Better Call Saul

Όχι.

Σοβαρά τώρα;

Για ένα σουλούπωμα έλεγαν μόνο.

Τόσα χρώματα, αυτό βρήκαν να διαλέξουν;

Ας το έκαναν κόκκινο του πηλού, αν ήθελαν κόκκινο.

Αυτό πώς να λέγεται;

Κόκκινο της πυροσβεστικής;

Κόκκινο της τομάτας.

Οι καημένοι οι γείτονες.

Κανονικό έκτρωμα.

Αποκλείεται να ενέκρινε το χρώμα η Ένωση Ιδιοκτητών Ακινήτων.

Η Μπαρμπ θα τα πάρει.

Μπορεί να της πω τίποτα.

Τι να κάνει κι η Μπαρμπ;

Το σπίτι δεν είναι καν στο Μάουντεν Βιου. Στο Εντσάντμεντ Χιλς είναι.

Το Εντσάντμεντ Χιλς ξεκινάει στην Πίνιον Λέιν.

Θυμάσαι τότε που οι Γουέστλεϊκ φύτεψαν τις λεύκες;

Εκείνο το χάλι;

Νόμιζα ότι εκείνοι απέδειξαν ότι ήταν στο Εντσάντμεντ Χιλς.

Πλήρωσαν και για τοπογράφηση.

Σοβαρά;

Πού το άκουσες αυτό;

Από τον Ρόμπι Ντέιβις μάλλον.

Θα ελέγξω τον χάρτη μετά το ντους.

Θέλεις λίγο;

Όχι, καλά είμαι.

Κρύο τσάι είναι αυτό;

- Θέλεις λίγο; - Πολύ θα το 'θελα.

Σας ευχαριστώ.

Πώς πάει;

Τα γνωστά.

Όλα μια χαρά.

Κλείσαμε έναν σημαντικό πελάτη τις προάλλες.

Ασφαλιστική εταιρεία στη Σάντα Φε.

Καλύπτουν τα περισσότερα ακίνητα πολυτελείας.

Τέλεια.

Εγώ, όμως, δεν είμαι μέτοχος.

Προθέρμανση κάνω.

Αλλά πιστεύω ότι θα ήσουν άπιαστος δικηγόρος.

Το εκτιμώ, αλλά δεν θα πάρω.

Στο σπίτι, τα πράγματα είναι πάνω κάτω τα ίδια.

Δεν χειροτέρεψαν.

Μάλλον πρέπει να είμαι ευγνώμων.

Ας πούμε ότι είμαστε...

σε τέλμα.

Η Σέριλ εξακολουθεί να μη μιλάει για τίποτα σημαντικό.

- Προσπάθησες ό,τι συζητήσαμε; - Ναι.

Ναι. Εγώ προσπάθησα.

Αλλά...

Είδα ένα όνειρο.

Κοιτάζω το εισιτήριο του γέρου και είναι για διεθνή πτήση.

Ψάχνουμε τον αριθμό της πύλης,

αλλά όλες οι πινακίδες είναι σε γλώσσα που δεν ξέρω.

Ναι.

Κιμ.

Είχε κίνηση;

Όχι. Άδειος ο αυτοκινητόδρομος.

Το τραπέζι μας.

Ευχαριστώ που ήρθες. Πρέπει να πνίγεσαι στη δουλειά.

Σήμερα όχι τόσο.

Έχω συνάντηση στα παλιά σου λημέρια με τον Σβάικαρτ.

Δώσε χαιρετίσματα.

Φυσικά. Ο Τζίμι τι κάνει;

Όλα καλά, ευχαριστώ.

-Η Άλις; - Μια χαρά.

Άρχισε να φτιάχνει γλυκά.

Κανένα παράπονο από μένα.

-Τυχερέ. - Εμένα μου λες;

Άκουσα ότι έχουν φοβερό λάτε εδώ.

Ναι. Το Java Joe's δεν πιάνει μία μπροστά τους.

ΝΑΜΑΣΤ3

ΜΟΤΕΛ CROSSROADS

Έλα.

-Είχα πελάτη. - Καλά, αλλά πρέπει να φύγουμε.

Έλα. Πρέπει να βιαστούμε.

Τι κάνεις;

Όχι.

Έλα. Πρέπει να φύγουμε!

-Θέλω αναψυκτικό. - Όχι, έχουμε πρόγραμμα.

Τα είπαμε.

Έριξα ήδη δύο κέρματα.

Θα σου πάρω ολόκληρη κούτα όταν τελειώσουμε.

Πάμε. Μπες.

Βολέψου.

ΗΡΘΕ ΕΤΟΙΜΟΣ

Όλα καλά;

Μια χαρά.

- Θες να τα ξαναπούμε; - Μπα.

Μόνο θυμήσου,

μάζεψε τα πόδια σου, γιατί θα πρέπει να φύγω αμέσως.

Τι είναι;

Μ' αρέσουν πολύ τα μαλλιά σου.

Δεν είναι... Ευχαριστώ.

Κι αν υπήρχε άλλος τρόπος; Μια ανεξάρτητη ομάδα δικηγόρων,

ίσως τέσσερις ή πέντε,

αφοσιωμένοι στις δύσκολες υποθέσεις;

Δεν λέω ότι ένα μάτσο δικηγόροι θα λύσουν ένα τεράστιο, συστημικό πρόβλημα, αλλά...

θα βελτιώσουν τα πράγματα.

Γιατί το προτείνεις σ' εμένα;

Αν ήθελα να σε καλοπιάσω,

θα έλεγα ότι το κάνω λόγω της κοινωνικής συνείδησής σου.

Αλλά το κάνω λόγω των διασυνδέσεών που έχεις με την πολιτεία.

Εσύ μπορείς να το κάνεις.

Καταλαβαίνω.

Η εταιρεία έχει επιτροπή υπηρεσιών.

Κανονικά πρέπει να πας εκεί να πάρεις άδεια.

Αλλά εσύ ό,τι λες το κάνεις...

Θα έμαθες για το πρόβλημα του γιου μου με τα ναρκωτικά.

Με τη μάχη του Γκρέγκορι,

είδα το νομικό σύστημα από πιο προσωπική οπτική.

Κιμ,

μ' αρέσει η ιδέα σου.

ΞΕΚΙΝΑ!

Το προσωπικό υποστήριξης είναι η καρδιά της επιχείρησης.

Έτσι είναι στο γραφείο μας...

Όχι!

Χριστέ μου.

Κάθαρμα!

Διεστραμμένε μαλάκα!

Αυτός δεν ήταν... ο Χάουαρντ;

Γαμώτο! Μου χρωστάς!

Είστε εντάξει;

- Μου χρωστάς. - Κυρία.

- Δεν... - Εγώ δεν δέχομαι τέτοια!

Δεν ξέρω. Έγινε τόσο γρήγορα.

Γαμώτο! Μου χρωστάει!

Τι απατεώνας!

Ανάθεμά σε!

Όχι!

Μετακίνησαν τον κώνο;

Τι είδους μαλάκας μετακινεί κώνους;

Σκατά.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ

ΜΟΤΕΛ CROSSROADS

Άκου.

Να προσέχεις, εντάξει;

Εντάξει.

Τι είναι;

Μπάτσοι.

Πάει η δουλειά μου για σήμερα.

Όλο με πρήζουν.

- Μυστικοί αστυνομικοί; - Ναι.

Άκου, αν έχεις ποτέ

νομικά προβλήματα, πάρε με.

Όποτε θες. Χωρίς χρέωση.

Ευχαριστώ.

Οπότε, έβαλα την Jag στη ζώνη φόρτωσης,

κι άρχισα να παλεύω με την πινακίδα.

Θεέ μου!

Ήταν πολύ βαθιά. Ούτε πηγάδι τέτοιο βάθος.

Οπότε, παλεύω με την πινακίδα

σαν να είναι αρκούδα.

Και μετά την κάρφωσα στο χώμα μπροστά από την Jag.

Και πρόλαβα παρά τρίχα να φύγω.

Ποιος μετακινεί κώνους;

Ποιος το κάνει αυτό;

Ναρκισσιστές;

Όπως τα λες.

Λες ότι ο Κλιφ το έχαψε, δηλαδή.

Ναι, 100%. Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του.

Τον κατάφερα. Πίστεψέ με.

Θεέ μου, ήταν

υπέροχο.

- Και δεν είναι μόνο αυτό. - Λέγε.

Λοιπόν,

χρονοτριβώ όσο μπορώ.

Λέω στον Κλιφ τι κάνω, τι θέλω να κάνω.

Σκέφτομαι μόνο ότι πρέπει να καθυστερήσω μέχρι να έρθεις.

Αλλά μετά, δεν ξέρω,

παρασύρθηκα μάλλον...

κι ο Κλιφ πείστηκε.

Του άρεσε πολύ η ιδέα.

Τι εννοείς; Λεφτά;

Δεν νομίζω να κόψει επιταγή ο ίδιος, αλλά ξέρει κόσμο.

Νομίζω ότι θα βοηθήσει.

Πλάκα κάνεις!

Το ξέρω! Δεν είναι τέλειο;

Είναι απίστευτο.

Έχουμε ρέντα ή μήπως έχουμε ρέντα;

Θεέ μου!

Νιώθεις ποτέ ότι σε ακολουθούν;

Όταν άφησα τη Γουέντι στο μοτέλ,

νόμιζε ότι την παρακολουθούν μυστικοί αστυνομικοί,

αλλά όταν έφυγα,

το ίδιο αμάξι ήταν πίσω μου.

Μόλις τους κατάλαβα, εξαφανίστηκαν.

Ξέρεις τι λένε.

"Οι δόλιοι τρέπονται σε φυγή όταν δεν τους κυνηγάει κανείς".

Λες ότι είμαστε δόλιοι;

Όχι. Τι;

Τρόπος του λέγειν.

Δόλιο είναι το πόσο σέξι είσαι.

Εντάξει.

Άκου τη φωνή της εμπειρίας.

Ξέρεις γιατί νιώθεις έτσι;

Επειδή τα καταφέραμε.

Μοιάζει πολύ καλό για να 'ναι αληθινό.

Αλλά, πίστεψέ με, δεν σε ακολουθεί κανείς.

Κανείς δεν ξέρει τι κάνουμε, εκτός από εμάς.

Εντάξει;