Mayans M.C.

... سابقــًا

.والدتك

... ما خطبك

... سأدفنك

ذهبنا سعياً وراء (دينيس) .وطاردناه إلى داخل أرض (ريز)

،حوالي 50 ياردة داخل الأرض .وقعت أقدامنا على أرض متحركة

.لقد كان نفق قديم

أين مكان ذلك النفق؟

.في أرض (فيكي)

أتحتاج إلى مساعدة يا أخي؟

.وردتني معلومة من (إي زي)

يخبرني فيها أنه تم القبض على (غاليندو) ."في معبر "إيست كاليكسيكو

لم يحدث أي نشاط .منذ أكثر من 26 ساعة

.لنرى إذا ما انفرد به أحد ما

ماذا عن (إي زي رييس)؟

.اتفاقك لا يزال فعال، في الوقت الحالي

.أنا لست هنا لقتلك

ماذا تريدين؟

.تعاون

.شركاء

.إنه في المنزل

.(ميغيل)

.مساء الخير سيدة (غاليندو)

أتعتقدين أنني وشيت بوالدك؟

من غيرك يمكن أن يعرف مكانه؟

.ربما الشخص الذي التقط الصورة

.(رودريغو)

هل كان أبي حقاً همجي؟

.لم نبدأ على ذلك النحو

.أبي

... سأتنحى عن الفصل الدراسي

"قبل 8 سنوات"

.ومساعدة أبي ليقف على قدميه

.(فيليبي) لن يتركك تفعل ذلك أبداً

.إنه بحاجة لشخصٍ ما

.لديه (أنجل)

.وأنا هنا

،إنه ليس بطفل صغير .سنجد حلاً ما

كل ما عليّ فعله

كان النظر للخلف .ورؤية أرقام لوحة التسجيل

إيّاك، اتفقنا؟

... لا يمكنك الاستمرار - .كان عليّ أن أعرف -

.هذا لا يعني أنهم سوف يمسكون بالرجل

.ما كان لذلك أن يحدث تغييراً

... لا يمكنك لوم نفسك

... اعذرني يا أبتِ

.عن اعترافاتي

.أخبرني عن اعترافتك يا بنيّ

.أنت أصلاً تعرف ما هم يا (رودريغو)

"(ليتي)"

.ذلك النفق أكبر من عمري

.جدي ساعد في حفره

."جلبنا عائلتنا عبره من "المكسيك

هل (فيكي) تهرب؟

.كلا، تستخدمه فقط لمساعدة فتياتها

.ولا واحدة منهن لديها أوراق ثبوتية

.لهذا السبب كنت أقوم بذلك الليلة

.(إليا) لم ترى ابنها منذ أسابيع

.كان عليك أن تخبرنا بشأن هذا الأمر

.لكن ذلك لا يعارض مصلحنا يا أخي

.أنا لا أجني المال جراء هذا الأمر

.إنه نفق غير مرخص

... لو سقط شخص آخر داخل تلك الحفرة

كان يمكننا جلب الكثير .من الأشخاص للحفر

،حرفياً، للنادي .ومشكلتنا مع (غاليندو)

.لقد أفسدت الأمر

... إذاً

ما الذي سيحدث الآن؟

.النادي اتخذ القرار

"وكالة مكافحة المخدرات"

.لابد أن ذلك فوق الاحتمال

كم عمره؟

.عمره 10 أشهر - .إنه جميل -

ابنائي كلهم كبروا .أستمتعِ الوقت الحالي

.الإختطاف، يا للمسيح

،آخذه منك

.لابد من أن ذلك كان شنيع ووحشي

.أجل لقد كان كذلك

.أنت رهن الاعتقال يا سيدة (غاليندو)

.بسبب عدم الإبلاغ عن اختطاف طفل

انتظري، ماذا؟ - .خذ الطفل -

.صفدها - .مهلاً، توقف -

!(كريستوبال)

.أيتها ساقطة - .مذنبة -

"في رعاية الرب"

Red_Chief : ترجمة

... سمعت بما حدث لـ(إيزابيل)

.(ماريسول)

.فظيع

.جد آسف

لديك ولدان، صحيح؟

.أجل

.تبدو مهموماً يا صديقي

.اعترافك لم يكشف عن الكثير

.لست هنا لطلب الغفران

.أنا لا أستحقه

.أنا هنا لسداد دين

.(بيدرو إسبينا)

.قرر أن يخرج ويتنحى بعد ما فعلت أنا

.وأنت ساعدته

تمكن (خوسي غاليندو) ."من السيطرة على "سونورا

.و(بيدرو) تملكه الجشع

.وذلك أثار حفيظة الكارتيل

... بالكاد تمكنت من إخراجه

.قام (غاليندو) بإيجاده بعد بضع سنوات

... وقام بذبحه هو

.وزوجته وابنه

.بينما كانت ابنته مختبئة

.وتشاهد

.(لويزا إسبينا) قامت بزيارتي

.ظناً منها أنني أنا من وشيت بوالدها

... ربما أنت تعرفها بإسم

... (إغناسيو)

أي دين جئت لسداده؟

.سوف تآتي إليك

.نبه حراسك

.واحمي نفسك

.وإلا سوف تقتلك

... (بيدرو) وأنا

.صداقتنا كان لها معنى

.ما كنا لنخونك أبداً

... شكراً لك

.لمساعدتك لي في التنحي والخروج

... لقد أنقذت حياتي

.والآن نحن متعادلان

.آسف، حاولت أن لا أوقظك

.لا يمكنني الاستغراق في النوم

،عليّ أن أتحدث مع أبي .إنه لا يجيب على الهاتف

.أنا متأكد أنه سوف يعود عما قريب

.عليك أن تأخذني إلى منزل (سيليا)

.هذا ليس من شأني

.لقد كذبت عليه

.(سيليا) لم تؤذني

.أنا من فعلت ذلك بنفسي

.يا للمسيح

،لا أعرف لماذا .الإنتقام حسب ظني

... لكن لو فعل لها شيء حينها

.بالطبع سيقوم بفعل شيء

ماذا كنت تعتقدين حدوثه برأيك؟

،أعطني عنوان والدتك .سأذهب لكي أتفقدهم

.شكراً لك

.ابقِ هنا

.كلا، ذلك كان أنسب

إنه أكثر راحة، صحيح؟

.يلهم لحوار صادق

.قمت بطلب المحامي خاصتي

هل كان لديك محامي على الحدود؟

معبر "كاليكسيكو إيست"؟

،كنت محتجز .كان هناك لبس

.وأطلقوا سراحي

،حسب ظني

الأحداث مؤسفة كهذه تكررت .كثيراً في الآونة الأخيرة

،بالنيابة عن الدولة الأمريكية .أنا أعتذر منك يا سيدي

.المحامي خاصتي

.تتم معالجة الطلب

،حسناً

إلى أن تنتج تلك العملية ثمارها، المحامي

أخشى أن كل ما يمكنني فعله ،هو الجلوس هنا

.والاستمتاع بالراحة

ليس لديك مانع إذا تحدثت، صحيح؟

.أنا ثرثار بعض الشيء

هل كانت لديك تلك دمية في "المكسيك"؟

.ربما أنت صغير للغاية

.أنت لست من النوع الذي يلعب بالدمى

،لم أكن أقصد ذلك .لكن لا بأس إذا كنت قد لعبت

.أنا عنقت قوس قزح

بارون مخدرات متعلم .في أعرق الجامعات في أمريكا

إذا لم يكن هذا علامة على وجود ،عالم جديد شجاع

.فأنا لا أعرف ما هو

،الجنسية المزدوجة ،"إقامة دائمة في "الولايات المتحدة

.20ألف فدان، تدفع نقداً

.الحلم الأمريكي

،مهتم بالصناعات التحويلية ،شركة نقل بالشاحنات

.عقارات تجارية

.مدهش للغاية يا سيدي

لا عجب في أن عمدك مدينتك والسلطات المحلية

.يغضون البصر عنك

."أنت مخلص "سانتا بادري

.كي أكون معك صادقاً

.لم نتصل بمحاميك

،بموجب قانون الأمن القومي .لست مضطر لفعل ذلك

.أستطيع الاحتفاظ بك قدر ما أشاء

.وزوجتك أيضاً

!(ميغيل)

عدم الإبلاغ عن الاختطاف

.هي جريمة فيدرالية

.أهلاً يا فتى الكشافة - ... مرحباً، (ليتي) -

.يا رجل

.إنها ميتة

.أعلم

.أنا من قتلها

.اهدئ

ماذا علينا أن نفعل؟

.يوم آخر

.تباً

آسف، لا بد من أن هذا ذكرك

.بكل تلك الذكريات الشنيعة

.عن والدتك

.على ما أعتقد

كيف كان شعورك يا رجل؟