Return of the Dragon

نعلن عن مغادرة رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم 538

المغادرة الى نيويورك

رجاء من الركاب التوجه الى البوابة رقم 4 . شكرا

الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم 18

وصلت الاّن للبوابة 20 شكرا

تفضل بالداخل

الاّنسة ( تشين تشينج هوا) ؟

نعم

و لماذا لم تكن تنتظرنى عند بوابة الدخول ؟

لقد كنا مبكرين

كنت اموت جوعا لذا اكلت قليلا

هم .. و كيف حال عمى ؟

انا خائف و لكنه ليس بخير ؟

لذا جئت انا بدلا منه

انه لم يتكلم كثيرا عنك

كيف تستطيع مساعدتى ؟

ماذا تستطيع ان تفعل ؟

هيه .. لا تكونى رسمية هكذا لا تقلقى

انا اعلم انى استطيع مساعدتك

و كيف تستطيع انت ان تساعدنى ؟

هل تعرف مشكلتى ؟

بإمكانك ان تخبرينى لاحقا

بي أم دبليو?

ماركة ميستونج?

حسنا انها رولز

الشهر الماضى توفى والدى

و لقد ترك لى مطعمه

عمى ( وانج ) و الاّخرون ساعدونى كثيرا

العمل كان جيد جدا فى البداية

لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة

لقد كانت مهتمة بشراء ارضى

لقد ارادونى ان ابيعها

اذن ما هى المشكلة

إذا لم تريدى بيعها فلا يمكنهم شرائها

ماذا بإمكانهم ان يفعلوا ؟

نظريا انت محق

لكنهم لا يتمعون لأى سبب من الأسباب

لقد ادركت انه لن يوقفهم شئ

ان لديهم سفاحين يراقبوننا طوال الوقت

و عندما يأتى اى زبون

يهددوهم و يخيفوهم حتى يرحلوا

نحن لا نستطيع ان نفعل شيئا ماذا استطيع ان افعل

اخبرى الشرطة

الشرطة ...ها

انهم يختفون بمجرد ان تصل الشرطة

و الاّن العمل سئ و يزداد سوءا يوم بعد يوم

و العاملين ..... كيف سأستطيع دفع رواتبهم ؟

بالإضافة الى النفقات ليس لدى اى نقود

انهم يضغطون على انهم يريدون جواب فى الحال

ماذا يمكننى ان افعل ؟

لقد اخبتك انى هنا لكى اخرجك من تلك الورطة

اّنسة ( تشين ) لا تقلقى

فقط اتركى الأمر لى

سوف انال منهم

اجلس من فضلك

شكرا

لقد استأجرت هذه الشقة

جميع العاملين بالمطعم يعيشون هنا

هذا يلائمهم كثيرا

هناك دائما غرف

اذا مرض اى احد منهم بإمكانه المجئ هنا

انه اكثر هدوءا .. انت تعلم

بإمكانك البقاء هنا الاّن

شكرا

انت صديق عمى اذن البيت بيتك

إذا اردت اى شئ اخبرنى

هل بيمكننى استخدام المرحاض

هناك

سيحل العام الجديد قريبا

كل شخص فى هونج كونج سعيدا و يحتفل

هل عندكم عام جديد هنا ؟

لم اذهب لوطنى منذ سنين

اعتقد انه تغير كثيرا

لا أعرف إذا كنت سأحبه

قل لى .....كيف حال العمل فى المطعم هذه الأيام ؟

لقد وجد مخرجا

فى الأراضى الجديدة

و كل يوم .......

انا اتمرن على فنون القتال

هل ترين ؟ . احذر

المطعم؟

المطعم؟

كما هو

اجلس

و الاّن ها هو المفتاح

رقم هاتف المطعم

كما ترى فى الخلف

المطعم ليس بعيدا

إذا ضللت الطريق فقط اعرض البطاقة على اى ساءق تاكسى

و سوف يصحبك لهناك

تاكسى ؟

انهم مكلفون هنا

اخبرنى هل لديك العديد من الحافلات هنا ؟

هل تحتاج لمال ؟

لا تقلقى معى ما يكفى

فى هذه الحالة يجب ان تذهب الاّن

و تودعهم بالبنك

هيه ان كثر امنا ان احمله معى

بهذه الطريقة يمكننى الإعتناء به يشكل افضل

انا لن اجادلك ما مقدار ما تحمله ؟

ليس الكثير

حقيقى ليس كثيرا

مازلت مصرة انهم سيكونون اكثر امنا فى البنك

هيا بنا

(انسة (تشين

كيف حالك ؟

(هذا السيد (تانج

انه يريد ان يودع بعض الأموال

اه صديقى

جميع اموالك دعنا نراها

من هنا

كم من المال تريد تغييره الى عملتنا ؟

هيا كم تريد ؟

فقط عشرين دولار

انا لا اثق بمال الأجانب الغريب هذا على الإطلاق

تفضل عشرين دولار سوف يؤدوا الغرض

هذا كان مدير البنك ليس لصا

يجب ان تتعلم ان تكون اكثر ادبا فى التعامل مع النس

ليس كل شخص تقابله لصا

بالإضافة انى اعرفه جيدا

و لقد احرجتنى

الأجانب هنا ودودين جدا سوف ترى

عندما يبتسم لك احد يجب ان ترد له الإبتسامة

انه شئ طبيعى

و عندما يضعوا اذرعتهم حولك

فإنهم يتوددون اليك لا بأس

يجب عليك ان تتصرف بنفس الطريقة

إذن تذكر هذا

عندما تكون هنا فقط لا تكون متهجما

هاى

(لابد و انك ( تانج لونج

مرحبا بك فى روما

(انا (جونج

(انا من مطعم الاّنسة ( تشين

( اه حسنا ( جونج هذا صحيح

الاّنسة ( تشين ) فى المطعم

لقد طلبت منى ان اّتى و اصطحبك لهناك

ألا ينبغى ان نذهب الاّن ؟

حسنا هيا نذهب

تعالى

تفضل

يا من هناك ( تانج لونج ) وصل

(هذا العم ( وانج

(العم ( وانج

انه من الجيد ان اراك هنا يا رجل

و انت ايضا

اجلس اجلس

نعم

حضر بعض الشاى

حسنا فى الحال

حسنا

لقد سافرت لهنا يالها من رحلة طويلة

لا بأس

الاّن لقد تنزهت و رأيت معالم

هل تحب روما ؟

كل شئ بمجرد ان خرجت من الطائرة

كان مريعا

حسنا سوف تعتاد ان تحبها انا اظن ذلك

انها اعوام

منذ ان كنت هناك

كيف هو الحال فى هونج كونج

هونج كونج

انا من الريف و ليس المدينة

من الريف

تفضل شكرا

هيا اشرب

شكرا

تفضل

كل هذه الطاولات و اين الزبائن

(اه ( تانج لونج

مع وجود هذه العصابات بالجوار

لا يجروء احد على الحضور للأكل هنا ثانية

بعض العاملين بالخلف

نحن ندربهم

هيا نذهب و نشاهدهم حسنا جيد

اراك لاحقا

ليس هناك عمل

لذا طوال الوقت هم يتدربون

حسنا فالنبدأ حسنا

قبل وفاة السيد ( تشين ) بدأوا جميعهم فى تعلم الكارتيه

لكى يتمكنوا من التعامل مع اولئك السفاحين

ماذا عنك ؟

انها غريبة

و انا لا تهمنى

غريبة او لا

فسوف تساعدك فى الحفاظ على نفسك عندما تخوض عراك

ثم يجب عليك ان تتعلم استخدامها

انه لا يهم على الإطلاق من اين تأتى

يجب ان تدرك هذا

اه لعبتى هى الملاكمة الصينى

هل تعرف الملاكمة الصينى ؟

بالطبع

حقا ؟

خذوا استراحة

هاى

يا رفاق

تعالوا هنا

(هذا ( تانج لونج

هيا قدموا انفسكم

(انا ( طونى