Kissing Jessica Stein

Kissing Jessica Stein (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:36:44

สำหรับบาปที่เราได้ก่อ โดยการการกินและดื่มมากเกินไป

และสำหรับบาปที่เราได้ก่อ โดยการจำนนต่อความสิ้นหวัง

สำหรับบาปที่เราได้ก่อโดยการดื้อรั้น

และสำหรับบาปที่เราได้ก่อโดย...

โดยการตัดสินคนอื่นอย่างเร็วเกินไป

ลูกรัก ลูกเห็นชายที่อยู่ตรงมุมนั้นไหม...

ที่มีผมสีเข้มใส่หมวกสีฟ้า

หล่อมาก นั่นคือเบ็น เฟลด์แมน ฝ่ายควบรวมกิจการ เจ.พี. มอร์แกน

- เขาไม่มีคาง! - แม่ เงียบไปเลย

- ชู่! - เขาเพิ่งแยกกันอยู่กับเมียเขา

- จอมปลอมจากไอดาโฮ - เธอทำได้ดีกว่า เธอทำได้!

- คุณทำได้ - แม่

แม่หยุดเอาลัทธิสมบูรณ์แบบมาใส่หัวเธอ แม่ทำแบบเดียวกันนี้กับแลรี่

- ฉันก็ไม่ชอบเขาด้วย - ไม่ชอบอะไรเขา เขายังกะเจ้าชาย

- หนูไม่สนเขา - หมายความว่าไง

- เขาไม่ใช่คนนั้น - คนไหนกัน - เขาไม่มีแรงดึงดูดทางเพศ

แม่ เงียบ! เขาอยู่ตรงนั้น

การแต่งงานคือเรื่องยากที่จะทำ

เธออายุ 28 เธอไม่ได้ออกเดตมาเป็นปีแล้ว ฉันกลัวว่า...

- เธอจะอยู่คนเดียวตลอดไป - แม่ เงียบหน่อย หนูไถ่บาปอยู่!

ชู่!

# เมฆฝนจะผ่านพ้นไป #

# ทำหน้าชี่นเข้าไว้ #

# ลบความหม่นหมองออกไป และมีความสุข #

# ทำหน้าชี่นเข้าไว้ #

# เอาหน้าตาบูดๆ ทิ้งไป #

# มันไม่ใช่แบบคุณเลย #

# คุณดูดีที่มีความสุข #

# คุณตัดสินใจยิ้ม #

# ทำหน้าตาที่มีความสุข #

# เชิดคางอย่างองอาจ #

# ลบหน้าตาที่น่าสงสัยไปซะ #

# ยิ้มกว้างเข้าไว้ #

# และเปล่งแสงสว่าง #

# ไปทั่วทุกที่ #

# แค่ทำหน้าชี่นเข้าไว้ #

# เปล่งแสงสว่าง #

# ไปทั่วทุกที่ #

# แค่ทำหน้าชี่นเข้าไว้ #

# เมฆฝนจะผ่านพ้นไป #

# ด้วยแสงสว่าง ไปทั่วทุกที่ #

# ถ้าคุณแค่ทำ #

# หน้าชี่นเข้าไว้ #

# เมฆฝนจะผ่านพ้นไป #

# ด้วยแสงสว่าง ไปทั่วทุกที่ #

# ถ้าคุณแค่ทำ #

# หน้าชื่นเข้าไว้ ##

ปีเตอร์ บอกเลยว่าเรื่องนี้ไว้ใจฉันได้

- มันหมายความว่า "พูดไม่ออก" - ผมคิดว่า "ไม่ประทับใจ"

- ไม่ "พูดไม่ออก" - คุณแน่ใจนะ

- ฉันแน่ใจ ทุกคนเข้าใจผิด - ผมค่อนข้างแน่ใจ

- โฮเวิร์ด ให้นิยามว่า "ตะลึง" - "พูดไม่ออก, ทำให้งงงวย "

โอ ขอบคุณ โฮเวิร์ด

- โอ้ โฮเวิร์ด, นักเชลโล่นั่นกับอะไรนะ - ในเครื่องหมายคำพูด เราทั้งสอง

ใช่ๆ โอ้พระเจ้า! สวัสดี!

- สวัสดี ขอบคุณ - ยินดีด้วยนะ

- คุณเปล่งประกาย รู้สึกดีไหมล่ะ - ก็นะ

ฉันดื่ม สูบ หรือกินซูชิไม่ได้ไป 9 เดือน

- เอาจริงนะ ฉันตื่นกลัว - โอ้พระเจ้า เมื่อคืนคุณฉลองรึเปล่า

- น่าตื่นเต้นมากเลย - ใช่ โอ้พระเจ้า แมทธิวตื่นเต้นมาก

- เมเยอร์ ฉันต้องคุยกับเธอ - นี่ สไตน์ ได้รับอีเมล์ผมหรือยัง

- ได้ เอ่อ "หยั่งราก" เป็นไงบ้าง - ใช่ไหมล่ะ

ไม่เกี่ยวกับปลูกอะไรหรอก ให้นึกไปถึงว่าบางสิ่งที่ลงตัวแล้ว

- โทษทีนะ จอช - บ้าเอ๊ย!

- ไม่มีปัญหา ไม่ต้องห่วง - นี่คืออะไร

- คุณทำอะไรกับมัน - ทำอะไรล่ะ

ข้อมูลพวกนี้ คุณเกลียดมัน คุณเกลียดมันทั้งหมดเลย

มันดูแข็งๆ และเยิ่นเย้อ คุณตกลงจะเลือกเขาแล้ว

เลือกเขาเหรอ นี่ รู้อะไรไหม เมเยอร์

นี่คือหนึ่งในผู้กำกับ ที่เยี่ยมที่สุดในยุคเรา

ฉันว่าในบทนำควรเขียนยกย่องเขา

- มันเป็นบทความ สไตน์ ไม่ใช่ขนมพัฟ - มันเป็นคำสรรเสริญ

เขาเป็นศิลปิน หาคำคุณศัพท์ ให้เขาสักคำไม่ได้เหรอ

คำเดียวน่ะ ฉันว่าเป็นบทความที่ดี เขียนได้ดี

- มันชัดเจน มันจับใจ - สไตน์

- สไตน์ โทรศัพท์เธอดัง - ค่ะ อะไรนะ

โทรศัพท์เธอดัง

- เจสสิกา สไตน์ - ไง เจสซี่!

โอ้! ไง แดนนี่ โทษทีนะ

- ผมมีข่าวมาบอก - คุณสบายดีเหรอ

จ้ะ สบายดี ฉันแค่

เธออย่าเพิ่งบอกพ่อกับแม่นะ ได้ไหม

- โอ้ ได้ ตกลง อ่ะ-ฮะ - จะนั่งไหม

ผมขอราซแต่งงาน! ผมกำลังจะแต่งงาน!

ว้าว!

ว้าว

"ไม่ใช่ความเฉื่อยชาอย่างเดียว...

"ที่มีส่วนกับการทำซ้ำ ในความสัมพันธ์ของมนุษย์...

"ในกรณีต่างๆ

"คลุมเคลือ ซ้ำซากจำเจ และไร้ศักดิ์ศรี

"มันเป็นความเขินอายก่อนที่จะ มีประสบการณ์ใหม่ที่ไม่อาจคาดเดาได้...

"กับสิ่งที่ไม่คิดว่าตัวเอง สามารถรับมือได้

"แต่มีเพียงคนที่พร้อมจากทุกสิ่ง

"คนที่ไม่รวมกับอะไร

"ไม่แม้แต่ผู้ที่ ไม่ซับซ้อนที่สุด

จะใช้ชีวิตความสัมพันธ์ กับคนอื่น อย่างมีชีวิต"

พระเจ้า นี่เยี่ยมมากๆ

ฉันดีใจที่คุณให้ฉันช่วยทำมัน

แบบว่า คุณกล้าที่จะมาหาฉันที่โรงยิม

ผมคิดว่าผมมีโอกาสแล้ว

บางครั้งคุณดูตั้งใจกับการออกกำลังกาย

- ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะพูดกับผม - โอ ไม่

มันแค่บรรยากาศรวมๆ ในโรงยิม

แบบว่ามันมันหลงตัวเองและตื้นเขิน

ฉันว่าเราพยายามรักษา ความเป็นนิรนามตอนที่เราอยู่ที่นั่น

ผมต้องบอกว่าไม่เห็นด้วยกับคุณเรื่องนั้น

ผมชอบออกกำลังกาย

แบบว่ามันก็หลงตัวเองนิดหน่อยแบบที่คุณว่า

แต่ผมก็เหมือนได้เสพรู้ไหม

หลั่งสาร "เอ็นดอร์ฟินส์" แบบนั้นน่ะ

แล้วคุณเป็นนักเขียน

นั่นอัศจรรย์มาก

- ไงๆ - ไง!ๆ

- โทษทีที่มาช้า - เปล่าเธอมาตรงเวลา

- ไม่นะ ฉันมาช้าไปชั่วโมงนึง - ไม่ๆ

เธอมาตรงเวลา

นี่ "บาร์เทนเดอร์' คุณผู้หญิง ขอ เอ'อ

ฉันขอสตรอเบอรี่แช่แข็ง กับมาร์การิต้าโรยเกลือค่ะ

รู้สึกดีที่มีคนคิดเหมือนกัน

เรากินสลัดไม่เหมือนกัน แต่ผมจำได้ว่าคุณกิน

ผักอารูกูล่าซึ่งแพงกว่ามาก

ผมไม่กินชีทแพะ ผมแพ้

ไม่กินของหวาน ง่ายๆ ดี

นั่นคือส่วนของคุณจ่าย 42.73 เหรียญ และของผม 18.14 เหรียญ

สวยงาม สมบูรณ์แบบ

มีเงินทอนพอดีไหม

ขำมากเลยอ่ะ เจสสิกา

แต่ผมไปกับผู้หญิงหลายคน เยอะเลย

และผม ไม่รู้สิ ผมรู้สึก

สบายๆ กับคุณ เหมือนอยู่บ้าน เป็นตัวของตัวเองได้

ปกติผมเป็นคนที่ "ล้อเลียนตัวเอง"

ผมจะบอกอะไรให้ คุณคือ "แพท"

ผมชอบดูคุณหมุนในชุดนั้น

- ที่สะกดด้วย พ-ท - หมุน

โอ้ ค่ะ

- เหมือนเดิม ด้วยเท้า - ผมชอบผมของคุณ...

- เอ่อ - หมุนไปรอบๆ หัวของคุณแบบนั้น

- เข้าใจที่ผมพูดไหม - รู้ไหม รู้ไหม

- อุ๊ปส์! ฉันทำหก - อะไรที่ไม่เข้าใจ

ผมว่าเราต่อกันติด และผมภูมิใจเสนอ...

นักบัญชีของคุณ และแฟนของคุณ

ถ้านั่นเป็นไปได้

ชาวนิวยอร์คชอบเรา นักวิจารณ์ก็ชื่นชม

- โล่งใจได้แล้วนะ - จ้ะ

หลังเขาเกร็งมาก ทั้งคืนเลย

แฟนเธอทำหน้าเหมือน ฆาตรกรต่อเนื่องอีกแล้ว

เขาทำให้ผู้เข้าชมกลัว

เขามีอารมณ์มากน่ะ

ฉันจะคุยกับเขา

โอที่รัก คุณมาสาย

ผมขอโทษ คนขับรถแท็กซี่เป็นคนยูเครน ภาษาสลาฟของผมก็ไม่ค่อยดี

แล้วคุณอยากทำอะไรหลังจากนี้ไหม

- เดี๋ยวฉันจะไปห้องสมุด... - โอ เหรอ

- แถวอ้างอิงศตวรรษที่ 16 แบบเปลือย - อ่ะ-ฮะ

ซึ่งมีที่คั่นหนังสือเป็นกระเจี๋ยวของผม ที่ห้อยออกมาอย่างล่อแหลม

ผมจะรอคุณนะ

ฉันควรเอาอะไรติดมือไปไหม

แค่ร่างกายที่น่ากินของคุณ...

และรูปถ่ายทำบัตร และบัตรห้องสมุด

- มารับของ - โอ ทางนี้ค่ะ

# คุณดูพร้อมมาก #

# ผลไม้สุกงอมพร้อมกินแล้ว ##

คุณไปไหนมา ฉันรอคุณมาทั้งวัน

ผมยุ่งมากวันนี้

- มาร์ติน เฮเลนอยู่ไหน - ส่งของ

เดี๋ยว ฉันยังทำงานอยู่

โทษที ที่รัก มีสายเข้า

พระเจ้า ค่ะ เข้าใจละ

เฮเลน คูเปอร์

ทำไมคุณทำสิ่งที่ทำลายความสัมพันธ์ตลอดเลย

เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน เราอยู่ในสถานการณ์

- คุณต้องหยุดเดี๋ยวนี้ - ได้ และเมียคุณคงรู้สึกเหมือนกัน

ฟังนะ ฉันต้องดูแลงานวันนี้

คุณทำอะไรหลังจากนี้ ตอน 5 โมงเช้าได้ไหม

ตอนนี้เลยไหม

ขอบคุณมาก

ศิลปทำให้คุณรู้สึกยังไง

ทำให้มีอารมณ์ไหม ทำให้คุณเร่าร้อนไหม

ทำให้คุณกลัวไหม ทำให้คุณรู้สึกตัวเล็กลงหรือเปล่า

- คุณอยากทำแบบนี้จริงๆ เหรอ - ฉันตัดสินใจแล้ว

คุณตัดสินใจเองหรือเพราะบทความ ในนิตยสารนิวยอร์คเดือนที่แล้ว

- ฉันตัดสินใจเอง - อ่ะ-ฮะ

ฉันว่าถึงเวลาแล้ว

- เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยทำ - แน่นอน ถึงเวลาแล้วที่รัก

คุณเป็นตัวของตัวเองได้เลยนะและอย่าปล่อย ให้พวกจุกจิกหัวโบราณมารบกวนคุณ

- ขอบคุณ - มาร์

- หีม - มีปัญหาอะไรเหรอ เธออยากลองของใหม่

งั้นสิ วันนี้ตั้งค่าทางเพศ

- พรุ่งนี้สักเฮ็นน่า - ตกลง

ไหนดูซิ ออสการ์ ไวด์ ก็เร็วเกินไป

เอมิลี่ ดิกกินสัน ก็ธรรมดาเกินไป มันจะต้องเป็นอะไรที่

อาจจะเป็น จอร์จ อิลเลียต

- ทำไมฉันต้องมีคำอ้างอิงอีกล่ะ - ก็นะ

ถ้ามันเป็นคำที่ฉลาดพอ มันก็ จะกำจัดสารอันไร้สาระออกไปได้

แอนดี้ฟริทเป็นตัวเลือกที่ดี คุณข้ามผ่านโดยที่เป็น...

คนที่เข้าใจชะตากรรมของคู่ชีวิตในอนาคต - ชะตากรรมของมนุษยชาติ

และคำอธิบายที่เข้าใจได้ ที่เขียนโดยนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

คุณดูซับซ้อน แต่จริงจัง

- สมดุล แต่มีความหวัง - โอ้พระเจ้า!