The Serpent

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

DETTE DRAMA ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.

VISSE NAVNE OG OMSTÆNDIGHEDER ER ÆNDRET

AF DRAMATISKE HENSYN

OG AF RESPEKT FOR OFRENE OG DERES FAMILIER.

AL DIALOG ER FIKTIV.

I 1997 fulgte et amerikansk nyhedshold Charles Sobhraj til Paris,

hvor han levede som en fri mand.

Er du en farlig mand?

Første spørgsmål er, om jeg begik mord.

Gjorde du?

Retten har besluttet... nej.

Jeg har været i retten.

Jeg har været beskyldt.

Og retten har besluttet sig.

Det besvarer ikke mit spørgsmål, vel?

Det er mit svar.

Der er dem, der vil sige, du slap godt fra det.

Det skrev Time Magazine.

Måske er det sandt.

Nu kan jeg ikke komme for retten...

...noget sted i verden.

Tid til at feste, piger.

Kom nu.

Vent.

Alain!

Dette er Alain, som jeg fortalte om.

-Velkommen til Kanit House. -Hej.

-Skaf dem en drink, Ajay. -Med fornøjelse.

Det lader til at være en sjov aften.

Som altid, min engel.

Slap af, vi må sænke feberen.

Jeg vil hjem.

Vil du tage hans taske med til mig?

PASKONTROL

Vores hjem er Bangkok,

men næste sommer åbner vi kontorer i Paris og Zürich.

Vi har et netværk af kurerer i Asien og Vesteuropa.

Derfor kan vi tilbyde så attraktive priser.

-Beklager. -Det er okay.

Hvem køber du for?

Jeg køber ikke rigtig.

-Er du hollandsk? -Ja.

Men ikke helt kwailo, vel?

Du er ligesom mig.

Ja. Min far er indonesisk.

Min er indisk,

og min mor er fra Vietnam.

Men jeg lyder fransk.

Det kan være forvirrende.

-Jeg er Alain. -Willem.

-Wim. -Min kone, Monique.

-Hej. -Enchantée.

-Wim. -Vil du ikke høre prisen?

Okay, jo.

Den dér.

Så køber du altså til nogen.

-Ja. -Hvad hedder hun?

-Lena. -Lena?

-Er han professionel? -Det er han.

Du er i meget gode hænder.

Hvor meget?

Hvis du ønsker, kan jeg få ham ned på ... det her?

Tak. Undskyld, jeg...

Jeg bør gå. Undskyld.

Min ven?

Hvor længe har du været på farten?

-Et år. -Og du er ikke løbet tør for penge?

Nej, vi har været ... fornuftige.

Men du vil stadig fortælle Lena, at du elsker hende.

Ja, selvfølgelig.

Hvis jeg fortalte dig,

at jeg kan skaffe dig en safir på en diamantbesat

platinring til den halve pris af, hvad jeg lige viste dig,

hvad ville du så sige?

A. GAUTIER JUVELHANDLER

Vi kom ikke for smykkerne.

LAVET I HOLLAND

De penge kunne få os til Kathmandu eller endda Kabul.

Vi skal hjem på et tidspunkt.

Vil du gerne hjem?

Hvad end det næste er for os.

En lejlighed?

En husbåd måske?

Som et gammelt ægtepar?

Et gammelt ægtepar?

-Hej, Wim. -Lena.

-Hej. -Hej.

Mon dieu! Hvor er du smuk.

Der er ingen forpligtelse.

Prøv den på.

Det er stadig mange penge.

Vi forstår.

I behøver ikke beslutte jer nu. Gør de?

Selvfølgelig ikke.

Men vi ses i Bangkok, ikke?

Tja, okay.

Er I sikre på, det er okay, vi bor her?

-Selvfølgelig. -Vores hjem er altid åbent for venner.

Lad ham købe ringen til dig, Lena.

Er det okay?

-Er du sikker? Nej... -Ja ... selvfølgelig.

Lad os danse!

TO MÅNEDER SENERE HOLLANDS AMBASSADE I BANGKOK

-Ja? -Hr. Knippenberg?

Ja, Lawana?

Hvornår gik de andre?

Så sent?

Denne herre, hr. Hilgers,

beder om hjælp til at finde sin svigerinde, Helena Dekker

og Willem Bloem, hendes kæreste.

For at hjælpe os vedhæftede han en tilhørende pakke

med feriefotografier og breve hjem.

Men den pakke er ikke ankommet.

Hvordan kan vi hjælpe dem, hvis vi har mistet deres billeder?

Måske du kunne overlade det til mig?

Selvfølgelig.

Hvad siger de, Yotin?

De taler om kommunister.

I Vietnam, Laos, Cambodia.

De spørger, om Thailand også rives med af revolutionen.

Det ville forbedre trafikken.

Jasmin?

Nej, ellers tak.

Fandens også.

Yotin, det begyndte kl. 16, og den er allerede kvart over.

Var det ikke hurtigere at gå? Dette er Athidhaya Road.

Atletikklubben er kun tre eller fire gader væk.

-Men hr. Knippenberg... -Jeg kan ikke bare sidde her.

Undskyld.

-Herman! -Hej.

Er du okay?

Ambassadør. Beklager, trafikken var utrolig.

Vi rykkede os ikke i en halv time, og regnen...

Dette er Knippenberg, min tredjesekretær.

Knippenberg, dette er Giles Easton, mit engelske modstykke.

-Hvordan går det? -Goddag.

-Godt slag! -Ambassadør, må jeg tale med dig...

Dette er fru Knippenberg.

Jeg bad Angela spille med De Jongh, eftersom du var forsinket.

-Du sagde ikke, hun lærte thailandsk. -Ikke?

For at føje til de fire eller fem andre sprog, hun taler.

Hvis hun ikke var tysk, tilbød jeg hende et job!

Hvis du ikke var hollænder, takkede jeg måske ja.

Må jeg tale med dig kortvarigt om en konsulær sag?

Jeg troede, kontoret var lukket.

Ja, men dette var ganske presserende.

To unge, hollandske backpackere.

Deres familier har ikke hørt fra dem i over to måneder.

Knippenberg, hvornår talte du sidst med din mor?

Og skriver hun breve om, at du er forsvundet?

Det er ikke en diplomats job at lede efter langhårede bumser.

Om noget, er det op til thai-politiet.

Spørg dem, hvis du er så bekymret.

Ja, selvfølgelig, ambassadør.

Godt skud.

Endnu en hollandsk triumf over jer briter.

Ja tak!

Hej, Herman.

Tillykke.

-Hej. -Hvad drejede dét sig om?

To forsvundne hollændere.

En bekymret familie. Men det er åbenbart en politisag.

Min mor advarede mig om dette.

"Han tager sit arbejde for alvorligt.

Han vil aldrig tage fri for at elske

på Siam Points 15. etage."

Der er kun otte etager, så hun har teknisk set ret.

TO MÅNEDER TIDLIGERE

HONGKONG - LANDET

Hvorfor skriver du det? Alain sagde, vi kunne bo hos ham.

Det er for meget. For gavmildt.

Men Alain venter os.

Vi kan besøge dem senere.

Wim!

Lena?

Er det jer?

Ja.

Jeg er Ajay.

-Alain sendte mig. Jeg arbejder for ham. -Hvordan genkendte du os?

Der er det orange.

Men i virkeligheden ... var det denne.

Lad mig tage taskerne. Alle venter jer.

Vi ville tage til Santa Cruz først.

Santa Cruz?

Det ville Alain ikke tillade. Ikke for sine venner.

Stedet bliver værre hver uge.

Badevandet kommer direkte fra kanalen.

Folk bliver bestjålet.

-Vi vil ikke til... -Nej.

Velkommen til Bangkok. Så kom.

Se, hvem jeg fandt.

-Hej. Velkommen. -Lena!

I klarede den.

-Godt at se jer. -I lige måde. Velkommen.

-Velkommen til Kanit House. -Tusind tak.

-Hvordan var rejsen? -Den var fin.

Dette er Frankie.

-Vores ven, Dominique. -Bonjour.

-Den er til dig. Til dig, -Tak.