Flight of the Intruder

الـ "إيه - ستة" كانت هجمة القنابل المتوسطة الأولى" ... للقوات البحرية الأمريكيّة خلال النزاع الفيتنامي

ووصلت على مستوى أعلى الأشجار ... في أي طقس في الليل ولوحدها

"الطائرة لم يكن تملك أي أسلحة دفاعيّة

ثلاثة قوارب دوريّة شيوعيّة ... هاجمت مُدمّرة الأمريكية

... قبالة سواحل "فيتنام" بالأمس

(واليوم، كان ردّ الرئيس (جونسون ... صعباً وقاسياً

وقد أمر البحرية الأمريكية ... بمواصلة القيام بدوريات هناك

وإذا تعرضوا للهجوم فعليهم تدمير المعتدين عليهم

... أنا أفهم مشاعر

هؤلاء الذين يرفضون بأنّه ... يجب علينا القيام بهجمات جوية

وأنا أشاركم بهذه المشاعر

في بعض الليالي، فنحن نكون ... الطائرة الوحيدة التي ترتفع عالياً

... عالياً إلى الشمال

وعندما تفكر بأنّك ... الأميركي الوحيد

... الموجود في "فيتنام" الشمالية

فهذا يجعلك تتساءل نوعاً ما ... قليلاً فقط، كما تعلم

"ما الذي أفعله هنا؟"

لقد قلّلنا بعناية ... عدد هذه الغارات

وقد تم توجيهها ... على الخرسانة والصلب

وليس على حياة البشر

هناك ثمانمائة وخمسين على الأقل ... مضاد للطائرات وصواريخ المواقع

"حول "هانوي" و "هايفونغ

هذه الأرقام تجعل ... "الدفاع الجوي في "هانوي

أصعب دفاع في العالم

... إذا أمكنك الدخول في وسط

سلسلة من التلال بينك ... وموقع الرادار ذاك

فلا يمكنهم أن توجه صاروخاً عليك

الأمر فقط بأنّه بمجرد الهبوط ... في منطقة الدلتا في السهول

فتلك ستكون حلقة بمساحة ثلاثين ميلاً ... "حول مدينة "هانوي

إنّه ... إنّه دبّ

"ممثلي "هانوي ... أعادوا رسالتنا ببساطة

في ظرف عادي

"سكان عاصمة شمال "فيتنام ... شعروا بالثقة

في معرفة ... أن مدينتهم كانت خارج الحدود

... قدرة الطائرات الحربية الأمريكية

وبوجود أبناء الأميركيّين ... في مناطق بعيدة

فيجب عليّ بألا أسعى خلف هذا الأمر ... وأنا لن يقبل ترشيحي

من قِبل حزبي لولاية جديدة كرئيس لكم

أعظم شرف ... التاريخ يمكن أن يُضفى

"هو عنوان "صانع سلام

هل تعتقد بأن الأمر يستحق؟

أجل، أنا ... أنا لا أعرف

إنهم ... إنهم يقولون بأنّنا نقاتل من أجل شيء ما

لا أعلم

خلال فترة طويلة ومريرة ... "من النضال في "فيتنام

... فالمُقاتلين الأمريكيين

خدموا قضية الحرية بشكل رائع

... أنت ... أنت تخاف للغاية

عندما يكون عليك أن تخوض ... في قتال هناك في الخارج

وخاصّة عندما كنت تنظر إلى الى الأسفل ... ولا ترى شيئاً

ولكن وجود سحابة سوداء أم ... سحابة بيضاء تكون أسفل منك

فالأمر ... فالأمر سيتعلّق ... بمهمة مخيفة

كما لو أنّني رأيت هذا من قبل قطّ

أعتقد بأنه يحاول إختبارك ... حتّى الحد الأقصى تماماً

كما تعلم، البعثات

... (يا (مورغ

هل سبق لك ... وأن لاحظت كيف

كيف أنّه في بعض الليالي يمكنك ... أن ترى المزيد من النجوم

أكثر من الليالي الأخرى؟

ماذا؟ هل سبق لك وأن لاحظت ذلك؟

ماذا؟

النجوم

أجل

حصلت على التحديثات

سأذهب بالدراجة إلى نقطة الساحل

أنت تدخل في أخدود

أنت تدخل في أخدود

أعني، هل توقفت ... عن التفكير قبل فطّ

بأنّك تأخذ عملك فقط على محمل الجد ولو قليلاً؟

... أنظر إليَّ أنا أستمتع بعملي

أجل، أوافقك الرأي

أترى، أنا سعيد

أترى؟ أنظر

... رادار العدو يبحث

عن صُحبة

... حسناً

حان وقت الهبوط

ها نحن ذا

"النسر الاسود، الشيطان "5-0-5 القدم الجافة

هذا تأكيد يا 5-0-5

أنظر لأسلحة النيران الصغيرة تلك (هناك بالأسفل يا (مورغ

كل إبن عم ببندقية صحيح؟

يا للهول، أتسمّي تلك بندقية؟

لقد فقدتهم

آجل، تمنّى ذلك

أتمكنت من منعطف النهر ذاك؟

لقد إلتقطه للتو

تبقى دقيقة أخرى للإتجاه إلى نقطة التحول

مايك)23) مايك) .. أنا أراهم)

نشّط عمليّة الإخلاء

إربطهم

عمليّة الإخلاء فعّالة

نحن عالقين

أين هي؟ أحصلت عليها؟ أتراها؟

كلا، ليس بعد

سام)، في العاشرة)

! (جام)

يا للهول

كان ذلك أمراُ سهلاً للغاية

إنتهى الأمر

التقدمّ للهجوم

لقّمهم

الوضع مثير

إرتفع بنا لعلوّ ... خمسمائة قدم يا شريك

إلا إذا كنت تريد كسر مؤخرتك

تذمر، تذمر، تذمر

الأرض جاهزة

... بثبات

! اُطلقت

... إذا كان لديك الوقت

فلدينا الجُعّة

ماذا بشأنها؟

هل رأيت أي شيء بالأسفل هناك؟

أي إنفجارات ثانوية؟

لا شيء

حسناً، هذا لطيف حقاً

حديقة شاحنة مشبته بها ! لا شيء

لا شيء

اللعنة

... يا للهول، لم يكن هناك أيّ شيء

ولم يكن هناك أبداً

... حسناً، نحن نُقيم القيامة بالفعل

في ليلة الغابة هذه ألسنا كذلك؟

ما الأمر؟

ما الأمر بحق الجحيم؟

ما الأمر؟

يا إلهي العزيز

يا إلهي العظيم ! عليك أن تُساعدني

دع الأمر لدقيقة

... أنا لا أريد أن

"النسر الأسود" هذا هو الشيطان 5-0-5

! أنا أعلن حالة الطواريء

"تم قصف "بومبارديه

: أكرر "تم قصف "بومبارديه

أطلب تجهيز سطح السفينة ! عند الوصول

سأكون على الجسر الخارجي

هذا هو المنفذ جهّز سطح السفينة

لدينا هبوط طاريء

5-0-5، تحول إلى زر ثلاثة للدخول

تلقيت ذلك

زر ثلاثة، الشيطان 5-0-5

تم إنزال العجلات

عليّ أن أتركها للحظة فحسب

هيا أستطيع فعلها

عليها أن تصمد (أنا بخير يا (جاكي

تشبّث هناك يا زميلي الملاح

سننجح بالأمر

حافظ على إيمانك الآن سأنجح بالأمر

لا تتوتّر يا شريكي

5-0-5 أطلب الهبوط أطلب الهبوط

مئتي قدم و6.2

وازن الطائرة

العمل بإثنين وعشرين عقدة أنت مُرتفع

سننجح بالأمر

عليّ أن أصمد

يا للهول

! تبّاً، إنّه لا يزال مرتفعاً للغاية

... (جاكي)

! أنت مرتفع للغاية

... (مورغ)

إلتزم بمسارك إلتزم بمسارك

(تعال لليسار يا (جيك

أنا قادم

إنه مرتفع جداً ! لوّح له

5-0-5 لوّح له يا ! لوّح له

! إربطوه بالأسفل ! إربطوه بالأسفل

(قلت لك بأنّنا سننجح يا (مورغ

قلت لك بأنّنا سننجح

... كل شيء على ما يُرام

(لقد فعلناها يا (مورغ

قلت لك بأنّنا سننجح

أحضرته يا سيدي أحضرته

أترك الأمر بحق المسيح فحسب

! أترك الأمر

! أتركه يا سيدي

! أمسكت به

! هيا، اللعنة

! أتركه بحق المسيح

دعني أخرج ! أيها المجند، هيا

أنا بحاجة الى ! بعض الضغط هنا

أخرجوه من هنا ! اللعنة

! أيها المسعف، تعال

! إنتبه، أإنتبه للرأس

! إستعد

أحضره للداخل، أحضره للداخل ! أحضره للداخل ! تحرك

! (مورغ)

لقد مات يا رجل

(هيا يا (جيك

هيا

يا للهول يا رجل

(سيكون الأمر على ما يُرام يا (جيك

سيكون الأمر على ما يُرام يا رجل

جيك)، نحن لا نريد أكثر من ذلك) هذا إذا كنا نستطيع مساعدته

ما هو الإرتفاع الذي كنتم فيه عندما قصف (ماكفرسون)؟

... ثلاثمائة، خمسمائة شيء من هذا القبيل

كنت أخذت للتو بندقية خارج عين ثعبان

ثلاثمائة أم خمسمائة؟

فهذا يحدث فرقاً

لا أعلم

أنا مصدوم قليلاً في هذا الوقت