funcionaba,

podían amputármela.

¡No me quitarán la pierna!

Esa pierna es mía. No la toquen.

Para el otro lado.

¿Alguno me puede ayudar? No me puedo meter solo.

Es raro. No lloré ni una vez.

Es como si no fuera real.

Me costó asimilar

que una persona le había disparado una bala de verdad.

Y eso...

...me perturbó un poco.

Muy bien, papá. Andando.

Es un alivio que no esté allá,

pero es probable que cojee el resto de su vida.

Cada vez que lo vea cojear,

me sentiré medio mareado.

PAPÁ HÉROE

"Mi papá