Ditto (동감)

GUIA PARA INICIANTES EM RADIOAMADOR

CQCQCQ, alguém na escuta?

Responda, CQCQCQ.

PRIMAVERA DE 1999

Uma explosão nuclear acabará com a humanidade!

Yong!

Kim Yong, espera aí!

Eun-sung colocou um gesso?

Ele estava me irritando, então eu o empurrei.

Quem vai substituir ele no campeonato de basquete?

Acho que serei eu mesmo.

Desistentes não podem jogar.

O quê?

Disse que abandonaria o time para seguir seus sonhos.

Não veio aqui para desistir?

Eu estava podre de bêbado. Não leve a sério.

Eu sabia.

Boa decisão.

Estudar engenharia será bom para seu futuro.

Teremos 17 novas alunas.

- Não zoa! - Estou falando sério.

Na verdade, a melhor aluna da escola é uma garota.

- Isso é impressionante. - Exato.

A questão é que eu não sei se ela existe.

Ela se matriculou, mas ainda nem apareceu.

O professor está bem preocupado.

Alguém deveria trazê-la para o encontro esta noite.

Ela é um recurso útil para o nosso departamento.

Precisamos garantir que ela fique aqui.

Mas alguém bateu no presidente do conselho estudantil.

Quem foi mesmo?

Precisamos de alguém para assumir seu lugar.

Qual é o nome dela?

Han-sol! Seo Han-sol!

- Seo Han-sol? - Isso!

PRÉDIO DA ENGENHARIA

Ela ainda usa um pager?

Olá, Srta. Seo Han-sol.

Meu nome é Kim Yong, do terceiro.

Bem-vinda ao departamento de engenharia mecânica.

Você está convidada para vir ao encontro às 18h no Bar do Jinmi.

A propósito...

Srta. Han-sol...

Estamos preocupados porque não conseguimos falar com você.

Gostaria de levar você pessoalmente até o local do encontro.

Deve ter muitas perguntas sobre a universidade.

Eu sou legal, então me peça o que quiser.

Juro que não sou desagradável.

Me mande uma mensagem!

E aí, rapazes.

Por que já está aqui?

Hoje é um dia importante.

Não fale sobre morrer.

Viva e estude.

- Fala! - E aí.

- Man-su terminou com a namorada? - Como sabe?

Dá para ver na cara dele.

Anima aí, Park Man-su.

Quer jogar Starcraft antes do encontro?

Fique no lugar de Kim Eun-sung.

- Não posso. - Por quê?

Porque sim.

Aí...

Você está...

Namorando?

Parece que eu estou ouvindo coisas.

Você só pensa nisso? Em namorar?

Não é bem assim. Vai dormir.

Quem nega namoro acaba namorando.

Bom dia, professor.

Hora da chamada...

Que tal fazermos um teste?

Vai ser um teste com consulta.

Olá, eu sou Seo Han-sol.

Você deve estar na aula.

Eu gostaria de pedir um favor

antes do encontro.

PRÉDIO DO CONSELHO ESTUDANTIL

Estarei na frente do conselho estudantil.

Vou estar de bolsa e um moletom rosa.

Você é...

Sim, eu sou Seo Han...

Eu sou Seo Han-sol.

Entendi.

Estão te ligando.

O quê?

Seu celular.

Alô?

É seu melhor amigo.

Este número...

Me traga uma revista em quadrinhos...

Não está mais disponível.

Espera aí!

Olá, prazer em te conhecer.

Oi. Prazer!

Queria me pedir um favor?

Quero entrar em um clube, mas perdi a orientação.

Será que você poderia me mostrar o campus?

Com certeza!

Então, "simbora"!

"Simbora"!

Não faz muito seu estilo, né?

Não vou morrer, custe o que custar.

Morra, morra, morra!

Morra, morra! Morra, morra!

Vamos embora.

Nós só nos reunimos à noite.

Durante o dia, as estrelas também aparecem.

Mas estão muito próximas para serem vistas.

Isso acontece porque o sol é muito forte.

Não é?

Um radioamador!

Você tem interesse?

Sempre quis usar um.

Igual a Kim Eun-sung.

Oi?

Nada, não.

- Ai, deu choque. - Deu choque.

Enfeitiçado!

É mesmo.

Tem alguém que goste de radioamadores?

Deve ter alguém na Escola de Engenharia.

E se tiver?

Gostaria de aprender com eles.

Tem alguém?

Não, claro que não.

Todos estão muito ocupados estudando.

Os calouros já estão usando a biblioteca.

É um mundo louco.

Ao que parece, o mundo vai acabar dia 31 de dezembro.

Conseguir emprego ainda é difícil.

Universitários veteranos...

Pelo visto, a cafeteria tem ótimas comidas.

Macarrão de feijão preto e...

- Arroz Japchae. - É muito bom.

Por que eles estão aqui?

Por que escolheram um caminho tão difícil?

Eu queria fazer uma pergunta.

O que podemos fazer quando nos formarmos?

Deixa eu pensar...

Algo a ver com máquinas.

- Enfim, parabéns por terem entrado! - Obrigada!

- Obrigada! - Obrigado!

Você está muito bêbado.

Você é a melhor da escola mesmo?

Você é muito burra.

Por que escolheu justo este departamento?

Porque eu gosto.

Não minta.

Ninguém gosta de engenharia mecânica.

Que engraçadinha.

Vocês sabiam que existem três tipos de pessoas?

Primeiro, os homens.

Segundo, as mulheres.

Terceiro...

Mulheres no campo da engenharia!

Aí, vamos pegar um sorvete.

Por que eu tomaria sorvete com você?

Kim Yong!

Seja um bom aluno do terceiro ano.

Nos trate direito, ou vamos te atormentar.

Escuta aqui. Você não pode mais atormentar os calouros.

Você pode ser preso. Não existe essa história de atormentar.

Do que você está falando?

Que eu sou um criminoso?

Responde!

Eu sou um criminoso?

Isso é ridículo de assistir.

O que foi que disse?

Ridículo?

Você é mal-educada.

Calouros, levantem.

Levantem!

Por isso os estudantes de engenharia são chamados de CIDEM.

Odeio esse apelidos.

Chatos e Idiotas...

De Merda.

Merda?

- Merda? - Relaxa.

Merda? Me solta!

Ela me chamou de merda!

Preciso ir. Meu dormitório tem toque de recolher.

Por que o silêncio?

Eu sou o assistente técnico.

Olá.

Oi.

- O que aconteceu? - Nada.

Nossa!

Alguém te repreendeu?

Conversamos depois.

Você vai substituir Eun-sung no basquete!

Tudo bem.

Oi.

Eu sou o assistente técnico.

Alguém tem algum problema?

Por que demorou tanto? Fiquei com medo.

Vamos logo.

Eu deveria ter saído mais cedo.

E se eu te tornar impopular também?

Eu já sou impopular.