Little Busters! Refrain

I still dream about him.

I only have a brother in my dreams.

That world of endless blue...

I want to become a white paper airplane and fly there.

You're lying.

You're all lying because you're nice.

I've come back!

Komari-chan!

Let's just give our all, and do what we can do now.

It was the same over and over.

I was only trying to accomplish something...

I will start anew.

As many times as it takes.

Riki!

Someone was crying out.

What did they say?

Riki...

Kyousuke!

Yo.

Have a look.

The picture we took after the game?

Everyone looks so happy.

Yep, because it was the best day ever!

Let me see.

Still, it's frustrating.

Even if it was our first game, I still wanted to win...

We were so close!

Only because some idiot struck out when our opportunity came.

What?! That's because you fell while fielding!

Because I got a thorn in my foot!

Yeah, because you were barefoot!

Hey, you guys!

Rin...

Help us get ready.

All right, that's the spirit.

Huh? Is something starting?

Komari-san is hosting a pancake party!

Ku-chan, could you stir the eggs and pancake mix in that bowl?

Sure! Leave it to me!

It's all smoky...

Ku-chan!

You never change, do you, Kuuster?

Yep, I'm full of energy!

It's our first time holding a party with all the Little Busters, after all!

All right! We'll put up the decorations!

Roger Wilco!

You hang these up.

I will...

start up the smoke!

You actually brought dry ice?

You guys...

You're out of control.

Sorry to keep you waiting.

We've procured the drinks.

Good work.

Hey, hey, hey... Everyone!

Is everything ready?

The one who hasn't helped at all is here.

Aw, Rin-chan... Don't say that.

I'll give you a nice lollipop later!

S-S-S-Stop!

Take that, and that, and that...

Everything's ready now!

Let the feast begin!

Okay, Komari-san...

The First Little Busters Pancake Party

Ladies and gentlemen!

Wasn't our first baseball game wonderfully youthful?

Now that we're full of smiles and happiness,

let's begin our first pancake party!

Eat lots, drink lots, and sing lots, too!

All right!

Muscles! Yay, yay! Muscles! Yay, yay!

One, two! Little Busters! One, two!

Little Busters rule!

They're all idiots.

Go on, eat up.

That's good!

We'll keep making more, so keep eating.

Haru-chin will take that one!

As if... That one's mine!

Wait!

Friendship! All of you, play nice!

That was brilliant!

Has Miyazawa-san always been like that?

I believe he must have hit something when he jumped off the roof.

It seems to have made him a more engaging, and easy to relate to, person.

What do you think?

Very good.

Really?

Come to think of it, this is the first time I've eaten your cooking...

I'll make the next batch.

What toppings do you all like?

Honey.

They're best with lots of raspberries!

Apricot Jam

I prefer apricots.

Mayonnaise is the way to go!

Daruma Mayonnaise

Mozuku

How about mozuku seaweed?

Mozuku?

And here's what you get if you mix all of them together.

Wait, why do I have to eat this?!

The pancake party is a huge success.

Yep.

Hot Plate

I'm stuffed...

I can't eat another bite...

Looks like I won.

You're pathetic! I can keep going!

This really was fun.

But it's always sad to see a party end.

You know, the gluten in flour...

Gluten?

Yes.

What's wrong, boy?

I was just thinking that from now on,

we're all going to have less time to spend together this way.

Every story has an ending.

One day, we won't be able to stay together.

Riki...

The dwarfs bid farewell, and then they disappear...

Riki?

Is something wrong?

No... You're imagining things.

Hey, Rin-chan, let me see the pictures.

Rin-chan, what kind of sweets do you like?

Sweets?

Kurugaya Yuiko...

She disgusts me!

Why do you hate Kurugaya-san so much?

In our first year, she scoffed at me.

She belittled everything I did!

Thanks to her, the whole class ceased to take me seriously.

I can't let that go...

As always,

these mundane times pass us by.

Still...

Why is it that

I feel so uneasy?

There's something that I'm forgetting...

Something very important.

Hey, what's today's date again?

Huh? It's written right there.

My pamphlet!

Whoa, whoa!

Today is the 20th.

My pamphlet...

Sorry! I'm sorry!