ONE PIECE

Tinawag mo ba siyang "Lolo?"

Itaas ang yard. Itupi ang layag!

Itaas ang mizzenmast!

Maghanda sa pagsakay.

Handa nang maglayag ang barko natin.

Ano'ng ibig sabihin nito?

Lolo. Ito ang una kong barko.

Paano ka magiging Marine kung sinasayang mo dito ang oras mo?

Ayaw kong maging Marine.

Pirata ako!

Hindi!

Lolo, wag!

Tumigil ka! Barko ko 'yan!

Magsisimula ang pagsasanay mo ngayon.

-Pero una muna… -Bitawan mo ako!

Tanghalian.

Hindi, bitawan mo ako! Pirata ako!

Dapa!

Ayos lang ba kayo?

Siguro.

Hindi. Hindi ayos. Ni hindi malapit sa pagiging ayos.

Usopp, paputukan mo sila!

O paano kung maglayag tayo palayo nang mabilis?

Tumakas mula sa Marines?

Hindi kailanman!

Nami, i-trim mo 'yong layag. Palubugin natin ang barko nila.

Wala nang oras. Nasa kanila ang hangin.

Kapag tumabi sila sa atin, tapos na tayo.

-Ikaw ang navigator. Mag-isip ka. -Zoro, ipasok mo ang tali at kumaliwa!

-Marunong ka bang magkarga ng kanyon? -Oo naman. Libu-libo na ang nakarga ko.

Ibang modelo ata ito sa nakasanayan ko.

-Saan banda ang daungan? -Sa kaliwa!

Usopp, ikarga mo ang kanyon sa bariles, sindihan ang fuse,

tapos tumabi ka!

Usopp!

Ano'ng…

Naku.

Kitang-kita na natin ang hull, sir. Pahintulot na magpaputok?

Walang kill shots.

Gusto kong makuha sila nang buhay.

Akin na 'yan.

Mga pirata,

sa utos ng Marines,

ibaba n'yo ang layag at sumunod sa akin.

Hindi!

Sige, bata ka. Ikaw ang bahala.

Di na masama, bata.

Hindi na masama.

Ang galing no'n.

-Iniligtas mo kami! -Di mo sinabing kaya mo 'yon.

Di ko rin alam na kaya ko iyon.

Ayos!

Ayos!

Nami, umalis na tayo dito.

Sige.

Maglaho na tayo.

-Kumusta ang barko? -Nasira ang railing.

Maliit na pinsala. Pwedeng naging mas malala pa 'to.

-Pwede ring hindi. -Di ko na makita ang Marines.

Wala akong makita sa hamog na ito.

Ang kailangan natin ay mapagtataguan,

hintaying mawala ang sumusunod sa atin.

Walang silbi ang mga chart ko sa hamog na 'to.

Ano'ng sabi ni Luffy?

Nasa prowa siya. Wala pa siyang sinabi mula nang tumakas tayo.

Kailangan may kumausap sa kanya. Tungkol dito at sa iba pang bagay.

-Ano'ng ibang bagay? -Ano sa tingin mo?

'Yong tungkol sa "Lolo ko ang Vice-Admiral ng Marines."

Ah, iyon.

Di ko siya gano'n kakilala.

Parang di naman malaking bagay.

Ikaw ang first mate niya. Parang trabaho mo 'yan.

Sige na.

Kumusta ka?

Ayos lang. Pero medyo nasira ang sumbrero ko sa labanan.

Sige.

-Tungkol doon. Gusto mong pag-usapan? -Hindi.

Sige, magandang usapan.

Mukhang ayos naman siya.

Tinanong mo ba siya?

Uy!

Naaamoy n'yo ba iyon?

Ang alin?

May kakaiba sa hangin.

Amoy mantikilya.

Toyo.

At karne.

Wala akong naaamoy.

-Tingin mo may brain damage siya? -Lagi kong iniisip 'yan.

Luffy, masayang sundan ang amoy, pero kailangan nating makaalis dito.

Alam ko, pero may naaamoy akong pagkain,

ibig sabihin, may nagluluto kung saan.

Five degrees starboard!

Hindi! Tatlong degree pabalik sa daungan.

Pag usapang pagkain biglang marunong na siyang mag-navigate.

Ano 'yon?

Lupa ba 'yon?

Imposible. Walang malapit na isla dito.

Ano ang… baratie?

Papunta ang lahat sa barkong may isda.

'Yong amoy. Sa tingin ko, restaurant ang lugar na ito.

Alam ko na ang susunod na gagawin natin.

I-disguise ang barko para di tayo mahanap?

Bumalik sa Syrup Village kung saan ligtas?

Hindi.

Kumain tayo!

Dapat may bar 'yang barkong iyan.

Welcome sa Baratie. Ano'ng maitutulong ko?

-Hi! Saan kami makakakain? -May reservation ba kayo, sir?

-Kailangan ba? -Punong-puno kami ngayon.

Pwede ko kayong ilagay sa waiting list. Tatlong linggo mula ngayon.

Baka gusto mong tingnan ulit ang libro mo.

Di mo nanaisin na talikuran ang magiging Hari ng mga Pirata.

At sino 'yon, sir?

Monkey D. Luffy.

Baka narinig mo na kung sino siya?

Kung ganoon, hahanap kami ng mesa.

Ayos! Sabi ko na nga ba.

Sa tatlong linggo.

Pasensiya na. Mga hunghang sila.

Oo naman.

-Dito po, ma'am. -Kita mo? Laging ganyan.

Ikalulugod kong itabi ang mga espada mo, sir.

Ayos lang.

Magaling.

Pupuntahan kayo ng waiter.

Iniisip ko kung ano'ng pagkain nila dito.

-Bilis. -Kailangang hintaying lumamig ang sauce.

-Wala 'to sa menu. -Tawag diyan imahinasyon.

-Alam kog di mo maiintindihan. -Gusto mo sa labas tayo?

Sasayaw ba tayo? Tinitingnan ko na 'yong blonde na nasa table eight.

Mas mabuting tingnan mo ang menu.

Di iyan magugustuhan ni boss.

Order!

-Ano 'to? -Tinatawag ko 'tong True Bluefin Sauté.

Elephant tuna at seared asparagus, sa sweet soy reduction.

Ganoon ba?

-Oo. -Kalokohan ang tawag ko dito.

Ang araw na maghahain ang Baratie niyan, munting talong,

ay ang araw na magyeyelo ang impiyerno.

Kung maghahatid pa ko ng isang prime rib,

mamamatay na 'ko sa inip, lintik kang matanda ka!

-'Yon ang inihahain natin. -Insulto 'yon sa karne.

Ayaw mong magluto ng nasa menu?

Masisiyahan akong bigyan ka ng trabaho sa ibang lugar.

Tanggal ka na sa kusina.

Lumabas ka na doon at maghain sa mga mesa. Bilis!

Sinasabi ko na, ito ang mesa ko.

Malapit sa kusina para naaamoy ko ang baka.

Baka dapat subukan mo muna ang mesa sa labas. Ikaw lang ang naamoy ko.

Mga ginoo naman.

Alam n'yo ang rules. Di nagsasayang ng pagkain

at bawal mag-away sa Baratie.

Hindi. Di ito away. Papatayin ko siya.

Subukan mo.

Bibigyan ko kayo ng isang baso ng Ithürzburger Stein. Libre.

Sige, iinumin ko 'yan.

-Pagkatapos niyang humingi ng tawad. -Over my dead body.

Magaling na fighter.

Walang dapat ikabahala. Please, i-enjoy n'yo ang pagkain.

Kumusta, welcome sa aming basurang restaurant

kung saan ang pagkain ay mas pangit pa sa ambience.

Ako si Sanji. Ano ang inyo?

-Isang order ng lahat, please. -Ano'ng inumin?

Gusto n'yo ba ng maiinom para malunok n'yo ang pagkain?

Ginagalingan mo, ha?

Paumanhin, madame, di kita nakita. Gusto mo ng apéritif?

Mayr stock kami ng rare Micqueot vintages.

O baka gusto mo ng isang baso ng Umeshu?

Sweet na inumin para sa isang sweet na tao.

-May problema ba sa mata mo? -Nabulag lang ako sa ganda mo.

Isang beer nga, at inumin para sa mga kaibigan ko.

-Dalawang beer. Karaniwan nakakatatlo ako… -At isang gatas.

Tatlong beer at isang gatas. At kay madame?

Tubig.

Still, sparkling, mineral? May yelo o wala? Parang cube o durog?

Regular na tubig sa regular na baso. Salamat.

Sige.

-Ano? -Wala.

Madame. Pasensiya na, madame.

Gusto ba ng madame ng kristal na baso para sa tubig,

o mas gusto ba ng madame ang gintong mangkok?

May boyfriend na si Nami.

Grabe kayo.

Ulat ng pinsala?

May mga naayos na pero marami pang aayusin.

Kailangang patibayin ang yard…

-Gaano katagal pa? -Mga isang araw.

Sir, ang 77th Marine Branch ay may pagsasanay malapit dito.

-Makakarating kaagad sila dito. -Hindi.

-Sir? -Di natin sila kailangan.

Kung magtatagal pa tayo, baka makalayo na si Luffy.

Walang SOS calls.

Aayusin natin ang problemang 'to.

Hello.

Mihawk, nakakaabala ba ako?

PATAY O BUHAY DRACULE-MIHAWK

KINANSELA ANG BOUNTY SA UTOS NG WORLD GOVERNMENT

Nagpapalipas lang ng oras.

Bakit, Vice-Admiral?