Better Call Saul

Dentro, nella cucina.

Sì.

Dove sei?

Non lo so.

Vado a--

Vado a nord da circa due ore.

Ho attraversato un fiume un'ora fa.

Ti ha visto qualcuno?

No.

Continua così.

Sei nel territorio dei Salamanca.

Ti cercheranno tutti.

E intendo proprio tutti.

Inclusi i Federales.

È fatta?

Sì. È morto.

C'era della...

...gente normale...

...in quella casa, degli anziani.

E loro?

Non ho informazioni al riguardo.

Quando riattacchiamo, togli la batteria dal cellulare.

Vai verso nord.

Non farti vedere.

Ti sto preparando un nascondiglio.

Tra un'ora, rimetti la batteria.

Ti chiamo per dirti dove andare.

Don Eduardo!

Tutto bene?

Un incidente. Scusi il disturbo.

Posso entrare?

Ma certo!

Zucchero, latte?

Va bene così. Grazie.

Delizioso!

Che c'è?

C'è Don Eduardo!

Don Eduardo.

Che piacere vederla!

Le darei la mano, ma...

Ma guardati, sembri un montanaro!

Sembri uno degli ZZ Top!

ZZ--?

Datti una pulita per Don Eduardo! Lavati, fatti la barba!

Ah, sì, certo!

Mi scusi, Don Eduardo.

Vai!

Ehi, Mateo.

Tieniti i baffi e la mosca. Ti stanno bene.

Sì, Don Eduardo.

Sicuro di non volere un po' di colazione?

Le uova sono fresche di stamani.

Come vanno i denti di Mateo? Meglio?

Sì! Il suo dentista ha lavorato tanto!

Prima, Matti stava sveglio tutta la notte per il dolore.

Ora dorme come un bambino. Grazie a lei, Don Eduardo.

Che bello, Sylvia.

E le capre?

Quelle del suo paese? Non hanno nostalgia delle montagne?

Stanno bene. Ne arriveranno altre due il mese prossimo.

Avete ordinato altre capre?

No.

Capretti. Piccoli.

Ha quasi finito. Gliene faccio un altro. Sicuro di non volere la colazione?

Va bene il caffè.

Va bene così, no?

Sei molto bello.

- Ehi. - Ehi.

Allora, che c'è in programma?

Beh, ho 20 nuovi clienti da Grant, quindi--

- Venti? - Sì.

Ho appuntamento con quattro di loro oggi pomeriggio.

Stamani, udienza preliminare con Flaherty.

Minorenne.

E tu?

Stessa cosa.

Giornata enorme.

Sì, tua madre e tua nonna.

Se possono liberarsi al lavoro, tutt'e due.

Hai qualche zio o--?

Sì. Sarebbe ottimo.

Hai qualcosa da metterti?

Tipo, una bella giacca o...

- ...una camicia? - Ehi.

Sai cosa? Ti porto qualcosa io.

Troppo elegante.

No, non è un problema.

Sai come arrivarci?

Angolo tra Tijeras e Quinta. Esatto. Sì.

Bene. Ci vediamo alle 9:30 in punto.

Andrà bene, Ronnie.

Beh, dillo a loro.

Perché sarà così.

Okay.

Grazie.

Te lo riporto pulito.

Cavolo. Hai dei contanti per il taxi?

Dannazione, ho solo cinque dollari.

Il tassista avrà il resto per un centone?

2o MIGLIOR AVVOCATO DEL MONDO

Buongiorno, Don Juan.

Lalo Salamanca è morto.

Sono entrati nella sua hacienda stanotte.

Sembrerebbero mercenari.

È stato un pasticcio.

Grosso pasticcio.

Per quanto riguarda i Salamanca...

"Sangre por sangre."

Sì. È lo stile dei Salamanca.

Siamo sull'orlo del caos.

Ma chi è stato?

Ho sentito parlare di colombiani, ma anche di traditori.

Traditori vicini a casa.

Una cosa la sappiamo.

Ignacio Varga è una spia.

Don Eladio gli ha messo una taglia sulla testa.

Tutti i nostri uomini lo stanno cercando.

Quando sarà trovato Varga, sapremo per chi stava lavorando.

Do per scontato che Don Hector sia stato informato.

L'ho chiamato io stesso.

Mi avrà capito? Quién sabe.

Ascoltami.

Devi stare attento, Gustavo.

È un momento pericoloso.

Nessuno è insospettabile.

Capisco.

Bene.

Parlami ancora del sicario che ha fatto il rapporto finale.

Era già ferito quando ha parlato con il nostro uomo.

I Federales l'hanno trovato morto sul posto.

Ma hanno beccato Salamanca.

I mercenari sono morti.

Tutti.

Eppure la loro missione è stata un successo.

Non sarebbe la prima volta.

Potrei andare a prendere Varga e riportarlo a casa.

Ci sono modi per farlo silenziosamente.

A meno che non abbiate già qualcosa in programma.

Parla liberamente.

La fedeltà va in entrambi i sensi.

Varga ha fatto tutto quello che gli hai chiesto.

Non aveva altra scelta.

Può darsi, ma ha giocato duro.

E ha giocato a viso aperto.

E quindi?

Alla fine dei conti...

...il ragazzo merita il tuo rispetto.

Ce l'ha.

C'è altro che vuoi dire?

Spero che gli porti più fortuna di quanta ne abbia portata a me.

Tutto bene?

Alla grande.

Detective. Signorina Khalil.

Buongiorno.

La sto chiamando da due giorni.

Ho la segretaria in malattia.

Cosa posso fare per voi?

Domattina alle 10:00.

Brunch? Solo io e lei, vero?

Altrimenti a questo bestione sembrerà di reggere il moccolo.

Io e lei incontriamo Parson nel suo studio.

Ho chiesto di modificare i termini del rilascio di De Guzman.

Sarà divertentissimo.

Purtroppo, ho l'agenda piena.

Ho controllato la residenza del suo cliente.

L'indirizzo che ha dato è un Dairy Queen ad Alta Monte.

La famiglia presente all'udienza non è rintracciabile.

Non ha patente, registri fiscali né scolastici. Niente.

Non esiste nessuna Elizabeth McKinnon...

...che abbia meno di 73 anni in New Mexico.

Beh, è--

È sorprendente.

Il suo cliente è sparito, e non aspetterò sei settimane...

...per iniziare a cercarlo.

Ha tirato fuori sette milioni per la cauzione.

Pensate che abbandonerà tutto?

Chi è che tira fuori sette milioni in contanti?

Sa cosa penso io?

Che la famiglia era finta...

...e che lei l'ha sempre saputo.

Un attimo, vogliamo parlare onestamente?

L'udienza non è andata come voleva, e ora vuole rifare tutto.

Lei dice che è scappato.

Io dico che ha sette milioni di motivi per presentarsi...

...quando sarà legalmente tenuto a farlo.

Dunque no, non ho intenzione di fare...

...nessuna sceneggiata con Parson.

E se cerca di parlare di questa roba...

...davanti al giudice in mia assenza...

...ecco un'accusa per lei: scorrettezza procedurale.

Del tipo che pone fine alle carriere.

Questo non cambia il fatto che il tipo non è chi dice di essere.

No, no, no. Siete stati beccati con le braghe calate...

...e sarebbe colpa mia?

Non credo proprio. Avete due dozzine di avvocati.

Avete investigatori, l'intero corpo di polizia...

...ed è colpa mia se non rintracciate Lalo?

Non è il mio lavoro.

Lalo?

Chi è Lalo?