The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Em là Cô Dâu của ta.

Cả đời này em sẽ thuộc về ta.

Reiya.

Mình cảm nhận được tình cảm mãnh liệt của anh ấy.

Anh ấy muốn chiếm trọn mọi thứ thuộc về mình.

Đôi mắt đỏ rực đầy khao khát ấy nhìn chằm chằm không rời khỏi mình.

Ta biết em vẫn chưa thể tin tưởng hoàn toàn một người mới gặp như ta.

Nhưng ta không có ý định buông tay em.

Dù còn nghi ngờ cũng được, cứ ở bên cạnh ta.

Nhưng nếu anh cũng thay lòng đổi dạ dễ dàng như Yamato thì sao?

Đã bảo ta sẽ không thay đổi rồi mà.

Ta không giống bố mẹ em hay gã đàn ông đã dễ dàng vứt bỏ em.

Nghĩ đến chuyện em từng có người yêu thôi là ta đã khó chịu rồi.

Bị đem so sánh với loại rác rưởi đó càng khiến ta bực hơn.

Trông anh ấy không giống đang giận mà giống đang dỗi hơn.

Nếu thấy bất an thì cứ nói ra.

Ta sẽ xua tan nỗi bất an đó bao nhiêu lần cũng được.

Cho đến ngày em hoàn toàn tin tưởng ta.

Reiya...

Nếu muốn làm thêm thì hãy giúp ta làm việc.

Công việc của anh à?

Ừ.

Nếu xem đó là cách trả học phí thì em cũng sẽ nhẹ lòng hơn đúng không?

Anh ấy đang quan tâm đến cảm xúc của mình.

Vâng, cảm ơn anh, Reiya.

Liệu có ngày nào mình có thể tin tưởng anh ấy vô điều kiện không nhỉ?

Một ngày được bao bọc bởi tình yêu của người trước mắt...

Một ngày có thể hoàn toàn tin vào tình yêu ấy...

Giá như ngày đó thật sự đến.

CÔ DÂU CỦA QUỶ

TẬP 5: ĐỐI THỦ LÀ THƯ KÝ TÀI GIỎI

Cô Yuzu, đi cẩn thận nhé.

Vâng.

Yuzu.

Reiya.

Tan học ta sẽ đến đón em.

Vâng.

À, em đi học cũng phải có xe đưa đón sao?

Đương nhiên rồi.

Ngài Reiya, đã đến giờ rồi.

Cả Cô Dâu nữa.

Vâng.

Chẳng lẽ anh Takamichi không thích mình lắm sao?

Dù chưa quen với việc được đưa đón thật...

nhưng Nyankichi cũng đã cảnh báo mình về sự nguy hiểm khi là Cô Dâu rồi.

Mà vụ đó tuyệt lắm luôn.

A, Yuzu kìa.

Ồ, Yuzu!

Đến lớp học sau vài ngày vắng mặt.

Mọi thứ vẫn chẳng thay đổi gì, vậy mà lại thấy hoài niệm lạ thường.

Tớ có chút chuyện gia đình thôi.

Tưởng gì, ra là vậy.

Chỉ có mình là đã thay đổi quá nhiều.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, Toko, Nyankichi.

Chào.

Hai cậu ấy luôn được bạn bè nhìn bằng ánh mắt ngưỡng mộ.

Không phải theo nghĩa xấu.

Nyankichi là một yêu quái quý phái...

còn Toko là Cô Dâu được cậu ấy hết mực cưng chiều nên ai cũng ngưỡng mộ.

Thành ra chẳng mấy ai dám tùy tiện bắt chuyện.

Cậu đi học lại được tức là mọi chuyện ổn thỏa rồi sao?

Ừ.

Cuối cùng thì tớ sẽ làm việc ở chỗ Reiya.

Mà thật ra người gọi đến chỗ làm xin cho tớ nghỉ lại chính là Reiya.

Tính chiếm hữu của yêu quái vốn rất mạnh mà, đúng không?

Được anh ấy cho phép làm việc là tốt lắm rồi.

Nhưng đúng là không ngờ ngài Reiya lại đồng ý thật.

Để Cô Dâu đi làm thêm cơ mà.

Chắc vì anh ấy muốn ở bên cậu thôi.

Này này.

Nãy giờ nghe các cậu nói gì mà Cô Dâu ấy.

À, chuyện đó...

Yuzu đã được chọn làm Cô Dâu của Quỷ rồi.

Toko, sao cậu lại nói ra thế!?

Không được nói à?

Thật luôn hả, Yuzu?

Không thể tin nổi! Lại còn là Quỷ nữa chứ.

- Người đó có đẹp trai không? - Tuyệt quá, cậu giỏi thật đấy.

Anh ấy trông thế nào vậy, Yuzu?

Có ảnh không?

T-Tớ không có.

Tớ có này.

- Sao mà soái ca dữ vậy? - Người này có trên đời luôn hả?

Quý quá đi mất!

Cậu trở thành Cô Dâu bằng cách nào vậy?

Khoan đã, sao cậu lại có ảnh thế?

Hôm qua lúc về, tớ đã bí mật đưa ảnh Yuzu cho anh ấy để đổi lấy một tấm.

Rốt cuộc cậu giao dịch từ lúc nào vậy?

Tiết học bắt đầu rồi, mau về chỗ ngồi đi.

Dạ!

Tiểu Quỷ, hai em chui vào từ lúc nào vậy!?

Dạ dạ!

- Cái gì thế kia? - Đáng yêu quá!

Rõ ràng mình đã để ở nhà rồi mà.

Này!

Không được mang thú cưng đến trường đâu nhé!

À, không phải thú cưng đâu ạ.

Dạ dạ.

Mà thôi.

Đã lỡ mang tới rồi thì đành chịu, nhớ ngoan ngoãn đấy nhé.

Dạ!

Giờ bắt đầu học nào.

Đúng là trước độ đáng yêu của hai bé Tiểu Quỷ...

thì thầy cô cũng chịu thua thôi nhỉ.

Mệt quá đi mất.

Giờ ra chơi nào cũng bị mọi người hỏi dồn dập.

Vất vả cho cậu rồi.

Người gây ra chuyện đó là ai hả?

Thôi nào, mau ăn trưa để nạp năng lượng đi.

Ừ.

Hộp cơm sang thật đấy!

Đầu bếp riêng trong dinh thự làm cho tớ đấy.

Ngon quá!

Cậu được nhà Kiryuin đối xử tốt chứ?

Ừ, mọi người đều đối xử với tớ rất tử tế.

Vậy thì tốt rồi.

Tớ lo cho cậu lắm đấy.

Dù sao thì thiếu gia cũng đã có hôn thê rồi mà.

Hả?

Vừa là tuyệt thế giai nhân lại vừa tài sắc vẹn toàn.

Người tên Kiyama Sakurako đó cực kỳ được săn đón trong gia tộc Quỷ.

Hôn thê?

Của Reiya sao?

Ừ, đúng rồi.

Ủa, cậu không biết hả?

Reiya có hôn thê ư?

Chưa ai từng nói với mình chuyện đó cả.

Vậy thì mình là gì đây?

Dù được gọi là Cô Dâu nhưng nếu anh ấy đã có hôn thê rồi thì...

chẳng phải mình là kẻ thừa thãi sao?

Toko!

Tại cậu nói kiểu đó nên cậu ấy mới hiểu lầm rồi đấy.

A, xin lỗi.

Hiểu lầm sao?

Ừ.

Về cơ bản, trước giờ yêu quái chỉ kết hôn với yêu quái thôi.

Cậu biết rồi đúng không?

Ừ.

Đặc biệt nếu là gia chủ kế nhiệm thì cả gia tộc sẽ bàn bạc để chọn đối tượng.

Và vị hôn thê được chọn cho ngài Reiya sau cuộc thảo luận đó...

chính là cô Kiyama Sakurako.

Nghe nói cô ấy được chọn vì là tiểu thư nhà Kiyama, phân nhánh đứng đầu...

và có linh lực mạnh nhất trong số những cô gái cùng lứa tuổi trong tộc.

Nhưng nếu Cô Dâu xuất hiện thì người đó sẽ luôn được ưu tiên hơn.

Thật sao?

Trước đây tớ cũng từng có hôn thê đấy.

Nhưng sau khi Toko xuất hiện thì hôn ước đó bị hủy bỏ.

Một người xuất sắc như vậy mà lại bị mình thay thế sao?

Reiya chẳng nói gì cho mình biết cả.

Hôm qua anh ấy cũng bị gọi về dòng chính.

Chỉ có mình là vẫn chưa hiểu rõ về Cô Dâu.

Này Nyankichi.

Cô Dâu chỉ có mỗi phụ nữ thôi à?

Đàn ông loài người không thể được chọn sao?

À, chuyện đó hả?

Yêu quái nữ thực tế hơn yêu quái nam nhiều.

Điều họ coi trọng là linh lực và tài sản.

Đàn ông loài người không có linh lực thì chẳng lọt nổi vào mắt họ.

Mạnh mẽ thật đấy.

Bản thân chuyện Cô Dâu vốn đã có quá nhiều điều chưa ai hiểu rõ.

Vì sao người không có linh lực lại có thể sinh ra yêu quái mạnh mẽ?

Vì sao họ có thể làm tăng linh lực của đối phương?

Mà vì sao yêu quái chỉ cần nhìn một lần là biết đó là Cô Dâu của mình?

Ngay cả bản thân yêu quái còn không biết thì làm sao mình biết được.

Mọi người chỉ đơn giản chấp nhận rằng Cô Dâu là như vậy thôi.

Chẳng ai biết lý do cả.

Giá mà mình hiểu được thì tốt.

Có lẽ mình đã không bất an đến thế.

Và cũng có thể tự tin nói rằng mình là Cô Dâu của Reiya.

Nói thật thì...

từ trước giờ mình vẫn chưa hiểu rõ tình yêu là gì.

Lúc quen Yamato cũng vậy.

Chỉ vì vui khi được thích nên mình bị cuốn theo lời tỏ tình đó.

Nghĩ lại thì chính mình cũng chẳng đủ chân thành.

Mình luôn mong có ai đó yêu thương mình.

Và rồi mình gặp Reiya.

Có một phần trong mình đang thì thầm rằng...

cứ thuận theo tình yêu của anh ấy là được.