Bad Guys (나쁜 녀석들)

Bad Guys V4Eve & CeV4Eve Fansub Presenta:

=Anteriormente=-

Oh Gu Tak, ¿en dónde estás ahora?

Así que, ¿quieres enviar a un perro loco como yo

para ayudarle a conseguir incluso al tipo que apuñaló a su hija hasta la muerte?

Atrapa a ese tipo vivo y salvo,

y tráemelo.

Vamos a juntarnos unos cuantos perros rabiosos.

La fuerza de Pak Ung Cheol, la abilidad de Jeong Tae Su, el intelecto de Lee Jeong Mun.

Mezclelos todos

y no habrá un criminal bajo el sol que no puda atrapar.

¿Por qué aceptaste esto?

Descubrí algo sospechoso.

¿Cuál es tu relación con estos 3 hombres...

¡Te dije que no a actue como si fueras mejor que yo!

¿Quién eres?

¿Y quién eres tú?

¿Acaso un mayor no lo preguntó primero? Pequeño monstruo.

No levante ese brazo inútil negligentemente...

Escucha mientras lucha.

Si uno de ustedes se las arregla para atrapar al asesino,

su pena de prisión será reducida en 5 años.

Encantado de conocerte, Jeong Mun.

Somos un equipo de ahora en adelante.

En primer lugar, logre que ese animal sea arrestado.

¿Cuál sería el motivo para que un asesino cometa asesinato?

Los días de lluvia. El olor de la sangre. El impulso de matar.

Vamos a empezar.

Todas éstas eran del año pasado, de Julio a noviembre.

Estos fueron a casa a rodar los asesinatos que sucedieron en esa área de Seúl.

15 víctimas.

Sin embargo... dos de sus víctimas... han sobrevivido.

¿Eres Yun Cheol Ju?

¿Quién eres tú?

Necesito ayuda para encontrar a alguien.

Una puñalada mortal causó un choque hemorrágico, ya que se desangró hasta morir.

La herida de cuchillo era inferior en el cuerpo,

El sólo mata en días de lluvia.

Está lloviendo.

¿Es esa mujer tan importante para ti?

Debería haberse quedado y haberla protegido.

¿Están sus ojos y oídos tapados con chorizo? ¡Detente!

Eres tú, ¿verdad?

¿Dónde está ese hijo de put*?

Hey, ¡sombrero negro! ¡Sombrero negro!

Date prisa y atrapa a ese bastardo.

¡Por favor, déjeme ir!

¿Por qué todos me piden que los deje ir?

Tengo que matarte.

No eres un ser humano. Eres una bestia.

Entonces... voy a morir. Ahora.

¡Eso es suficiente, Tae Su!

Ese bastardo no puedo morir por su mano.

Todo esto... ¿lo planeaste?

Una vez que la caza haya terminado y los perros estén aquí...

¿Qué puedo hacer? Tenemos que matar y comer a los perros.

=Esto es emergencia 112. Por favor, hable.=

Sí. Me han secuestrado.

Esta casa está cerca de la Calle 4 Geumdang.

¿Quién lo hizo?

Un hombre.

Ahjussi, ven pronto, por favor.

=Por favor dígame otra vez. ¿Dónde exactamente está usted?=

Dije que esto está cerca de la Calle 4 Geumdang.

Hay una iglesia antes de llegar aquí.

=En primer lugar cálmese, entonces dígame de nuevo.=

¡Yo sólo cerré la puerta!

¡Date prisa, por favor! ¡Por favor, ven pronto!

¿Qué sucedió, señorita?

=¿Hola? ¿Hola? ¿Estás bien?=

"Mercado Humano" =¿Hola? ¿Hola? ¿Estás bien?=

"Mercado Humano"

No importa lo ocupado que está, debe tomar tiempo para comer.

Las personas que sacamos tienen carne en sus comidas.

Tres comidas al día de deliciosa comida sin falta.

Ten. Cómelo. He oído que una manzana al día mantiene al médico lejos.

Sí. Voy a comer bien, Comisionado.

¿Sabes por qué una manzana al día es tan buena para usted?

He oído que si come una manzana en la mañana, acelera su metabolismo.

Tal vez sea porque la ha pelado usted mismo,

pero es muy sabrosa, Comisionado.

Ya veo. Toma un poco más.

Come un poco más.

Cuánto más coma más tendrá que poner.

¿Qué quieres decir con eso?

Dado a que los ciudadanos trabajo duro para obtener dinero para llenar su estómago,

entonces si es una mierda o pasta de soja,

¡tienes que poner algo!

Lo siento, señor Comisario.

¡Definitivamente voy a corregirlo de inmediato!

¡Cuatro horas!

¡Su unidad y todos los aparatos que han traído a lo largo de 4 horas desperdiciadas!

¡Ese bastardo asesino pudo para matar a la víctima y luego se escapó!

¡Si su unidad hubiera llegado a la escena antes,

habría sido capaz de atrapar al asesino y la mujer no estaría muerta!

De acuerdo con el informe que recibimos de la estación de policía local,

el asesinato es una ocurrencia común en esa zona.

Y, recientemente, ha habido rumores de actividad mafiosa allí,

así que había un poco de dificultad para entrar a la escena del crimen.

¿Dificultad?

¿Es eso algo a un policía debe decir?

Vete.

¡Fuera!

Sí, ¡Comisario!

Soy yo.

A los perros rabiosos... libéralos de nuevo.

¿Ha estado bien?

Claro que lo estoy.

Su hombro... ¿puedes moverlo?

Sí. Puedo levantar mi cuchara.

Bastardo. Está en un buen estado de ánimo.

¿No debería estarlo?

Debería estar resentido conmigo, ¿no?

¿Resentido contigo?

Esa es la naturaleza humana, supongo.

Pero yo no soy el tipo que guarda rencor.

Yo sólo... los mato.

¿Así qué? ¿Va a matarme?

Tae Su, tenga cuidado de hacer un cambio de sentido en la vida.

Un cambio de sentido en viejos hábitos, y podrás pasear sin rumbo el resto de su vida.

Es mi vida, así que no te preocupes al respecto.

¿Por qué has venido aquí?

Mantenga su promesa.

¿Mi promesa? No puedo creer esto.

Tú eres el mismo hijo de put* que me utilizó cuando las cosas fueron difíciles y luego me tiró de nuevo aquí,

y ahora vienes a sacarme.

¿Soy tu libreta de banco o algo así?

Seposita y retira como deseas.

Saldrá de todos modos, por lo que no intentes ningún truco, Ung Cheol.

¿Trucos?

Dilo de nuevo.

Va a saliendo,

así que cállate y sigue las órdenes, bastardo.

¿A cuántas personas ha matado con los puños?

El número de personas que han muerto,

utilice esas manos para salvar a muchas personas en su lugar.

Entonces será un hombre libre.

Tu, Lee Jeong Mun...

Tengo un mal rato leyendo.

¿Qué estás pensando?

Yo también podría alimentar de carne al perro.

Entonces, ¿estás dentro o fuera?

¿Realmente tengo una elección?

Desde el principio la elección ha sido suya, no nuestra.

Nunca me dieron ninguna opción.

Sólo hice todo lo que me dijeron.

Entoces, voy a suponer que estuvo de acuerdo.

Me preguntó en qué estaba pensando, ¿no?

¿Sabes qué es gracioso?

Cada vez que te veo, Oh Gu Tak,

Me pregunto lo mismo de ti...

¿Solo, qué estás pensando?

Papá, ¿qué estás pensando?

¿Qué estás pensando, papá?

Si mi hija va a estudiar al extranjero,

¿quién hará la comida, quién lavará, quién va a hacer la limpieza?

Pensamientos como esos.

¿Soy tu hija o tu sirvienta?

¿Mi hija estará bien en un país extranjero?

¿Podrá comer sus comidas a tiempo?

¿Conocerá a algún chico que le rompa el corazón?

Eso es lo que debe estar pensando.

El que rompa el corazón de mi niña,

lo más probable es que viva una muy difícil,

ya que su cuerpo se romperá.

¿Voy a darles una paliza?

¡No eres un policía, solo eres un gángster! ¡Un gángster!

Y yo simplemente no sé por qué una señora no me arrebató a un hombre como usted.

¡Sabe que yo no quiero volver a casarme!

¡Pero te necesito!

Búscate a una ahjumma sexy.

Vayan a comer juntos. Vayan ver una película.

¡Sólo tienes que ir a una cita!

Su padre, en lugar de salir con una ahjumma sexy,

quiere aún más ver a su hija crecer bella y sexy,

para que en vez de que yo salga,

mi hija puede conocer a un buen hombre.

Luego podrá ir al cine y salir a comer, que es incluso mejor.

Papá, no me digas...

¿Qué? ¿Está mi hija profundamente conmovida?

No. No en lo absoluto.

¡No me digas que vas a tratar de dirigir mi vida y perseguirme para siempre!

No, de ninguna manera.

Hey, hey, hey. Tu....

¿Cómo puedes decir que estoy tratando de dirigir tu vida?

Mocosa.

De todos modos, asegúrese de venir hoy a casa temprano.

Tu padre va a hacer que el estofado del ejército que tanto te gusta.

¿En serio?

Esa noche te encontré a su hija, Oh Ji Yeon, muerta...

¿es por eso que has causado ese incidente?

Estamos aquí ahora, Jefe de Equipo Oh Gu Tak,

para determinar si debe ser suspendido como castigo.

¿Tiene alguna objeción a la oferta con respecto a esta suspensión?

Pregunté si tiene objeciones.

Tengo una pregunta propia.

¿Somos hombres o bestias?

Si los criminales que capturamos son todos bestias... bestias...

¿qué nos hace eso ser?

Si la gente caza a las bestias terminan siendo comidos por ellos,