Rock N' Roll Cop (省港一號通緝犯)

Shenzhen

Pals, let's toats to Captain Wong.

We are going to drink with you.

Captain, after you drink yours,

the glasses made the Chinese letter "Wong", that's your surname.

It's really meaningful.

Well, are you taking this chance to take revenge?

If my surname is Yim,

How many rounds do I drink to make that Chinese letter?

If you don't want to drink, give us a speech then.

Come on...

All right...

I'm able to have this opportunity to get trained in Beijing,

First of all, I'd like to thank a man who always gives me guidance & encouragement.

Master, let me toast to you.

Master, let me toast to you.

Come on, cheers.

Great, I was right about you.

You are very smart.

You know I would like to refuse from drinking.

What else can I say?

You are smarter than your master.

Well, after this,

it makes the word "Master".

I am going to make a decision,

San Tong.

Drink with your team leader Wong Kun!

Come on... Cheers.

That damn cat is starring at you.

Master, let me send you home.

No thanks. You'd better go home and take an early rest.

See you.

Be careful.

The Gold Medal is our dream...

Don't move.

Damn you, eat this dead cat, come on...

How dare you shoot my brother to death?

We are the notorious "Chung Lui Red Scarf".

Even the Hong Kong cops are fooled by us.

You're just a small potato in the police force, how dare you?

Kill him.

Pals, go and guide that way, don't let anyone come in.

What the hell are you doing?

Why didn't you inform me at once?

What do you mean? How can you cover the body so carelessly?

He was a hero.

Wong, I am sorry. I don't want you to worry.

Shot behind the ear.

This is the 3rd one.

Those who arrested his buddy were all killed.

Same killing method, it must have been done by him.

That's the "Most Wanted Criminal".

Ap Liu St., Kowloon

This is the live show of Deep Purple in Osaka.

This is the last one.

Do you have any LP of the Famous Four?

What LP?

I only know Beatles & Rolling Stones.

Are you going to buy any? If not, get lost!

Robbery!

Put all the valuable stuffs on the table.

Do what we said and nobody will get hurt.

Spread out and take the money.

Come on, hurry up.

Hurry up.

Pal, who are you?

Who are you? How dare you mess up here?

Who am I?

Are you satisfied?

Anybody wants to know who I am? Anyone?

Don't you listen to us?

So, you'll have no chance then.

Squat...

I asked you to squat.

Anymore? Take everything out.

Stand next to the wall, hurry up.

Attention, there is a robbery in Mongkok Mahjong Playing School.

PTU is hurrying there.

Boss, some PTUs are coming.

Stop...

I asked you to leave, aren't you leaving? Go.

Get out...

All get out!

We are fired by AK47, we can't approach.

This is for you, run!

Beat it! Police is carrying out duty.

Two policemen are coming toward us.

Anybody helps?

Buddy, I am a cop too.

The robbers kidnapped a maxicab, they are going to Shamshuipo.

Gun war!

Buddy, I am a cop, too.

Where are the robbers coming from?

They are coming, just hide up first.

Push it out, hold on.

My treasure!

What the hell is it? You can't buy it even you've money.

Come out, you asshole!

It's over...

Bastard, how dare you ruin my stuffs?

I am going to kill you.

What a mess!

It's over, my 1972 collections!

So what is the big deal of having a gun? They've got grenades & AK47!

You just got a .38 and 12 bullets.

We are police, we have to risk our lives to protect the citizens.

Of course you are, but you asked others to cover you.

Those injured cops said it's you who asked them to be pioneers.

Don't frame me, they could talk, so they are alive.

I am so poor, my LPs are all ruined.

They said you were selling LPs in the scene.

Aren't you that poor?

Who said I was being a hawker?

Can I help my friend to take care of his stall after office hour?

Organized Crime & Triad Bureau

You are really lucky that you weren't bombed to death.

If you have listened to me, they would have all been arrested.

Can you make it?

If we're not informed by the Information Bureau, how to take action?

They just leave the information for themselves, you're so stupid!

What kind of behaviour is it?

Brother, Sir, don't quarrel, we are on the same boat.

We should go against the outsiders only.

He is so stupid to be fooled by the Information Bureau.

Forget it, anyway, we have lost our way.

Pal, follow me.

What's the matter?

Look, it's great stuff.

Jam it into the computer of the Information Bureau and check what the hell they are up to.

Can you do it? Do you have the code?

They will find you out it's you who steal information.

30 seconds, they can't trace out in 30 seconds.

This tape is of 30 seconds only.

Just be careful.

Those informers saw them trading guns.

Why didn't they ask us to take action?

The robbers' vehicle was dumped next to Shing Mun River.

Damn it, they've escaped.

They must have gone back to Mainland China by speedboat.

What'll we do now?

What? Go and tell him.

I've said we were fooled by the Information Bureau.

Hello, back to Mainland China?

Why didn't you tell me earlier? You always leave me a mess.

Aren't you smart? Pack up and go back to China.

Let those Mainlanders teach you a lesson.

I warn you first, those Mainlanders are pretty dull.

Don't speak English with them.

When you see their pajamas are not covered by their pants,

or the brand names are still sticking to their sleeves,

don't laugh, just behave yourself.

And, if you are caught for hooking,

jump to death, no one will pick you up.

Pal, have you seen the cops in the car?

Are you Inspector Hung?

I'm Wong Kun, Captain of the 5th Team of Shenzhen Police Force.

Hello, hello, how are you?

Inspector Hung, nice to meet you.

Inspector Hung, what can we do for you?

First of all, on behalf of HK Police, I'd like to thank you for your help.

This is the story.

2 months ago, we discovered some Mainlanders were planning a robbery.

We thought they wanted to rob a gold shop,

so we watched them day and night and prepared to arrest them.

But, they didn't intend to rob a gold shop.

They robbed the Mahjong Playing School.

We think they went back to China, this is the file.

This document is so thin, it must be useless.

It's a waste of time, let's go.

Commissioner, look.

They are shot behind the ears.

The "Chun Lu Red Scarf"!

Inspector Hung, don't worry.

You may inform your boss,

We will co-operate with you by all means to break this case.

Thank you.

Inspector Hung, about our co-operation,

with advanced high-tech facilities of your team, we'll make it easily.

Hope we would arrest the criminals with ease.

Cheers...

Captain Wong, you are right.

We use computer to assist our investigation in HK.

You won't able to catch up our technology in 10 years.

Maybe, even 50 years.

50 years?

We are called CID in HK, in your place, you're called detective.

We have special technique in holding keys.

What is that?

You are lucky to have my free demonstration.

We put the keys and wallet in this pocket.

And we put the gun here.

If there is anything happened, just move it, the we can shoot.

All dead.

It's great!

Inspector Hung taught you so much, you'd better toast to him.

Inspector Hung, cheers.

Cheers...

The Special Duty Unit of Hong Kong is even more awesome.

They can jump into the sea from a helicopter 100 metres above water.

Go and check this street, the number is so familiar to us.