The King of Blaze (Huo Wang Zhi Po Xiao Zhi Zhan / 火王之破晓之战)

"The King of Blaze"

"Episode 27"

Your humble servant, Situ Feng Jian, greets Your Highness.

Please rise.

I know that you'll be meeting mother at the Royal Study Room...

hence I'm waiting for you here.

I need to tell you something.

I'm in fear...

for making Your Highness wait for so long.

Feng Jian,

are we getting so unacquainted these days?

Your Highness is superior whilst I'm just one of your subordinates.

I should scrupulously abide by my duty.

I dare not to go beyond it.

Fine.

Today,

I must make my stance clear.

You have always known...

my feelings for you...

but you refuse to acknowledge it.

No doubt I'm a Crown Prince...

but in this gigantic palace,

my heart is only dedicated to you.

Feng Jian,

come to me.

Your Highness.

I'm just a minor official...

in the Astrological Bureau.

I don't deserve the good grace.

Deputy Head Pei from the Astrological Bureau...

has always been admiring you.

Her feelings for you...

are sincere and precious.

Your Highness,

please don't disappoint the one who genuinely cares for you...

and falling in love...

with someone who doesn't deserve your love.

No doubt Deputy Head Pei's feelings for me are precious...

but my feelings for you are genuine as well.

Feng Jian,

if you agree to stay at the Eastern Palace,

I will take good care of you for sure.

I swear,

once I get enthroned,

I will make you my Empress...

so that you'd become the Queen of the reign.

Your Highness.

Please don't say that.

If Their Majesties learn about what you've just said,

I would be sentenced to an ignominious death.

Please pardon my disrespect.

I already...

have someone in mind.

I hope Your Highness can grant me my wish.

Do you mean...

Zhong Tian?

My feelings for Zhong Tian...

is similar to Deputy Head Pei's feelings for Your Highness.

I'm astonished by Your Highness's feelings for me.

However, in this world...

there are many types of love.

In my heart,

you're always the respectable Crown Prince...

and a good friend.

As such, Your Highness,

please love me as a friend.

In the future, no matter where we are...

regardless the time...

Zhong Tian and I...

will always be the most loyal servants and friends.

I shall take my leave now.

Situ Feng Jian shall accept the Imperial Edict.

Situ Feng Jian ...

not only quelled the disturbance in the Western Regions...

she also assisted the Court of Judicial Review...

in arresting the culprit who had murdered the Imperial Priest...

and deluded the Crown Prince.

She's contributed to the society.

She's indeed the backbone of the country.

In order to reward her great service...

she's promoted as the Head Officer of the Astrological Bureau.

-Respect it. -Gramercy, Your Majesty.

Situ Feng Jian, please accept the Imperial Edict.

Yes.

Your Majesty,

I don't deserve all the compliments from Your Majesties.

I succeeded in the mission...

because of the appropriate arrangements...

and clever strategies by Your Majesties.

Hence, we get to stabilize the country.

I don't deserve...

the reward from His Majesty.

Situ Feng Jian,

you don't have to be overly humble.

You had saved the Crown Prince from being harmed.

I know your contribution well.

I know that...

the Crown Prince has always been admiring you.

After the Crown Prince gets married...

I can place you in the Eastern Palace...

and make you his concubine.

It can also honour the affections between you and the Crown Prince.

I appreciate the great kindness,

but...

I already have someone in mind.

I wish to resign.

I wish to return to the countryside...

live with him as an ordinary couple and stay together until we're old.

Your Majesty, please fulfil my wish.

Situ Feng Jian,

do you know what you're saying?

You had not only rejected great wealth and rank...

you had also rejected the kindness from His Majesty and me.

How dare you?

Please show mercy, Your Majesty.

Please pardon me for being disrespectful.

I...

am determined to leave.

The lover that you mentioned just now...

is Zhong Tian, right?

In reply to Your Majesty,

yes, he is the one.

Both of us...

have made a vow of life and death.

No matter what happens in our life...

we won't let go of each other.

You're putting a countryside man...

on a par with the Crown Prince.

I think you're losing passion towards your career.

His Majesty and I intended to promote you...

but you're somewhat conceited...

and have no sense to appreciate favours.

How dare you?

Please show mercy on me, Your Majesty.

No doubt that I'm at fault...

but a gentleman always helps others attain their aims.

I beg Your Majesty...

to grant my wish.

For the rest of my life,

I'll always remember your kindness.

I received a letter...

asking me to meet up here.

I didn't expect that it's from you.

Have a seat.

Zhong Tian,

Regardless it's relationship or anything else...

I think one should always fight for what he wants.

One should fight for it in a fair way.

I like Situ Feng Jian.

I wonder if you will fulfil my wish.

Your Highness,

do you think you can gain love...

by making others give up what they treasure...

to grant you your wish?

Zhong Tian,

stop telling me the general principles.

What do you want?

As long as I can afford it,

I can give it to you.

Feng Jian is the only thing that I want.

Have you heard of a saying that goes...

"Do not do to others what you do not want done to yourself"?

Why must Feng Jian and I bear those sufferings...

that you do not want to suffer?

If I hand over Feng Jian to you...

I won't be upset alone.

Feng Jian would feel upset too.

Feng Jian is not a merchandise.

She has a mind of her own.

How can you attempt to trade her with a thing?

If you really love her,

you should take care of her feelings...

hope that she can have happiness,

but not sacrificing her happiness...

in order to fulfil your own desire.

What can you give her?

What I can give her...

are spiritual pleasure and mental satisfaction.

Mental?

Spiritual?

Where do you plan to place her?

Do you plan to let her wander around just like you?

I can offer...

more than just love.

I can provide Feng Jian...

a luxurious and respectable life.

Your Highness,

after listening to you,

finally I understand...

why Feng Jian refuses to accept you all this while.

What do you mean?

Both of you are as different as daylight and dark.

Birds of different feathers do not flock together.

Do you know to who you're talking to?

Please calm down, Your Highness.

Everyone has their own choice.

So does Feng Jian.

If you really love her,

you should let her make her own choice.

Thus far,