The Venture Bros.

‫- اسمع يا (مونارك)‬ ‫- ماذا؟‬

‫سآخذ سيارتك‬

‫يا ٢٤، ٢٤!‬

‫"(ذا هيومان تورتش)"‬

‫كلا، كلا‬

‫أيها العميل (سامسون)، أيها العميل (سامسون)‬ ‫هل تسمعني؟‬

‫مسعف، أريد مسعفاً هنا!‬

‫نبض القلب ينخفض‬ ‫يجب أن نقوم...‬

‫بإخراج تلك الشظية منه الآن‬

‫إنها كبيرة‬ ‫أريدك أن تسحب الدماء هنا‬

‫إنه يحتضر‬ ‫ابق معنا يا (سامسون)!‬

‫أنت رجل كثير الحركة يا (فنتشر)‬

‫"ابقى ثابتاً"‬

‫(هانك)، (هانك)؟‬ ‫هل أنت مستعد؟ حول‬

‫- "أجل، لدي هدف واضح"‬ ‫- جيد، انتظر مكانك‬

‫- (دين)؟ أجب، يا (دين)‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫هل قمت بطعنه حتى الموت؟‬

‫"كلا، لم أفعل‬ ‫لقد أضعت السكين مجدداً لأنني أكرهها"‬

‫"سأقوم بإطلاق النار الآن"‬

‫فكرت في الأمر أنني إن تمكنت ببساطة‬ ‫من إصابة قطعة الحديد التي على الحزام‬

‫فربما سترتد الرصاصة عنها‬ ‫وتقتل الرجل الذي بحوزته السلاح‬

‫(هانك)، سأعطيك الكثير من المال‬ ‫كي لا تطلق النار على والدك‬

‫"لا أريد فعل هذا، سيد (هايترد)"‬

‫أنا لا أعطيك خياراً‬ ‫عليك أن تطعن (هتلر)!‬

‫- لا أستطيع‬ ‫- "حسناً، لقد أجبرتني على هذا!"‬

‫"(هيلبر)، أجب يا (هيلبر)"‬

‫"(هيلبر)، اقتل (هتلر)"‬

‫توقف!‬

‫توقف، توقف، انتظر‬

‫(جاينت بوي ديتيكتيف)، كلا‬ ‫عدّ!‬

‫(دين)، لا تنظر إليه‬

‫أغلق عينيك يا (دين)‬ ‫لا تنظر إليه مهما حدث‬

‫هذا جميل‬

‫وجهك يسيل عليّ بالكامل‬ ‫وجه ذائب وساخن‬

‫لقد فعلتها‬

‫أجل، أشعلت المكان‬ ‫برصاصة وحدة فقط‬

‫"(ذا آينجل)"‬

‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟‬

‫"حسناً، ماذا سنفعل مع هذا الرجل الضخم‬ ‫عندما يستيقظ"‬

‫"سنعيده إلى العمل"‬

‫"الرجل خائن‬ ‫لقد استقال من الوكالة"‬

‫"يعتقد المسؤولون الأعلى‬ ‫أنه لا يزال هناك فائدة منه"‬

‫إن تمكنا من إقناعه بالتخفيف‬ ‫من سلوكيات معينة معادية للمجتمع‬

‫ما الذي يفكرون فيه؟ غسيل الدماغ القديم؟‬ ‫مسح الذاكرة الشامل؟‬

‫كلا، دماغه يحتوي على أخبار‬ ‫يمكننا الاستفادة منها والتي تمتد عبر ٢٠ عاماً‬

‫إنه بحاجة لتعديل سلوك فحسب‬

‫استيقظ يا سيد (هايترد)‬

‫حان الوقت الآن لتوديع كل شيء‬ ‫موجود في عقلك الآن‬

‫"أوقفوه!"‬

‫أعيدوه إلى الغرفة ٢٢٧‬ ‫وقوموا بتقييده‬

‫(سامسون)، ما الذي تفعله خارج السرير؟‬ ‫مهلاً‬

‫- ماذا فعلتم بي أيها الأوغاد؟‬ ‫- كنت تحتضر، لقد أنقذنا حياتك‬

‫لماذا، كي تجعلونني واحداً من مخلوقاتكم؟‬

‫أعرف ما هي الاختبارات‬ ‫التي تفعلونها في هذا الطابق‬

‫كان قسم المرضى مليئاً بالجرحى‬ ‫لم يكن لدينا أي مكان آخر لنحضرك إليه‬

‫ماذا فعلتم بي؟‬

‫استرخ وحسب يا (سامسون)‬ ‫دعنا نعتني بك‬

‫يا إلهي!‬

‫- أرجوك، لا تقتلني‬ ‫- لن أفعل‬

‫كلا، كلا، يا (هيلبر)‬

‫مهما كان ما ستفعله‬ ‫لا تقم بتفعيل مروحيتك‬

‫ستتسبب في مقتلنا‬

‫كلا، لن أفعل، ثق بي وحسب‬

‫(هانك)، أطفئ الأضواء‬ ‫سأنال أنا من النازيين‬

‫أقصد، إن كان (أوسوالد)‬ ‫قادراً على إطلاق ٣ رصاصات في ٦ ثوانٍ‬

‫فيمكن لـ(هايترد) النيل من النازيين الأشرار‬ ‫في نصف هذا الوقت‬

‫هل هذا تفكيري أنا وحدي‬ ‫أم أن جميع النازيين يريدون استنساخ (هتلر)؟‬

‫- إنه الأمر الوحيد الذي يفكرون فيه‬ ‫- على ما يبدو، أليس كذلك؟‬

‫أعتقد أنه عندما يكون الجميع يكرهك‬

‫فستكون مصراً على صنع المزيد‬ ‫من أمثال (هتلر) اللعينين‬

‫كيف يمكنك قول هذا عن (هتلر)؟‬ ‫أنا أحب (هتلر) و(هتلر) يحبني!‬

‫إنه ليس سيئاً، (هتلر) بحاجة فقط‬ ‫إلى أحد ما يثق فيه‬

‫- ألا يمكنك أن تمنح (هتلر) فرصة؟‬ ‫- (دين)، (هتلر) قاتل جماعي‬

‫إنه الشر بعينه وعليك أن تقتله!‬

‫لن أدمر الشيء الوحيد‬ ‫الذي أحببته في حياتي!‬

‫لن أقتل (هتلر) على الإطلاق!‬

‫- قد تود أن تنظر إلى وجهك‬ ‫- بحقك‬

‫كان عليّ أن أطلب من (روبول)‬ ‫أن يرسم بألوان التمويه على وجهي‬

‫أنا سأقتل (هتلر)‬ ‫قتلت مئات النازيين من قبل‬

‫العديد منهم بواسطة قاذف القنابل‬

‫في لعبة (ميدال أوف أونور، هيروز ٢)‬ ‫كما يمكنني أيضاً تفجير غواصة‬

‫يجب أن يتم قتله بهذا الخنجر الذهبي‬ ‫وهذا بعض تطهيره بالنار‬

‫و(دين) هو الوحيد الذي سيقترب‬ ‫بما فيه الكفاية لفعل هذا‬

‫حسناً، ليخرج الجميع‬ ‫عليّ تنظيف نفسي‬

‫يا إلهي، كنت تستخدم المرحاض هنا‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬

‫نحن في حرب مع (هتلر) مجدداً‬

‫هكذا نفعلها في الخطوط الأمامية‬ ‫أيها الجندي‬

‫(هانك)، أعطني تلك المجلة‬ ‫نفدت المناديل الورقية‬

‫"مهلاً، سيدي؟‬ ‫وصلت أخبار عاجلة من غرفة العمليات"‬

‫"نفدت المناديل الورقية"‬

‫قلت إنك ستفعل الأولى‬ ‫وليس الثانية يا فتى‬

‫حسناً، أنا لا أتحدث بلغتك المشفرة تلك‬

‫بحقك، يا رجل‬ ‫لا تصعّب الأمر عليّ هنا‬

‫حسناً يا فتى، أين تبقي المناديل الورقية‬ ‫في هذا المكان؟‬

‫"في خزانة الأوراق‬ ‫في آخر الردهة، بسرعة"‬

‫- يا إلهي، أرسلني إلى عام ١٩٧٨‬ ‫- "هل وجدتها؟"‬

‫كلا، لكن أظن‬ ‫أنني وجدت آلة الزمن الخاصة بوالدك‬

‫"(ذا سابمارينر)"‬

‫بئساً يا (هيلبر)‬

‫لو لم أكن أخشى أن يتوقف قلبي‬ ‫لعطّلتك في الحال‬

‫فقال (جاينت بوي ديتيكتيف) بإلحاح‬ ‫"لا تخطي خطوة أخرى"‬

‫"الأرض مفخخة"‬ ‫فسألته (سوزي) "كيف تعلم؟"‬

‫حسناً يا (ويشبون)، لم لا تمنح‬ ‫(جاينت بوي ديتيكتيف) قسطاً من الراحة؟‬

‫فأنت تسبب لي صداعاً نصفياً‬

‫لم يبق لدي سوى ٥ فصول‬

‫سيكون من الممتع أكثر‬ ‫إن قرأت فقرات (سوزي)‬

‫فقالت (سوزي) "يا إلهي"‬

‫"كيف علمت أنه صاحب المزرعة‬ ‫طوال هذا الوقت؟"‬

‫فصرخ (جاينت بوي ديتيكتيف) قائلاً‬ ‫"الأمر بسيط يا (سوزي)"‬

‫"صوته الغريب والعالي تردد صداه‬ ‫من جدران المنجم القديم"‬

‫"قائلاً فضلات البقرة ليست فوارة‬ ‫ما كان على حذائه هو تراب ذهبي"‬

‫"النهاية"‬ ‫هل أنت سعيد الآن؟‬

‫لم أتوقع هذا‬

‫(بروك)!‬ ‫علمت أنك لن تتخلى عنا!‬

‫لا يجب أن يعلموا أنني هنا‬

‫(هيلبر)، علمت أنك لن تتخلى عنا!‬

‫يجب أن تبقى صامتاً‬ ‫ليس لدي الكثير من الوقت‬

‫والآن، أين الجميع؟‬

‫(هانك) في دورة المياه‬ ‫مع السيد (دو) أو شيء ما‬

‫(بوب) يتعرض للصراخ‬ ‫من قبل القليل من أصدقائك القدامى‬

‫(سامسون)، ما الذي تفعله هنا؟‬

‫(بروك)، هل أنت مطلوب؟‬

‫لا وقت للشرح، خذ‬ ‫أعط هذه لوالدك، يجب أن أذهب‬

‫- انتظر، هل ستأخذ (هيلبر) معك؟‬ ‫- أجل يا (دين)‬

‫أخشى أنني بحاجة لاستعارته‬ ‫لبعض الوقت‬

‫- خذ إذاً، خذ دراجتي‬ ‫- احتفظ بها يا (دين)‬

‫وأخبرك شقيقك... لا أدري‬

‫أخبره بأن يبقى صالحاً‬ ‫أو اكتب شيئاً ما، فأنت بارع بالكلام‬

‫كان الوضع سيئاً جداً في الأعلى‬ ‫تطلّب الأمر وقتاً كي أنتهي‬

‫مهلاً؟ ماذا حدث لهذين؟‬ ‫هل أضجرتهما حتى الموت؟‬

‫(بروك)، لقد كان هنا للتو‬ ‫أتيت بعد أن رحل‬

‫أجل، ماذا؟ هرب من المدخنة‬ ‫بعد أن قام بتوديعك؟‬

‫انتظر، أظن أنني أسمع‬ ‫صوت دعسات على السطح‬

‫هذه الـ(إكس ١)‬ ‫ربما عاد (بروك)!‬

‫هل سمعت هذا يا (جاينت بوي ديتيكتيف)؟‬ ‫عاد (بروك)‬

‫اسمه ليس (جاينت بوي ديتيكتيف)‬

‫كما قال أبي‬ ‫إن علينا التخلي عنه‬

‫لن يذهب (جاينت بوي ديتيكتيف)‬ ‫إلى أي مكان‬

‫تباً، إنها الـ(إكس ١)‬

‫لكن من المؤكد أن هذا ليس (بروك)‬

‫ما الذي فعلته بطائرتي؟‬

‫سيدي، أنت محظوظ لأنني أعدتها إليك‬

‫كلا، أنت محظوظ لأنها تحتوي‬ ‫على آلية العودة التلقائية للديار‬

‫ما الذي يجري؟‬ ‫من هؤلاء الحمقى؟‬

‫إنه طاقمي الميداني‬ ‫(أورتشيد ستريت وولف باك)‬

‫إنهم هنا للحفاظ على السلام‬

‫والآن ابتعد عن طريقنا‬ ‫لدي بعض العمل‬

‫أخيراً، لكن ما الذي فعلوه بطائرتي‬

‫أظن أن فتيان (مونارك) فعلوا هذا‬

‫لا يهم، فقط، لا أدري‬ ‫اقتل هؤلاء الأشخاص أو شيء ما‬

‫ما الذي تحمله؟‬ ‫سيوف من الرغوة؟‬

‫- لقد صنعناها بأنفسنا‬ ‫- أنا لدي فأس‬

‫اسمع، أنا آسف، أنا في مشكلة كبيرة‬ ‫بشأن مسألة الاستنساخ تلك‬

‫مكتب الاستخبارات السرية يضغطون عليّ‬

‫والآن لدي هؤلاء الحمقى الآخرين الذين يهددونني‬ ‫ويجعلونني أستنسخ بطلهم الميت‬

‫لا آبه، قدّمت لك إرثاً عائلياً‬ ‫لا يُقدّر بثمن لكنك خدعتني‬

‫والآن، طاب يومك‬

‫أتيت لطلب الاستشارة‬ ‫من مستحضر الأرواح في قريتك‬

‫لكن أنت مستحضر أرواح‬ ‫هذا ما يفعله مستحضرو الأرواح‬

‫هذا هو تعريف مستحضري الأرواح‬

‫حسناً، أجل، عملياً‬

‫لكن هذا المصطلح‬ ‫يتم تحريفه كثيراً هذه الأيام‬

‫ساحر، عرّاف، مشعوذ‬ ‫تبدو أسماء خرقاء‬

‫لم يبق لدينا سوى اسم مستحضر الأرواح‬ ‫البيض؟‬

‫- لا يمكنك فعل أي شيء؟‬ ‫- آسف، لا أستطيع...‬

‫ما هذا الضجيج؟‬

‫أنزلها، أنزلها أيها الكلب‬ ‫أنزلها، أنزلها‬

‫- لقد فتح صندوق القطع الأثرية خاصتي‬ ‫- أنا آسف‬

‫أراد أبي أن يقتله‬ ‫كنت سأخبئه هنا‬

‫إنه يمسك بالذراع المقدسة‬ ‫للقديس (موسى) الأسود‬

‫أين عثر على هذا؟‬

‫هذا الكلب‬ ‫لديه شر كبير بداخله‬

‫هذا سلوك مكتسب‬ ‫غالباً ما يكون هذا خطأ المالك‬

‫عليك أن تريهم‬ ‫أنك أنت الذكر المسيطر‬

‫حتى العظيم (سيزار ميلان)‬ ‫لا يمكنه السيطرة على هذا الكلب الشرير‬

‫(دين)، أعطني كتابك الغريب‬

‫أخبار سيئة يا (دين)‬ ‫كلبك من نتاج الجحيم‬

‫ويجب عليك قتله‬

‫لمَ يريد الجميع قتل كلبي؟‬

‫لأنه يحمل روحاً شريرة‬

‫عليّ التحضير لطقس التطهير‬

‫أتمنى لو أن هذا الرجل يقطن بجانبي‬ ‫إنه ملفت للنظر‬

‫- وابنته جميلة‬ ‫- أمر إيجابي آخر‬

‫ما هذا الكتاب الذي كنت تقرأه؟‬

‫"فعلت كل ما بوسعي"‬

‫"(جانغل تيرور)"‬

‫"لكنها غير مستقرة في هذه الحالة"‬

‫شكراً لك أيها الطبيب‬

‫ستتم مكافأتك بسخاء في الرايخ الرابعة‬

‫أجل، لا يهم، لكن إن لم تجدوا‬ ‫جثة أخرى قريباً يا رفاق‬

‫فستكونون خارج الرايخ جميعكم‬

‫تعمل مع النازيين الآن؟‬ ‫هذا دنيء، حتى بالنسبة لك‬

‫مهلاً، أنت صديق (هانتر)، صحيح؟‬

‫ليس بعد الآن‬ ‫أنا بحاجة لعملية بسرعة‬

‫وأنت أبرع من أعرفه‬ ‫في هذا النوع من العمل غير الشرعي‬

‫دعني أخمن، تريد أن تضرب (هانتر)‬ ‫لكنك لا تستطيع ضرب فتاة؟‬

‫لذا تريدني أن أقوم بقصّ شيء ما‬ ‫ليصبح الشجار بين امرأتين‬

‫ماذا؟ كلا‬

‫أريدك أن تقوم بإزالة شيء ما‬ ‫من منطقة أخرى‬

‫- ما الذي جعلك تغير رأيك؟‬ ‫- ماذا؟‬