Derek

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Πιάνο.

Γράφω τραγούδια στο πιάνο.

Ναι, απαίσια.

Τι;

Είναι απαίσια.

Γράφω για εμάς,

για όσα συμβαίνουν εδώ...

Δεν θέλουμε τραγούδια για το γηροκομείο. Είναι ήδη καταθλιπτικό το ότι ζούμε εδώ.

Άκου.

Έτσι ξεκινάει.

Μας αρέσει η πουτίγκα

Τρώμε κάθε μέρα στις έξι

Μοιάζει με ζελέ, όταν είναι κρύα

Και με κραμπλ, όταν είναι ζεστή

-Έχω κι άλλο. -Αυτό ήταν;

-Ναι. -Εντελώς χάλια.

Μας αρέσουν τα κουτάβια

Μας αρέσουν τα κουτάβια Οι σκύλοι και τα λοιπά

Μας αρέσουν τα γατάκια

Τα γατάκια και οι μεγάλες γάτες

Μας αρέσουν τα κουνέλια Μας αρέσουν τα χάμστερ

Μας αρέσουν τα ινδικά χοιρίδια Και όλα αυτά

Μας αρέσουν τα παπαγαλάκια Και τα καναρίνια

Μας αρέσουν όλα τα ζωάκια Με τρίχωμα και φτερά

Μας αρέσει η πουτίγκα

Τρώμε κάθε μέρα στις έξι

Μοιάζει με ζελέ, όταν είναι κρύα

Και με κραμπλ, όταν είναι ζεστή

Πολύ ωραίο.

Τι γλυκούλι.

Γεια σου.

-Σειρά σου. -Γεια σου.

Μια χαρά μου φαίνεσαι.

Σταμάτησε να κλαίει.

Είδες; Όλα καλά.

Δεν είμαι καλή με τα μωρά. Νομίζω ότι το καταλαβαίνουν.

Μου αρέσουν.

Αλλά δεν έχω εκ φύσεως μητρικό ένστικτο.

Δεν με ξετρελαίνουν.

Γεια σου.

Νομίζω, επειδή δεν κάνουν τίποτα.

Δεν μπορούν να μιλήσουν και είναι ανήμπορα.

Και συνεχώς τα κάνουν πάνω τους.

Ο Κεβ με βοήθησε σε αυτό.

Τι είναι;

-Είναι της εγγονής του Άρθουρ. -Όχι δικό μου.

Αυτό είναι δικό μου.

Να το κρατήσω;

-Όχι. -Τι ευγένεια.

Τέλεια.

-Ντέρεκ, θέλεις; -Όχι.

Θέλω, αλλά καλύτερα όχι. Είμαι αδέξιος.

Μου αρέσουν τα μωρά. Αλλά είναι ευαίσθητα.

Αν μου πέσει ένα βάζο

ή αν κάτσω πάνω σε μια μηλόπιτα,

ζητάω συγγνώμη

και όλοι μου λένε ότι δεν πειράζει.

Αν όμως μου πέσει ένα μωρό ή κάτσω πάνω του,

η συγγνώμη δεν αρκεί.

Οπότε, προτιμώ να είμαι προσεκτικός.

Θέλω να το αγκαλιάσω.

Κοίτα.

Είναι αστείος και γελάει.

Γιατί γελάει; Γιατί είναι χαρούμενος;

Τι τον κάνει χαρούμενο;

Καταλαβαίνεις;

Τι σκέφτεται;

Δεν πιάνει τα αστεία.

Πετάει σαν τον Σούπερμαν.

Ο Σούπερμαν πετούσε μωρό;

Θα προσπαθήσουμε να παντρευτούμε, πριν γεννηθεί.

Εγώ την παραδίδω. Δεν έχει μπαμπά.

Μου έκανε πρόταση.

Μακριά από τις κάμερες.

Δεν θα είχα δεχτεί μπροστά στις κάμερες.

-Δεν θα σ' το είχα ζητήσει. -Αλήθεια;

Μόλις είπες ότι θα αρνιόσουν.

Δεν θα το ρίσκαρες;

Σαν να είμαστε ήδη παντρεμένοι.

-Πάω για δουλειά. -Τα λέμε.

Δεν είναι η καλύτερη δουλειά, αλλά...

Δεν είναι ωραία.

Αλλά πληρώνει, και τα ωραία πράγματα θέλουν λεφτά.

Για παράδειγμα, ένα παιδί.

Ξέρεις κάτι; Έχω καλή παρέα.

Όχι, ρε γαμώτο!

Σκίστηκε η σακούλα!

Το είδες; Στο διάολο!

Έτσι να τα πετάς στο σπίτι σου!

Ο Ντες έχει θέματα διαχείρισης θυμού.

Είναι, όμως, καλός συνομιλητής.

Αν σκότωνες

τρεις διάσημους, χωρίς να σε πιάσουν,

ποιους θα σκότωνες;

Κοστίζει.

Χρειαζόμαστε μια λάμπα.

-Αλήθεια; -Ναι.

-Ήρθε ο εφημέριος. -Πέθανα και δεν το ξέρω;

Όχι, ήρθε για τον γάμο.

-Γεια σας. -Γεια σας.

-Πώς είστε; -Καλά.

-Από εδώ, ο Τομ. -Τομ.

-Ρίτσαρντ. -Χάρηκα.

-Θα καθίσετε; -Ναι.

Ευχαριστώ.

Δεν σας έχω δει στην εκκλησία.

Ούτε εγώ στα σκουπιδιάρικα.

Αστειεύομαι. Συγγνώμη.

Είμαι πολύ απασχολημένη εδώ.

Βοηθά τους αδύναμους.

Αεργία μήτηρ πάσης κακίας.

Εμένα μου αρέσει η αεργία.

Τις Κυριακές έχουμε πολλή δουλειά.

Ναι, ψητό και μπίνγκο.

Όμως, πάντα ακούμε ύμνους.

Ακριβώς.

Ο Θεός ξεκουράστηκε. Η Χάνα όχι.

Ούτε την Κυριακή.

Για να βοηθάει.

Είστε και οι δύο Χριστιανοί;

Χριστιανοί;

-Και οι δύο; -Τι;

-Τι; -Ναι.

-Ναι, τι; -Τι;

-Είστε Χριστιανή; -Ανατράφηκα έτσι.

Αυτό σημαίνει ότι είστε.

Ναι.

Δεν θέλω να λέω ψέματα. Θέλω να πω ότι διαφωνώ

με τη μεταφυσική πλευρά,

αλλά προσπαθώ να είμαι καλή και συγχωρώ.

Εγώ είμαι Εβραίος.

-Εβραίος. -Ναι.

Ανατράφηκα έτσι, αλλά δεν πιστεύω στον Θεό των Εβραίων.

-Ο ίδιος Θεός είναι. -Καλά.

Δεν πιστεύω στον Θεό.

Καλώς, τότε.

Άρα κανείς σας δεν πιστεύει στον Θεό

και εσύ είσαι Εβραίος;

-Έχεις κάνει περιτομή; -Ναι.

Μάλιστα.

Έχω ακούσει

ότι επειδή το πουλί είναι διαρκώς εκτεθειμένο,

και τρίβεται στο παντελόνι, είναι λιγότερο ευαίσθητο

και γι' αυτό κρατιέσαι περισσότερο.

Και πονάει λιγότερο

στις δύσκολες αποστολές.

Στο πρωκτικό, ας πούμε. Τι λες, Παμ;

Μάλλον το δημαρχείο είναι καλύτερη ιδέα.

Ναι.

-Να ζήσετε. -Ευχαριστούμε.

-Χάρηκα πολύ. -Ευχαριστούμε που ήρθατε.

-Χάρηκα. -Κι εγώ.

-Χάρηκα. -Γεια σας.

Γεια σας.

Αντίο.

-Γεια. -Γεια.

Καλός δεν ήταν;

Θα πάμε στο δημαρχείο.

-Δύσκολες αποστολές; -Ναι.

Η Βίκι θα με καλύψει όσο λείψω.

Είναι καταπληκτική. Πέρασε όλες τις εξετάσεις.

Πάει για το ανώτερο δίπλωμα

που απαιτείται για τη διοίκηση.

Είμαι πολύ περήφανη. Είναι φοβερή.

Τους αφήνω σε καλά χέρια.

Μ' αρέσει που παίρνω πιστοποιήσεις..

Μετανιώνω που δεν διάβαζα στο σχολείο

και πάτωσα στις εξετάσεις.

Τότε, όμως, δεν πίστευα ότι μπορώ να τα καταφέρω.

-Ντέρεκ, η Καθ. -Γεια, από δω η Άννι.

Τώρα περνάω από αξιολόγηση.

Έρχονται, με παρατηρούν και μου δίνουν να διαβάσω.

Είναι πιο εύκολο

από το να μελετάς μήνες

και όλα να κρίνονται σε ένα διαγώνισμα.

Σκέφτηκα μήπως αναλάμβανε ο Ντέρεκ προσωρινά,

αλλά δεν θέλει.

Του αρέσει η ζωή του τώρα.

Δεν θέλει να αλλάξει τίποτα.

Αρχίζω και εγώ να νιώθω έτσι.

Οι γυναίκες είναι καλύτερες στη διαχείριση.

Είναι καλύτερες με τα χρήματα.

Όχι στο να βγάλουν πολλά,

αλλά στο να τα αξιοποιήσουν.

Επίσης, δεν κάνουν φιγούρα και δεν φωνάζουν όπως οι άντρες.

Κάποτε η Χάνα τσακώθηκε με κάποια

και έδειρε κάποιους με τον πλάστη.

Είναι καλύτερη με τα χρήματα από μένα. Και στους τσακωμούς.

Εκτός από την πάλη.

Θα μου λείψει, όταν πάρει άδεια. Σε όλους μας.

Η Βίκι είναι φοβερή.

Όλοι είναι φοβεροί.

Τους συμπαθώ όλους.

Μέχρι και τον Τζεφ.

Έχει ενδιαφέρον και μου απαντάει.

Ενώ οι άλλοι μου λένε

να σταματήσω τις ερωτήσεις.

Ρωτώ ποιος θα νικούσε και κανείς δεν ξέρει.

Ο Τζεφ ξέρει.