Ripper Street

مومِس عثر عليها وقد شُقت، سيدي

هذا الرجل إعتبرنّي صديقه ذات مره

وبعدها ، ورغم ذلك

قتلت شقيقه

حسنٌ . هو ليس ممن يحملون الضغينة

!توقف

من أنت لتخبرني بذلك؟

!الشرطة ..

لو قررت ترك تلك الحياة؟

(فلا بد بأنكِ شجاعة يا (روز

ولتجدّي آَخرًا

كنت مزورًا على الدوآم

!إلى غرفة هذا الرجل, فورًا

مومس أخرى قد أُغتصبت

!واشٍ آخر أرسلنّي إليك

!إقبض عليه

،الفتّى كان مشلولًا

ومِن ثم إلقيّ في الماء كي يغرق

"شرطّي عزيز يٌقتل أثناء أدائه لواجبه"

حسنًا، فلتصمتوا جميعًا أيها الشريرين الثمليّن

!إصمتوا

"(أثناء سيري بجانب مستشفى القديس (جيمس"

"صباح اليوم ظننت اليوم سيكون دافئًا"

"حينما كان علّي مقابلة أحد الرفاق"

"مرتديًا الفانيلا وأشعر بالبرّد كالطفل"

"ثم أقرع الطبل بصوتٍ منخفض"

"وألعب على مزمارّك ببطء"

وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف

أطلق نار بندقيتك" "في السماء فوق نعشّي

لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

البوق كان يعزّف" "رفقائه كانوا يصلّون

القسيس كان محنيًا" "قامته إلى جانب سريره

رأسه الضعيف كان يؤلمه" "قلبه الضعيف كان مكسورًا

هذا الجندي الشاب الضعيف" "توفي في قمة عطائه

ثم أقرع الطبل بصوتٍ منخفض" "وألعب على مزمارّك ببطء

وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف

أطلق نار بندقيتك" "في السماء فوق نعشّي

لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

سفاح الطرق الموسم الأول - الحلقة الثامنة - ختام الموسّم ما جدوّى عملنّا ,

"ما جدوّى عملنّا"

هل أنهى الطبيب (باغستير فيليبس) عمله؟ - أجل يا سيدي -

المحقق (أبيرلاين) كان هناك

غرفة القتلى حجزّت لأجله

ساقطة أخرى، مقتولّة، يمكنني القوّل

بأن ذلك على عاتق أحد تابعيك القائد (جاكسون)

أهذا هو رأي جراحّك؟

لقد ذهب لتحضير تقريره

،ولكنهُ واثق، رغم ذلك بأنها ضحيّة السفاحّ

قطع الحلق بدءًا من اليسار، إنتهاءًا باليمين

سحجات على العمود الفقري

الوصول إلى أعضاء الحوض بشكل آمن مع شق واحد

من الصدر إلى عظم العانة

كالسابق

أُخِذت أجزاء من المثانة والرحم أيضا

الجثة التي عُثر عليها في منزل "القائد (جاكسون) عند شارع "تينتر

وما الذي دفعك للبحث هناك؟

نفس المصدر الذي أبلغ عن موقع هذا المخلوق الفقير؟

,إنه كافٍ,أيها المحقق

لاغلاق هذه القضية وتوجيه الاتهام له

فريد) ، أتعتقد)

أنّ شنقك لصديقي الأمريكّي سيخلصك من أرقك؟

الهواجس تسبب الإدمان

ولا يمكن التغلب عليها بالتصرفات الجسدية

إنما من خلال تغيير طريقة التفكير

بحقِك ، (ريّد) ، كلانا نعرّف ما يجري هنا

...فريد آبيرلاين) شخصٌ)

لديه هواجس ، أؤكد لك ذلك ولكنهُ صادق

بإرشاده إلى براءتك ، سيفرّج عنك

وأنت ذلك الدليل الذي سيرشده - إلى هناك ، صحيح؟ - !آمل ذلك

لا. أتريد حقًا منعّ هذا؟

أتريد حقًا إبعاد عنقّي عن حبل المشنقة؟ - بالطبع أريد ذلك -

،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه

وتغادِر

وأجعل هذه الهواجس تحصّل على مصداقية إضافية؟

أأجعلّ دوريات الحراسة تجوب الشوارع تنشد القضاء عليّك ؟ كلا

لا. تنتظر قليلًا وتمنحني ثقتك

،)رقيب (آرثيرتون أتذكر بائع السجائر؟

الشاهد في في تحقيق (ادوّيس)؟...

شاهد من كان رفيقها في تلك الليلّة

أنهُ يدعى (لافيندر) حاليًا، سيدّي

تعقبه وأحضره لي - حاضر ، سيدّي -

تفضل

روز) ، لديكِ زائر)

لم أعتقد بأني قد أجدك' (هنا، في ملجأ السيدّة (ريّد

'بينما نحنُ الآن'

سادتنا المهذبوّن ساعدونا في الوقوف على أقدامنا من جديد

كما كُنا سابقًا

(عدا,طبعاً,الغياب المستمر للقائد (جاكسون

(والذي سُجّن على يد زوج السيدّة (ريّد

وما سيكون مآله، آنسة (سوزان)؟

السيد (آبيرلين) ، يبني قضيته

سيدعونّ بأنهُ سفاح

ويشنقوه

(لذا أريدكِ أن تعودّي معِي، (روز

غرفتك الخاصة

لها مغتاحٌ يُمنحكِ حريتك كاملة

روز)، أنتِ لستِ بسجينة هنا)

(أعلم ذلك ، سيدة (ريّد

ولكن، آنسة (هارت) ، لا يمكنني إعطائكِ الإذن بالقدوم إلى هنا

إن كنتِ تنوين القيام بإدارة أعمال الدعارة

روز) ، هذه المرأة ستحولكِ) لعاملة بائسة مفلسة

لن أفعل

،أعطيتها منزل

مكانٌ يمكن لها أن تتفكر به فيما تصنع من نفسها

أترغبين بالبقاء هنا لفترة أطول؟

(أجل، سيدة (ريّد

آنسة (سوزآن) ، لقد إلتقطنّي من الشوارع ومنحتني المأوى

ولكنّي أعمل الآن على تحسين أحوالي بشكلٍ أفضل بعض الشيء

وكيف ستفعلين ذلك يا فتاة؟

لن أعتبر نفسّي قارئةً للمستقبل بقولّي هذا

أود إخبارك كل شيء, قريباً

سيد(لافيندر), أنا ممتنٌ لزيارتك

أيجب أن أصدق بأنه كان يوجد خَيار في المسألة؟

ما الذي يفعله هذا الرجل هنا ؟

إنهُ يساعدنا

وقد يؤكد ما تسعون لإدانته يا كبير المحققيّن

بأن (جاكسون) هو السفاح

!إلى مكتبك، على الفور

ألا تحسب تعرّف الشهود عاملًا أساسيًا؟

هذا الرجل، مجرد غريب الأطوار في أحسن الأحوال، ساذج في أسوأها

عمل لفترة طويلة مع الرجل (الذي يرافق (كاثرين إدّويز

!ولا زال عاجز عن وصفه لنا

ولكن الآن، لدينا شيء نحتاجه ومن ثم

لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

أم أنك خائف مما قد يقوله؟

(اتبعنا,سيد (لافيندر

سيد (لافيندر) ، قد مضى عامٌ كامل، أعلم ذلك

ولكّن هناك رجل في الوراء نتمنى لو تتمعنه

رجاءًا, سيدي, تقدّم

أكثر

إنظرّ إليّه

حسناً

لا,لا يمكنني الجزم

هذا ما كنت أحاول إخبارك به

...أجل,تلك الليلة

رأيتُه

!ولكن لم أرَ شيئاً منه

...حيث كان وجهه

كان الظلام فحسب..

هذا السفاح

(إنه (ديبوك

...تتطاردوه

كم أنتم حمقى..

,أياً كان السلام الذي عرفتموه

لن تعرفوه بعد الآن

...فقط المصائب

والفوضى

الشيطان في أثركّم

(هذا لن ينجح قط، (ايدموند

هيا بنا

سفاحّك لا يُمكِن العثورُ عليّه

!بل صيدّه فحسب

حسنٌ ، سار الأمر جيدًا

شكرًا لك

(زوجة (هوبز

أتت للحصول على متعلقاته الشخصية

هوبز) كان متزوجًا؟)

لم يكن...لم يكن لدي أي فكرة

لا, سيدي

لحظة. أيها الرقيب

أريد أن اسمع افكارك بشأن ما يجب ان نفعل للقائد (جاكسون) تاليًا؟

بعد ظهر اليوم سأتوجه إلى الحانّة ، سيدّي

لدي عطلة، كما تعلم

!(أيها الرقيب (دريك

وضح موقفك

(إذا كنت تعمل لتحرر القائد (جاكسون

أو أي إسمٍ علينا مناداته به

أعتذر، ولكّن عليكّ فعل ذلك لوحدك

هل حقًا تظن انه مذنب بقتل هذه المرأة؟

والآخريات أيضًا؟ أننا اخيرًا قد وجدنا الفاعل؟

سيد (ريدّ), انا لا أكترث

كل ما أعرفه، هذا الرجل الذي جعّل من ،)تلك المرأة أرملة، (فرانك غود نايت

قدِم لهذه البلدة بحثًا عن أصدقائنا الأمريكان

...(تعاونكم مع القائد (جاكسون

،نجح بعض الشيء ولكن بصعوبة

في رأيي المتواضع

إنظر لهذه الشهور الأخيرة،(بينّت).لقد أنجزنا بعض العمل الجيد بمساعدته،أليس كذلك؟

فلتخبر (ديك هوبس) بذلك

إنظر إن كان يمكنك عقد إتفاقٍ معه

(آنسة (ايرسكين

(أعتذر لتأخري، سيد (ترمبّر

"فاتني الحافلة في "بيثنال غرين ...واضطررت للإنتظار

بالعكس، تسعدنّي رؤيتكِ ثانية

...لقد أقلقتني حقًا، بأي حال

بأنّ تكوني قد غيرتِ رأيكِ - كلا ، سيدَي -

كنتُ أتطلع لمقابلتك ثانية

أنذهب في نزهة؟

حينما شاهدت "إستانسيا" للمرة الأولى

"بعد يومين من القيادة عن "بيونيس آيريس كان ذلك رائعًا

،إنها 50 ألف فدان و 70 ألف رأسٍ من الماشية

لكن كان هنالك تضحيات

...عشر سنوات من العمل الشاق

...في الحقيقة

أنا رجلُ يرغب بتأسيس عائلة...

بزوجة

أفضل العثور على تلك "الزوجة هُنا بدلًا من "الأرجنتين

لنفكر بإن التقائنا كان عبر صفحات إحدى الصحف

في الحقيقة، ففي هذا العجب

(آنسة (ايرسكين

،دون أن تبدوا رغبتّك بالمجازفة