Funny Woman

Huomenta, hyvät herrat.

Minun ohjelmani, minun ehtoni.

Ehdotan, että yhdistymme jälleen tehdäksemme Pelkkää Barbaraa.

Ja Britannian parhaina komedian kirjoittajina meillä on myös ehtomme.

Ja edellytyksemme... -Jotka pitää täyttää.

Jotka myös pitää täyttää.

Lisää palkkaa. -Tuplakorvaus.

Kuva meistä ruudulle nimien viereen.

Kuin Galton ja Simpson. Otsikko ennen ohjelman nimeä.

Joo, siinä lukee "Bill Gardiner ja Tony Holmes esittävät."

Oliko muuta? -Hieno lounas.

Ja mitä minä saan vastineeksi?

Erittäin hyvin laadittuja vitsejä.

Melko hyvin laadittuja vitsejä.

Kiitos, että määrittelitte ehtonne, hyvät herrat.

Harkitsen niitä hyvin tarkkaan.

Valmista.

Saatte, mitä ikinä haluatte, pojat. Kiva, kun olette taas täällä.

Eunice, tuo keksejä.

Mahtavaa! Minulla on kauhea nälkä!

Voi rähmä. -Te pyrkyrit saatte iloita työstänne.

Kiitos ehdoista ja edellytyksistä. Ne ovat kerta kaikkiaan naurettavia.

Alkakaa vetää.

Kiitti, pomo. Anteeksi häiriö. Kiitos kovasti.

Anteeksi, Ted. -Ulos!

Kyllä, Ted. Toki, Ted. Saanko nuolla persettäsi, Ted?

Lopeta jo, Bill. Mitä sinä teit?

Seisoskelitko miettimässä kenkiä?

Vanha tuttu Billin ja Tonyn röökin, hien ja epätoivon haju.

Anteeksi vain, mutta käytän kallista partavettä.

Hän sukelsi sinun takiasi eau de odouriin.

Hieno esimerkki jutusta, joka toimii vain paperilla.

Tämä toimii vain sormella, Bill.

Onko ideoita ensimmäiseen kohtaukseen? -Puhutko nyt sitcomista?

En, vaan Venetsian kauppiaasta. -Tietenkin sitcomista.

Anna meille mahdollisuus.

Luulin nähneeni paperinpalasen, jossa oli sanoja.

Puhut varmaan tästä. Se on pääjohtajalta.

Jestas sentään. Pääjohtajaltako?

Tervetuliaistoivotus, mutta tässä on uusia lisäyksiä -

maun ja säädyllisyyden sääntökirjaan.

"Ensinnäkin sanaa 'takapuoli' voi käyttää nyt -

ainoastaan kuvaamaan rakennuksen toista puolta tai jonkin tavaran kääntöpuolta,

ei kuvaamaan lihaisia kumpareita, jotka ovat kiinnittyneet ihmisen alapäähän.

Tähän alueeseen viitataan tästä lähtien -

'jalan yläosan patteina' tai 'tanakkoina takapalloina'."

"'Palleja' saa käyttää vain puhuttaessa jakkaroista,

ei puhuttaessa miehen karvaisista kasseista,

ja 'munat' saa mainita vain suuhunpantavana asiana.

Toivottavasti näistä ohjeista on apua uuden shitcominne teossa."

"Pelkkää Bra-baraa."

"Ystävällisin terveisin, pääjohtaja Sir Nigel Mirrimäinen Runkerton."

Minä kyllä...

Oho. Tuosta oli suuri apu.

Mutta pojat... Te unohditte lopussa olevan PS:n.

"Haluaisin kutsua teidät kaikki drinkeille kotiini,

jossa esittelen omia upeita sukukalleuksia..."

Anteeksi mitä?

...mme! Sukukalleuksiamme!

Luojan tähden.

Sophie.

Ottaisitko kupillisen teetä?

Oikein mielelläni.

Kiitos, Dennis.

ENSIMMÄINEN RAITIOVAUNU BLACKPOOLISTA FLEETWOODIIN

Pane siihen vähän öljyä, Marie.

Ihan kuin kuristaisit undulaattia.

Hän oli puhelimen toisessa päässä, etkä voinut tulla tervehtimään.

Tiedät, ettei se ollut niin. -Miten se sitten oli?

Hän halusi kuulla äänesi. Kuulla sinun sanovan, että se oli ihan hyvä.

No, en voi sanoa niin.

Ei se niin paha ollut. Olihan se vähän hävytöntä, mutta sai hymyn huulilleni.

En puhu tv-ohjelmasta, siskokulta,

vaan siitä, mitä hänen äitinsä kanssa tapahtui.

Me päätimme... -Sinä päätit.

Varoitin sinua, että tämä salailuhölynpöly -

osuu vielä omaan peppuun. Nilkkaan. Minulla ei ollut sananvaltaa.

Lopeta tuo jankutus. Olen pahoillani, ettet koskaan saanut omaa lasta.

Olen tehnyt rauhan sen asian kanssa, mutta en sen kanssa, että...

Sophiellamme ei ole aavistustakaan... -Emme sano häntä Sophieksemme.

Hän on Barbaramme. -Ei hän ole enää Barbaramme.

Olemme menettäneet hänet.

Ja kaipaan häntä.

Kaipaan häntä!

Luuletko, etten minä kaipaa?

Hyvä on. Ei sitä.

Entä tämä?

Barbara menee ruoanlaittokurssille,

tapaa viimein täydellisen miehen, koska hän osaa kokata,

mutta Barbaran viehätysvoima ei pure häneen.

Niin ei voisi käydä. -Jotkut miehet ovat taitavia keittiössä.

En tarkoittanut sitä. Tarkoitin viehätysvoimaa.

Sinun pitää kertoa, millaista on olla vapaa nuori moderni nainen?

En minä varsinaisesti ole vapaa. Olen jotain siltä väliltä.

Tietäisinpä tunteen.

Olet ollut eri miesten kanssa ja kihloissakin pari kertaa.

Voi luoja. Kuulostan Elizabeth Taylorilta. -Monestiko hän on eronnut?

Viisi vai kuusi? -...toista?

Eipäs häpäistä naista avioeron takia.

Hyvä on, Den. Entä sinä?

Olet varmaan saalistanut ennen Edithin tapaamista.

Tapasin Edithin Cambridgessa fuksien tutustumisviikolla.

Siellä on siis viikko, jona opiskelijat tutustuvat toisiinsa lähemmin?

En tarkoittanut sitä niin.

Juuri sellaista olen kuullut sen olevan.

Bill, sinähän voit kertoa omista kokemuksistasi.

Minun kokemukseni menevät kirjaani.

Saatte maksaa, jos haluatte lukea niistä.

Entä sinä, Tony? -Kiitos kysymästä, Bill.

Kerron mielelläni yksityisasioitani, jotta voitte pilkata niitä.

Entä jos Barbara on juuri eronnut poikaystävästään...

Heillä on eroseksiä.

Tai sovintoseksiä. -Sovintoseksiä?

Seksiä sopimuksesta? Onko se joku juttu? -On kyllä.

Ei tule yhtään mitään seksiä.

Lähdetään sille hienolle lounaalle?

Selvä. -Tehdään niin.

Ei, ei, ei.

Paras rangaistus Danten Jumalaisessa näytelmässä -

on ahmateille määrätty.

Heidät työnnetään lemuavaan mutakuoppaan, jota vahtii kolmipäinen koira.

Se on hauskaa!

Ex-miehesi voisi oppia yhtä sun toistakin klassikoista.

Luulen, että Dennis tietää perinnöstä.

Kunpa hän tietäisi, miten tärkeää on myöntää sinulle avioero.

Luuleeko hän minun istuvan hölmönä pyörittelemässä peukaloita?

Olen pahoillani, Vernon. Asia ei ole niin yksinkertainen. Minä...

Voi hyvänen aika sentään.

Tuota noin... -Kiusallista.

Edith ja Vernon Pikkusonta.

Mahindra.

Miksi seisot siinä kuin suolapatsas?

Den, juokse sinä, niin me harhautamme tanssilla.

Me puhuimme juuri Danten Jumalaisesta näytelmästä.

Ikävä kuulla, että teille kävi huonosti toisella kanavalla.

Ei se mikään helvetin palava tuli ollut.

Mietimme juuri, että tekisimme Pipe Smokeen jakson,

jossa tarkastellaan modernia komediaa klassikoiden kontekstissa.

Kaikki odottavat sitä varmasti innolla.

Sinut pitäisi ottaa vieraaksi. -Ai. Olemmeko ihan varmoja?

On taatusti minua pätevämpiäkin ihmisiä puhumaan siitä.

Varmistamme, että hekin ovat mukana ohjelmassa.

Meidän pitää jatkaa. Ohjelma ei kirjoita itse itseään.

Sen perusteella, mitä aiempaa ohjelmaa näin,

vaikutti ainakin siltä, että tämä tässä keksi sitä samalla.

Minulla on tapaaminen. -Jatketaan toimituskokoustamme.

Mitä sanot, Mahindra?

Jatketaanko tätä televisiossa?

Tule mukaan Pipe Smokeen. Puolusta modernia komediaa.

Miten pystyn tekemään töitä Denin vieressä kuukausikaupalla?

Ehkä minun pitäisi miettiä muita vaihtoehtoja.

Hetkinen. Sinähän juuri jankutit, miten innoissasi olit saadessasi -

tehdä taas töitä Tonyn ja Billin ja Denin kanssa.

Ei se ole enää sama. Se ei ole hauskaa. -Se on työtä. Ei sen kuulu olla hauskaa.

Tämä on mahtavaa. Ihana konflikti. -Oi!

Mikä tuo on? Mistä sinä sait tuon? Mikä tuo on?

En saa töitä kameran edessä, koska olen liian iso riski,

joka tarkoittaa joko sitä, että olen liian nainen tai liian... ei-valkoinen.

Joten päätin tarttua tuotantovälineeseen ja mennä sen taakse.

Loistavaa, Diane. -Kiitos.

Voi luoja. Hän oli Pandyn juhlissa!

Lynda Jay? Oletko varma? -Hän oli tosi mukava. Me juttelimme.

Hän antoi minulle numeronsa. -Sophie, hän on käärme.

Hänen uransa perustuu toisten naisten mollaamiseen.

Ethän kertonut mitään?

En.

Me puhuimme isästäni, mutta en tietenkään kertonut mitään.

Koska hän ei edes puhu kanssani, joten en tiedä yhtään, mistä on kyse.

Mitä hän yrittää salata? Koko juttu saa minut sekoamaan.

Oletko miettinyt, että voisit yrittää etsiä äitisi?

Mistä edes alkaisin?

Tiedän vain, että hän piti kilpatanssista. Mitä hyötyä siitä on?

Ei kai se niin vaikeaa voi olla. Joku pystyisi varmasti löytämään hänet.

Diane voisi kaivella vähän. Etkö voisikin?

Uskomatonta, että suostuit.

Tervetuloa Pipe Smokeen,

jossa tylsät paskiaiset puhaltavat savua toisten tylsien paskiaisten peppuun.

Aivan. Olen Vernon Pikkupieru.

Olen Vernon Paskavainio.

Olen Vernon... -Pojat.

Tuo nimen väänteleminen alkaa olla jo vanha vitsi.

Hän on Veneerinen Pikkulipaisu.

Majorie. Kerro itsestäsi.

Mitä sinä... kuten mitä?

Nimeni on Marjorie.

Olen töissä tavaratalon kenkäosastolla.

Onko sinulla poikaystävää?

Minulla on Roger.

Ja mitä Roger tekee? -Vaikka mitä. Enimmäkseen puusepäntöitä.

Hän on siis kätevä käsistään?

Kasvakaa aikuiseksi.

Jatka vain. Onko se rakkautta?

En ole ikinä ennen ollut rakastunut. Mistä voin tietää?

Kyllä sen tietää. Se on tosi erityinen tunne.

Minullakin on erityinen tunne, kun Rogin nuudeli on pimpurassani,

mutta eihän se ole rakkautta?

Marjorie! -Mitä?

Kai sinä tajuat, että se on ansa?

Se Pipe Smoken porukka inhosi Jim ja Barbaraa,

ja he teurastivat sen joka viikko. Hän puhui tosi ilkeä Sophista.