Sniper: No Nation

‫زخمت چطوره، ب؟‬

‫باید از جا بلند شم.‬

‫خیلی خب. آروم از پله‌ها بیا پایین، رفیق.‬

‫آه.‬

‫نه؟ باشه.‬

‫اوه، زیرو. ما--‬

‫اوه، این نمی‌تونه خوب باشه.‬

‫گه!‬

‫من هیچ چیز لعنتی ای نمیبینم.‬

‫موتور رو خاموش کن. ببین می‌تونی یه تفنگ شعله‌افکن پیدا کنی یا نه.‬

‫نیمه جان و کورکورانه تیر می‌کشم،‬

‫فکر کنم هنوز به اون موتور زدی .‬

‫خون زیادی ریخته شده، بی.‬

‫میشه لطفا یه کم استراحت کنیم؟ بفرمایید!‬

‫اون تفنگ شعله‌افکن رو گرفتی ؟‬

‫بله، قربان.‬

‫آماده شلیک.‬

‫بگذار پرواز کند!‬

‫آره! عجب شلیکی، ب!‬

‫بله!‬

‫لعنت!‬

‫ب؟‬

‫هی! تو پیش من بمون، داداش.‬

‫بفرمایید.‬

‫گه!‬

‫سلام.‬

‫همونجا بمون.‬

‫ایزیکیل روزنبرگ.‬

‫دقیقاً پنج دقیقه وقت دارید‬

‫تا بهم بگه چه اتفاقی تو کاستا ورده افتاده.‬

‫سرهنگ استون من و برندون بکت را فرستاد‬

‫برای کمک در یک تکلیف.‬

‫ما ضررها را پذیرفتیم.‬

‫ضررهای فراوان.‬

‫اما چهار نفر از ما با اطلاعات ارزشمندی که آپلود کرده بودیم، از آنجا بیرون آمدیم.‬

‫به یک ماهواره برای ارسال به آژانس‌های سراسر جهان.‬

‫اطلاعاتی که ما جمع‌آوری کردیم می‌تواند--‬

‫برندون بکت کجاست ؟‬

‫آیا او هنوز زنده است؟‬

‫در طول عملیات خروج، با چند مانع مواجه شدیم .‬

‫موانع؟‬

‫ویژگی خاص شما، اه... الهام‌بخشه.‬

‫چه اتفاقی اون بیرون افتاده لعنتی؟‬

‫دوستان فرمانده سابقمان ما را سوار کردند .‬

‫وقتی گروه نجات با رادیو تماس نگرفت،‬

‫آنها یک هلیکوپتر فرستادند.‬

‫برندون را به جای امنی برد.‬

‫بعد از اون، به من دستور داده شد که به ستاد فرماندهی گریت برگردم.‬

‫برای یک جلسه توجیهی.‬

‫بعدش یه متن رمزگذاری شده گرفتم،‬

‫احتمالاً از طرف شما، که به من می‌گویید به اینجا بیایم.‬

‫نوبت توئه. من اینجا چه غلطی می‌کنم؟‬

‫اسم من دوون فراست است. من یک "نظافتچی" هستم، یک پیمانکار.‬

‫و من مسئول از بین بردن GRIT شده‌ام‬

‫بیایید شما را در جریان قرار دهیم.‬

‫نخست وزیر کشور‬

‫شما که تازه فرار کردید، دارید ادعای مالکیت آمریکا را می‌کنید‬

‫GRIT را به طور غیرقانونی وارد کاستا ورد کرد‬

‫تا همین الان قدرت سیاسی او را از بین ببرند .‬

‫این حرکتی کاملاً خارج از روال معمول شوروی است.‬

‫می‌دونی، گفتن اینکه ایالات متحده‬

‫به قلمرو آنها تجاوز می‌کند ، و غیره.‬

‫بنابراین، برای جلوگیری از‬

‫یک حادثه عظیم بین‌المللی،‬

‫سازمان سیا یک فرد خارجی را برای رسیدگی به این وضعیت استخدام کرد.‬

‫طوری که اثر انگشتشان به هیچ وجه نزدیک به آن نباشد.‬

‫فقط سرت رو تکون بده... اگه هنوز با منی.‬

‫خلاصه کلام، تمام شواهد کاغذی و دیجیتال‬

‫اینکه تیم واکنش و اطلاعات جهانی اصلاً وجود داشته است‬

‫از کره زمین پاک شده است.‬

‫دیگر خبری از GRIT نیست.‬

‫اما مشکل اینجاست، ایزیکیل.‬

‫تیم شما در حال فرار است.‬

‫اونا مخفی شدن.‬

‫«سرهنگ»، گابریل استون‬

‫یوکی میفونه، معروف به بانوی مرگ،‬

‫پیتر استولنیتز با نام مستعار اینتل پیت،‬

‫و بقیه‌ی گروه شاد و سرخوشِ ناجورتان‬

‫با لقب‌های مسخره‌شان غیبت کرده‌اند‬

‫از زمان فاجعه کاستا ورده.‬

‫فقط تویی.‬

‫تو تنها کسی بودی که به اندازه کافی احمق بودی‬

‫برای بازگشت به ایالات متحده.‬

‫آخرین فرصت. برندون بکت کجاست؟‬

‫وقت تمام است.‬

‫ازکیل روزنبرگ، شما طبق قانون میهن‌پرستی بازداشت شده‌اید.‬

‫قانون میهن‌پرستی؟ این برای تروریست‌هاست.‬

‫الان همین اسم رو روی تو گذاشتن، زیرو. یه تروریست.‬

‫سلام، صفر.‬

‫پسرم کجاست؟‬

‫هموطنان کوستا وردیایی من.‬

‫من مدرکی دارم که نشان می‌دهد تیم GRIT سازمان سیای ایالات متحده...‬

‫ به طور غیرقانونی وارد کاستا ورده شد ‬

‫و یک پیمانکار دولتی را کشت ‬

‫ به همراه بیش از ۱۰۰ سرباز. ‬

‫این اقدام تروریستی بی‌سابقه بی‌پاسخ نخواهد ماند--‬

‫برادرزاده‌ی خود نخست‌وزیر‬

‫ در حین کمک به این خارجی‌ها کشته شد ‬

‫آمریکا کاملاً تکذیب می‌کند‬

‫هرگونه دخالتی در حادثه کاستا ورده.‬

‫فراموش نکنیم که‬

‫برادر نخست وزیر، برونو دیاز،‬

‫توسط یک تک تیرانداز اجیر شده توسط آمریکایی ها ترور شد .‬

‫اتهامات نخست وزیر دیاز بی اساس است‬

‫و مضحک.‬

‫ و نیروی دریایی آمریکا نبود ‬

‫ برندون بکت مظنونه؟ ‬

‫ نه، برندون بکت برونو دیاز را نکشت. ‬

‫او تبرئه شد و افراد مسئول دستگیر شدند،‬

‫ تا حدی از او و پدرش توماس بکت متشکرم. ‬

‫بوی لاپوشانی می‌آید. همیشه همین‌طور بوده.‬

‫ این اولین بار نیست ‬

‫ کاستاریکا ورده سعی کرده است دنیا را منحرف کند ‬

‫ از فقر، از فساد، ‬

‫ وحشیگری که در مرزهای آن رخ می‌دهد ‬

‫این جدیدترین تلاش آمریکاست.‬

‫ در امور داخلی ما دخالت و کنترل کند . ‬

‫ در نهایت، آمریکایی‌ها ‬

‫ دارند به این به اصطلاح شورشیان ققنوس کمک می‌کنند‬

‫ برای ایجاد اختلال در کاستا ورده. ‬

‫ما دیگر نمی‌توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد!‬

‫ خشونت آنها به آن سوی مرز سرایت خواهد کرد ‬

‫و به خیابان‌های تیرا نووان.‬

‫ در مورد GRIT ‬

‫ تیم واکنش جهانی و اطلاعات ‬

‫دشمن ایالات متحده آمریکا است.‬

‫ هر کسی که در این عملیات تروریستی دست داشته ‬

‫ سازمان پرچم دروغین ‬

‫ تعقیب خواهد شد ‬

‫و با عواقب این عملیات روبرو خواهد شد.‬

‫ای آمریکا، هوشیار باش.‬

‫جواب این خیانت را خواهی داد !‬

‫ ممنون. ‬

‫احمقانه.‬

‫بیا دیگه، مرد!‬

‫گوش کن. گوش کن.‬

‫با قیمت مناسب، Iron Legion هر کسی را پیدا خواهد کرد.‬

‫ نیروی دریایی نخست وزیر ‬

‫ نتونست جلوی بکت رو بگیره ‬

‫ و GRIT از فرار از کشور جلوگیری می‌کند. ‬

‫بکت؟‬

‫پدر یا پسر؟‬

‫منظورت چیه؟ برندون بکت.‬

‫بکت‌ها بهترین تک‌تیراندازهای این سیاره هستند،‬

‫و تو رفتی و ساختی‬

‫ دشمنِ پسر. ‬

‫من به آبرویش اهمیتی نمی‌دهم .‬

‫پیداش کن. و بیارش پیش رومن.‬

‫زنده.‬

‫ اوه، آره. رئیست می‌خواد ‬

‫ تا از او به عنوان یک مهره شطرنج سیاسی استفاده کنند. ‬

‫من یه تلویزیون دارم، آقای کابررا.‬

‫من وقایع فعلی شما را درک می‌کنم. بله، درک می‌کنم.‬

‫سپس خواهی دانست که GRIT‬

‫دیگر در ایالات متحده مورد استقبال قرار نمی‌گیرد ،‬

‫بنابراین آنها آنجا نخواهند بود.‬

‫ بی‌خیال. ‬

‫ به همین دلیل است که ما از کاستا ورده شروع می‌کنیم ‬

‫داری میای اینجا؟ (داری میای اینجا؟)‬

‫GRIT با شورش فینیکس همکاری می‌کرد‬

‫در کشور شما.‬

‫من شروع به کشتن شورشیان می‌کنم، بالاخره یکی رو پیدا می‌کنم‬

‫که در نهایت به آنها اهمیت می‌دهند.‬

‫که برندون را به ما خواهد رساند.‬

‫ کشتن یه بکت خیلی باحال میشه ‬

‫ و بهتره مطمئن بشی که پول من آماده‌ست ‬

‫البته.‬

‫ما یک حساب کریپتو برای این کار تنظیم کرده‌ایم--‬

‫نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه.‬

‫من هیچ ارز دیجیتال کاستا ورده‌ای نمی‌خواهم .‬

‫من پول واقعی می‌خواهم. من پول نقد می‌خواهم.‬

‫من یک میلیون پیش‌پرداخت می‌خواهم. و پنج میلیون موقع تحویل می‌خواهم.‬

‫نگران نباش.‬

‫پولت را خواهی گرفت.‬

‫می‌بینی، من بارها سوخته‌ام‬

‫توسط مشتریانی که پرداخت نمی‌کنند.‬

‫و اگر پرداخت نکنید...‬

‫عواقب لژیون آهنین را احساس خواهید کرد.‬

‫کروگر! کروگر! کروگر!‬

‫ وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن ‬

‫ رومن کلش رو داره ‬

‫ کشور کاستا ورد ‬

‫ در سکوت خبری ‬

‫ هیچ خبر واقعی یا رسانه‌های اجتماعی وارد یا خارج نمی‌شوند. ‬

‫ اما انگار یه عده یاغی هستن ‬

‫ قادر بوده‌ام گاهی اوقات از پا دربیایم ‬

‫ دیوارهای آتش را کنار بزنید و حقیقت را پخش کنید ‬

‫ در واقع چند تای خیلی عالی وجود داره‬

‫ میم‌های رومن دیاز دست به دست می‌چرخند. ‬

‫ این یکی هم یه گربه داره یه دربازکن و-- ‬

‫ ... فقط باید ببینیش. ‬

‫خیلی دوست دارم بشنوم که هکرها‬

‫شروع به پیشروی می‌کنند.‬

‫فکر می‌کنی دیاز اصلاً خبر داره که برادرزاده‌اش موقع تلاش برای متوقف کردنش مرده؟‬

‫ اون واقعاً به عنوان یه مرد خانواده بهم نمیاد. ‬

‫می‌دونی، رومن اینو گفت‬

‫هر اپراتور خارجی که در کشورش یافت شود‬

‫اعدام خواهد شد.‬

‫من نگران زوندی هستم. هنوز او را پیدا نکرده‌ای؟‬

‫دارم نزدیک می‌شم. باید تا چند ساعت دیگه یه به‌روزرسانی داشته باشی. ‬