Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Part 1 (チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃（ひかり）〜 第１章)

.يوغدو

،خلال أحلك أوقات القارة

.نهض فارسٌ مجهول وجمع جيش متطوعين

لمَ لا تفهم؟

.الدمار هو المصير الذي ينتظر هذا العالم

.اقبله

!أيّها القائد

.لا

بغض النظر عمّا قد يحمله القدر، فإنّ ذلك !القرار ليس بيدك

!إنّه لنا نحن الذين نعيش في هذا العالم

!سنستعيد القلعة

!نعم

!هجوم

.لا فائدة

.لا فائدة من المقاومة

.اقبلوا مصيركم

...أخبرتك

!لن أستسلم أبدًا

.سخيف

!يوري-سان

.لا يوجد سوى الضعفاء

!إيرينس

!أنا خصمك

.يبدو هذا ممتعًا

!احترق

.مزيدًا من الدّمار

.تبدو كواحدٍ من الأشرار

ماذا؟

!يا رجال، أروهم قوّة قبائل الغول

ما الذي يمكنك أن تفعله بهذه المانا القليلة؟

...سوف نمسك

!بنورنا

!هذا

هل فعلوها؟

.لنسرع

.أعطِيني السجل المتسلسل والجنيّة يا فينا

.هيّا، فلننهِ العالم

.لا يا أبي

!كيف تجرؤ؟

.الجنيّة، شظية من إرادة هذا العالم

...إن كنتِ رمزًا للأمل والنور

...بيريكا

.فعليك الموت

.ينتهي الأمر هنا

.الذي سينتهي هو أنت أيّها الملك الأسود

!يوريانا-سان

!الأميرة المقدّسة

،لن أدع موت والدي، الملك المقدّس

!والكثير من رفقائنا يذهب هباءً

.إنّكم تعيقوني

.ابقوا هناك وراقبوا

.سينتهي كلّ هذا قريبًا

!لم أنتهِ بعد

...فينا

.لا

...لا

!فينا

!لا

...بيريكا

...بيريكا

.اختفت...

!انظروا! عنصر السواد يتزايد

!رائع

!هذا سيّئ

!تراجعوا

!مفهوم

!فينا

.تعالي

!أيّها القائد

.كلّ شيء سيتلطّخ بالسواد

.قريبًا، قارّة يوغدو ستُجتاح بالظلام

هل خسر الطفل؟

...بيريكا

.لقد اختفت

...فُقدت إرادة هذا العالم

.فينا-سان

.دعيني آخذ مكانك

.لن يمكنك المواصلة إن استمريتِ هكذا

.لا بأس، سأكون على ما يرام

.فشل الهجوم على الملك الأسود

،لفشل هدفه، اتّحاد يوغدو، الذي كنّا جزءًا منه

.تم حلّه، كما كان متّفقًا عليه منذ البداية

.سنعود جميعنا إلى بلادنا

.كان الملك الأسود أقوى بكثير ممّا توقّعنا

.بحالة يوري، سيأخذ التجمّع ثانيةً بعض الوقت

يوريانا-ساما، أعتقد أنّ هذه العملية .كانت متهورة منذ بداية الأمر

!كيف تجرؤ؟

مع كامل الاحترام، هزيمة الملك الأسود

كان أمرًا فوق قدرة مجرّد عضو .في جيش المتطوعين مثل يوري

.اصمت يا بوركهارت

.أنت مُحق

.أتفهّم شعورك

.ولكنّنا راهنّا بكلّ شيء على يوري وجيش المتطوعين

.هم من وحّد هذه القارّة المضطربة بشغفهم

.لهذا عهدهم الجميع بآمالهم للمستقبل

.ولكن، يستلزم القائد المهارة والمعرفة الإستراتيجيّة

لا يمكن هزيمة الجيش الأسود بالمهارة .والإستراتيجيّة فحسب

...إن كان الأمر هكذا

فهذا سبب أكبر لأن تكون .يوريانا-ساما هي من قادتنا

لم أكن لأستطيع تولّي تلك المسؤولية

.وأنا كل ما همّني هو الانتقام لوالدي

الذي حرّرني من ذلك الهاجس .لم يكن إلّا يوري

.لا فائدة من البقاء هنا أكثر

.لنرحل

ما الذي سنفعله الآن أيّها القائد؟

سأعود إلى العاصمة المقدّسة مع الفرسان .المقدّسين يا وين

هل تصرّ يوريانا-ساما على البقاء مع جيش المتطوعين؟

.نعم

.فهمت

...بالظروف الطبيعيّة، أفضّل تركها مع مرافق، ولكن

.بوضعنا الحالي، ليس لدينا رجال كافين على الأرجح

هل أنت قلق أنّ أريس، بوركهارت، وأنا لن نكون كافين؟

.إنّي أثقل كاهليك بالكثير

.إنّك تفعل ذلك دائمًا

.صحيح