Usagi Drop (うさぎドロップ)

Giấc mơ đó là sao vậy nhỉ?

À...Ừ...

Tôi mới dậy tức thì...

Ồ, vậy à. Tôi hiểu rồi.

Đừng có lo về việc đó nữa.

Chúng ta sẽ gặp họ để thỏa thuận giá cả vào đầu tuần sau mà, đúng không?

Chào nhé!

Ông ngoại mình vừa mất tối qua.

Giấc mơ đó là...

ông ngoại và...

mẹ mình sao?

Có vẻ như ông ngoại chẳng giữ liên lạc với ai cả...

Lâu rồi mình mới trở về đây thì đó lại là đám tang của ông...

Ngày mai như thế nào không một ai biết cả.

Nhưng chắc chắn không phải là hy sinh.

Không phải vậy.

Cũng không phải là một trò chơi trừng phạt.

Vậy tại sao em lại không hiểu gì cả? Tại sao vậy?

Dù có chút không hài lòng, nhưng sự hiện diện của người

ngay lúc này đây là điều quan trọng hơn cả.

Cuộc đời này không có gì là mãi mãi.

Khóc không phải là đau khổ, nó là tình yêu.

Những giọt nước mắt ngọt ngào!

Em muốn giữ mãi giấc mộng này, người biết không?

Em muốn dịu dàng hơn, người biết không?

Được ở bên người thật hạnh phúc.

Con gái rất là mạnh mẽ đó, người biết không?

Nhưng cũng có lúc chúng em yếu đuối lắm, người biết không?

Ước mơ của chúng em chỉ là hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc thật nhiều.

Và những ngày đó cũng sẽ hạnh phúc!

Chỉ muốn khiến người hạnh phúc mà thôi!

Con về rồi đây!

Ủa? Daikichi, con về nhanh vậy?

Cất túi xách vào trong phòng của ông đi nhé.

Vâng ạ.

À mà, con bé nào ở ngoài sân thế mẹ?

Con của Haruko đâu có lớn vậy đâu nhỉ?

Con bé đó không phải là Reina đâu.

Vậy nó là con cái nhà ai thế?

Ấy dà! Cái bếp này bất tiện thật đấy!

Mẹ chẳng biết phải xử lý chuyện này thế nào cả...

Dù gì ông cũng đã 79 tuổi rồi, mà ra đi cũng thanh thản nữa.

Thật ra thì con bé đó là con ngoài giá thú của ông ngoại con đấy.

Hả!?

Con của ông ngoại ấy à!?

Ông con chẳng nói gì về việc đó cả...

Còn cô bồ của ông cũng chẳng thấy tăm hơi đâu...

Bồ của ông ngoại!? Ông đã 79 tuổi rồi đấy!

Chuyện này thật khiến cho nhà ta xấu hổ quá đi mất...

Vậy con bé đó...

là em gái của mẹ...

và là dì của con nhỉ...

Sao con có thể đem chuyện đó ra đùa hả?

Con đã 30 tuổi rồi đấy! Nói năng bậy bạ thế mà coi được!

Ông ra đi thật thanh thản nhỉ, ông ngoại!

Nên bỏ tiền phúng điếu bao nhiêu nhỉ?

Bỏ bao nhiêu cũng được ạ. Chủ yếu là tấm lòng thôi.

Tôi biết, nhưng mà không có mức tiêu chuẩn nào à?

Thật sự thì bao nhiêu cũng được ạ...

Dù gì thì tiền đó cũng được dùng để trả cho các sư thầy

tụng kinh siêu độ cho người quá cố...

Cô ấy nói số tiền lên đến 400.000 tới 500.000 yên.

Số tiền đó lớn thật đấy nhỉ?

Dạ, lâu rồi cháu mới được gặp mọi người ạ.

Ồ, Daikichi. Cũng lâu thật đấy nhỉ?

Cháu bận lắm à?

Dạ, vâng...

Anh thì lúc nào cũng bận. Bận đến nỗi không về thăm mẹ luôn...

Tết nhất cũng không thèm về.

Đứng lại cho mẹ! Reina!

Thôi ngay, Reina!

Haruko!

Ồ, Dai-chan! Lâu quá không gặp!

Reina!

Bắt được con rồi!

Ngoan đi, đừng có chạy lung tung nữa!

Không chịu!

Gì vậy ạ?

Không có gì!

Cháu trông thật giống ông ngoại cháu hồi còn trẻ đấy...

Daikichi, cháu biết chuyện đó chưa?

Dạ vâng, mẹ cháu nói rồi...

Mà chuyện đó có thật không nhỉ?

Đúng là ông anh tôi ổng sống cô đơn thiệt, nhưng mà chuyện như thế thì...

Có cả giấy khai sinh mà, làm sao giả được.

Trong đó ghi rõ con bé tên Rin.

Nhưng mà ông cũng đã 79 tuổi rồi thì làm sao như vậy được...

Mà thôi, đừng có đoán già đoán non

chuyện ông ngoại có làm hay không nữa.

Dù gì chuyện cũng đã rồi...

Daikichi, con đi lấy mấy tấm nệm mẹ cất trong tủ ra được không?

Gì nữa đây hả?

Nè, nè...

Mình đổi đi nha!

Đừng!

Cứ để nó nguyên như vậy đi!

Làm được rồi!

Mẹ, nhìn nè, nhìn nè!

Reina, không được chạy trong nhà!

Cháu tôi giỏi quá!

Đẹp không bà?

Đẹp! Reina của bà chơi dây giỏi thật!

Cháu thử làm tiếp thành cái thang vuông xem!

Được rồi, Reina... Để bà làm cho...

Ứ thèm chơi nữa!

Ơ cái con bé này! Reina!