The Great

‫الإمبراطورة (كاثرين) المعظمة‬

‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- سأغدو أباً‬

‫لم أتحمس بهذا القدر من قبل!‬

‫- وبصراحة، لا أريد أن أكون إمبراطوراً‬ ‫- ألا تريد ذلك؟‬

‫أتوّجك إمبراطورة لـ(روسيا)‬

‫لديه خطة‬

‫"ستفشل هي فشلاً ذريعاً وتأتي إليّ‬ ‫ذليلة وحزينة"‬

‫- وبحاجة إلى حبي وعضوي الكبير‬ ‫- خطة رائعة‬

‫أهؤلاء أشباهي؟‬ ‫أنتم لستم وسماء بقدري!‬

‫- ربما أنت‬ ‫- هل ينخدع الحراس بك؟‬

‫لقد حملت الحارس طويل القامة على مداعبتي‬ ‫لذا يبدو لي ذلك‬

‫- لنعيد تشكيل (روسيا) يا صديقي‬ ‫- بكل تأكيد‬

‫يجب أن أؤدي دوري خلال فترة حكمك‬

‫"تقضي خطة (أورلو) بطعنك ٦٠ مرة"‬

‫"وفعل شيء يتطلب الملح والعسل والنمل"‬

‫سأستلذ ببعض من ذلك‬

‫- إنه صبي! لديه قضيب!‬ ‫- قضيب بشري؟‬

‫لم أعاشر حصاناً قط!‬

‫صنعت هذا من أجل (بول)‬ ‫مستخدماً أجزاء من دب حقيقي‬

‫"هل أخبرتهم بمجيئنا؟"‬

‫بينما كانوا يضرمون النار في مكتبي‬ ‫ويرددون: "فليسقط الملك (هيوغو)"‬

‫- تمكنت من كتابة رسالة‬ ‫- بالطبع يمكنك البقاء‬

‫لا ينسى المرء متطلبات قيادة إمبراطورية‬ ‫فذلك لا يتوقف إطلاقاً‬

‫وذات يوم، يتوقف ذلك‬

‫- "(جورجينا)، لماذا عدت؟"‬ ‫- "كنت أواعد إحداهن"‬

‫- من؟‬ ‫- إنها (ماريال)‬

‫- أهذا قريبك؟‬ ‫- إنه خطيبي كذلك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا يريد مني مداعبة عضوه‬

‫وهو يُسكت الأوغاد المزعجين في القصر‬ ‫ممن يريدون مني الزواج‬

‫"تجمعهما علاقة فعلياً‬ ‫إن (بيتر) هو حب حياتي"‬

‫قد تجلس على وجهك‬ ‫لكن ليس على عرشك‬

‫توغل العثمانيون في مناطقنا الحدودية‬

‫- أيها السلطان‬ ‫- لا عجب أن (بيتر) مفتون بها جنسياً‬

‫"والدة (كاثرين) هنا"‬

‫أنت مثير بنظري‬

‫لا ترتبط النساء برجال يعاشرون أمهاتهن‬

‫سأحاول ألا أفعل ذلك بكل تأكيد‬

‫لقد سحقت قلب زوجتي‬ ‫كما يُسحق الفأر في حنجرة قندس‬

‫لقد قتل أمي!‬

‫الثقة الزائدة في حواف النوافذ قتلت أمك‬

‫عمتم مساءً سيداتي وسادتي‬

‫ماذا تظنون نفسكم فاعلين؟‬ ‫أيها الحرس، اعتقلوهم!‬

‫- ليس أنا! ليس أنا!‬ ‫- دعها وشأنها!‬

‫كان ذلك (بوغاتشيف)‬

‫تباً!‬

‫هذا مؤلم بحق‬

‫واجهتنا بعض الصعوبات‬

‫ثمة تحديات في الزواج على ما يبدو‬

‫تمت إراقة بعض الدماء‬

‫حاولت قتلي‬ ‫بالكثير من الطعنات‬

‫لقد أقام علاقة حميمة مع والدتي‬ ‫وتعمق في ذلك‬

‫- نحن نحاول المضي قدماً‬ ‫- وطيّ صفحات الماضي‬

‫والاستيقاظ ليوم جديد‬

‫"قبل ٢٤ ساعة"‬

‫- طاب نهارك‬ ‫- طاب نهارك‬

‫أنا... هذا ما يجعلنا مناسبين جداً لبعضنا‬

‫لا أشعر بأنني على ما يرام اليوم‬

‫عودي إلى السرير‬

‫أعتقد أنني بحاجة للاغتسال‬

‫- لم أكن على طبيعتي‬ ‫- ربما، أو لعلك كنت على طبيعتك بالفعل‬

‫كان يومي عصيباً، ليس إلا‬

‫- أنا جائعة للغاية‬ ‫- أجل، هذا مفعول القتل‬

‫أجل، قتلت ثلاثة رجال ذات مرة‬ ‫وأكلت غزال رنة كاملاً محشواً بإوزة‬

‫والتي كانت محشوة بالرمان‬ ‫وهذا مذهل بحق‬

‫أفضل عدم التحدث عن ذلك‬

‫أهنئك على قتل السلطان بالمناسبة‬ ‫أشعر بأنني مثار لمجرد التفكير في الأمر‬

‫- كان سيقتلني‬ ‫- لكنه لم يفعل‬

‫- مرحى، هنيئاً لك‬ ‫- كان يومي عصيباً‬

‫وأنت الملام على ذلك بالطبع‬

‫لأنني أقمت علاقة حميمة مع والدتك‬

‫أيمكننا ألا نقول ذلك بصوت مرتفع إطلاقاً؟‬

‫- قاعدة مناسبة للمستقبل‬ ‫- المستقبل‬

‫ماذا عساه يكون؟‬ ‫بعد أمس، أنا... أنا مرتبكة‬

‫لتلخيص الأمر، لا نريد قتل بعضنا الآخر‬ ‫وهذا واضح‬

‫لذا أعتقد أنه مستقبل ينضوي على سعادة أبدية‬ ‫من نوع ما مع الكثير من رقصات البرقوق والجنس‬

‫ما هي رقصة البرقوق أساساً؟‬

‫يسرني أنك وقعت في فخ‬ ‫كلماتي الذكية وسألتِ‬

‫إنها رقصة ربيعية شعائرية‬

‫حيث تُقام علاقة جنسية جماعية وقت الفجر‬ ‫بينما يسقط البرقوق من الأشجار من فوقك‬

‫بالطبع إنها كذلك‬

‫لدي دولة لقيادتها‬ ‫عندما لا أكون منشغلة برقص البرقوق‬

‫أصبحتِ أقوى بكثير كقائدة الآن بالمناسبة‬

‫إنهم يهابونك الآن‬

‫لا أريد أن يهابوني‬

‫أنت تبرعين في استخدام حد السيف‬ ‫بقدر ما تبرعين في توجيه الكلام القاسي‬

‫كما بدوت كأنك تتمتعين بسِمة مختلة‬ ‫بعض الشيء وكانت مثيرة حقاً‬

‫يجب أن يموت ما فات‬ ‫إذ بخلاف ذلك لا يمكننا المضي قدماً‬

‫إذن ما فات قد مات‬

‫أعتذر، أكبت بعض الغضب بداخلي‬ ‫في بعض الأحيان‬

‫فهمت‬

‫علي الذهاب لإنجاز الأعمال‬

‫أجل، بالطبع‬

‫أطالب بإطلاق سراح زوجتي‬

‫تباً!‬

‫لقد نسيت بشأن ذلك‬

‫اللعنة!‬

‫- تباً!‬ ‫- لا تنفكين تقولين ذلك‬

‫هذه الكلمة تلخص مشاعري بدقة‬

‫ماذا ستختار عندما يحين الاختيار‬ ‫الرصاصة أم الدب؟‬

‫مع الدب، لدينا فرصة في النجاة‬

‫فرصة في الموت بألم مبرح‬ ‫فيما تشاهده يأكل رئتيك‬

‫- لا بد أن شخصاً هزم دباً ذات مرة‬ ‫- لا، لا أتذكر أحداً فعل ذلك‬

‫- تباً!‬ ‫- (ماريال)‬

‫- الدببة جائعة‬ ‫- يفترض أن تكون نهمة‬

‫هذا هو المغزى، أليس كذلك؟‬

‫يا له من يوم رائع!‬

‫مهلاً لحظة‬

‫في حال نسيتم ذلك‬ ‫فقد فارق (بيتر) الحياة‬

‫مرحى!‬

‫كفّ عن قول ذلك!‬

‫لقد فات وقت الفجر‬

‫لا بد أنها بقيت نائمة‬

‫فقد كان يومها حافلاً‬ ‫بقتلها (بيتر)‬

‫- علينا الإقدام على ذلك وحسب‬ ‫- طلبت منا انتظارها‬

‫(أورلو)، علينا البحث عنها‬

‫أكره التحديق إلى أشخاص سأقتلهم‬ ‫وأنا أعرفهم منذ ولادتهم‬

‫- إنه يوم غريب‬ ‫- إنه يوم رائع يا (فيليمنتوف)‬

‫هذه بداية المستقبل‬

‫يا لذلك من منظر!‬

‫لقد خرجت الليلة عن السيطرة بعض الشيء‬

‫أظنني كنت عاجزة عن مواجهة‬ ‫ما كان سيحدث‬

‫أشعر بالاستياء إزاء المشاهدة‬

‫ومع ذلك، رأيتك تعض على ثوبك‬ ‫توقاً للانضمام في مرحلة ما‬

‫أنا شخص آثم‬

‫سامح نفسك على الفور‬ ‫هذا ما أفعله دائماً‬

‫ونرجو أن تسامحنا السيدة (دوشينوفا)‬ ‫بعدما فعلته بها ليلة أمس‬

‫لم أقم بعمل منحلّ كهذا منذ سنوات‬

‫لكن ذلك كان حماسياً بحق‬

‫إنما مستهجناً تماماً‬

‫ومع ذلك، كان حماسياً‬

‫كل ذلك هرباً من الواقع‬ ‫لأن اليوم ليس يوماً أود أن أستقبله‬

‫علاقة حميمة جماعية‬ ‫ولم أتلق دعوة؟ يا للفظاظة!‬

‫- عزيزي، أنت على قيد الحياة!‬ ‫- أجل، لكن إليك ما في الأمر‬

‫- لقد طعنَتني خمس مرات‬ ‫- تبدو بخير بالرغم من ذلك‬

‫- لست أفهم‬ ‫- خبأت (بوغاتشيف) أسفل معطفي‬

‫أنبأني حدسي بذلك‬ ‫وحتى عندما فعلتها، استنكرت الأمر‬

‫لقد شهدتِ ما قالته في حفل الزفاف‬ ‫لقد شهدتُ وسمعت وشعرت بحبها‬

‫نحن نكنّ الحب لبعضنا الآخر‬

‫لكن شيئاً دفعني للاستعانة بـ(بوغاتشيف)‬ ‫تحسباً فقط‬

‫ثم هاجمتني فجأة كمتوحشة!‬

‫إن التفكير في ذلك يجعلني مثاراً‬ ‫لكن في الوقت نفسه، لقد طعنتني!‬

‫أجل، أنا أحاول أن أبدأ يوماً جديداً‬ ‫لكن عجباً! كنت لأكون ميتاً لولا ذكائي الشديد‬

‫- أهذه خوخة؟ أرغب في تناول واحدة‬ ‫- لا أنصحك بتناول تلك‬

‫أخشى سماع الإجابة عن سؤالي‬

‫- هل فارقت (كاثرين) الحياة؟‬ ‫- لا‬

‫بدت بائسة ومحطّمة‬ ‫أثناء تحديقها إليّ، على غراري‬

‫ثم رمينا نفسينا في أحضان بعضنا الآخر و...‬

‫لا، انسي الأمر‬ ‫هذه علاقة أجدها معقدة جداً في بعض الأحيان‬

‫كلاكما على قيد الحياة‬ ‫هذا بمنتهى الروعة!‬

‫حبكما قويّ‬ ‫إنه يوم سعيد!‬

‫نوعاً ما، أجل‬ ‫هذا ما لا أستطيع تحديده، أهو يوم سعيد حقاً؟‬

‫أجل، أمضيت وقت الفطور‬ ‫في النظر إلى أدوات المائدة‬

‫فيما كانت تسلخ غُريراً لإعداد فطيرة‬ ‫وتقطع عنق إوزة‬

‫كيف لي أن أعيش حياة كهذه؟‬

‫- أما زالت ستقدم على قتل السجناء؟‬ ‫- أي سجناء؟‬

‫مرحباً ويا له من يوم!‬

‫بعد موته، نستطيع إنجاز أعمالنا‬

‫لطالما شعرت، إن أمكنني قول ذلك، بعجزك‬ ‫عن قيادة البلاد عندما كان على قيد الحياة‬

‫يحزنني موته‬

‫- فأنا أعرفه مذ كان طفلاً صغيراً‬ ‫- إذا بكيت عليه، سأرديك‬

‫ننتظر منك تنفيذ أمرك بخصوص السجناء‬

‫صحيح، أجل‬

‫أحياناً، عندما تكون الأيام...‬

‫أصدرت بياناً صحفياً‬ ‫للإعلان عن وفاته‬

‫أريد التحدث إليكِ‬ ‫وأنتما... انصرفا‬

‫لا، لا!‬

‫- لا!‬ ‫- عجباً!‬

‫- مرحباً‬ ‫- أستطيع توضيح الأمر‬

‫أنت سعيد لأنني على قيد الحياة يا (أورلو)‬ ‫وأنا كذلك!‬

‫وجميعنا على ما أعتقد‬ ‫إنه يوم جديد، يوم للغفران‬

‫لقد اعتقلتِ جميع أصدقائي على ما يبدو‬ ‫وعليك إخلاء سبيلهم‬

‫- لا تملي عليّ أفعالي‬ ‫- يجب أن أجلس‬

‫جميع من في القصر متحمسون‬ ‫بشأن "الرصاصة أو الدب"‬

‫- وما "الرصاصة أو الدب"؟‬ ‫- الخيار لهم‬

‫إما الإعدام رمياً بالرصاص‬ ‫أو مواجهة هجوم دب‬

‫وإذا نجوا من ذلك، يمكنهم البقاء أحياء‬ ‫أنا من أتى بالفكرة‬

‫- أنا لم آمر بذلك‬ ‫- أنا، أنا... أجل، أنا...‬

‫ظننت أن ذلك سينال استحسان‬ ‫من في القصر و...‬

‫ليلة أمس، كنا نقتل الناس‬

‫ليلة أمس، كنا نمضي في هذا القصر‬ ‫لتصفية كل من يعادينا!‬

‫هل تصيح في وجهها؟‬

‫ستبدين ضعيفة في حال أخليت سبيلهم‬ ‫والجميع متحمسون بشأن ذلك بالمناسبة‬

‫لا تقلقي، سأتولى الأمر، لن تقتل‬ ‫هي أصدقائي يا (فيليمنتوف)، سأتولى الأمر‬

‫إنهم مخلصون لي لذا سيكونون مخلصين لها‬ ‫لأنني مخلص لها فعلياً‬

‫أعتذر، لقد ظننت أنني قتلته‬ ‫لكن اتضح أنني قتلت شخصاً آخر‬

‫ثم قلبي...‬

‫- يصعب تفسير الأمر فعلياً‬ ‫- لقد بدأنا شيئاً‬

‫وحلفنا قسماً بالدم‬ ‫ولم نحقق إنجازاً يُذكر‬

‫ولا حتى الانقلاب على ما يبدو‬

‫لم ينجح شيء مما فعلتِه‬

‫أنت فاشلة، وكنت مغفلاً‬ ‫لأنني علّقت قلبي وآمالي عليك‬

‫- الإمبراطور (بيتر)؟‬ ‫- بالطبع هي لم تقتلني‬

‫إنه حب متقلب، لكنه حب قوي‬

‫حري بي ألا أرى نظرات خيبة أمل‬

‫مرحى! الإمبراطور (بيتر)‬

‫- أرجعه ملقّماً‬ ‫- سأفعل‬

‫أعلم، جميعنا سعداء‬

‫لسانك مذهل، لا بد أن جزءاً منك سحلية‬

‫تباً لصداع ما بعد الثمالة!‬