High School Musical 2

KEKUATAN PENGHORMATAN

SEKOLAH MENENGAH TIMUR

Kamu mesti ingat, murid-murid, pembelajaran tak pernah tamat.

Jadi, luangkan masa di musim panas untuk menyegarkan dan menerangi

-minda subur kamu. -Apa yang dia cakapkan itu?

Masa depan menyambut kamu dengan cermin ajaibnya,

mengimbas setiap detik penting, setiap pilihan berani.

Hei, Cik Darbus dah gila.

Awak betul-betul dengar?

Ya, Jason.

Apa kenangan musim panas yang paling cikgu suka, Cik Darbus?

Musim panas telah berlalu dengan pantas semenjak saya sebaya kamu,

tapi semuanya masih jelas dalam ingatan saya.

Musim panas. Musim panas.

Musim panas.

Musim panas.

-Musim panas. -Musim panas.

-Musim panas. -Musim panas.

-Musim panas. Musim panas. -Pesta Shakespeare Ashland...

-Musim panas. Musim panas. -...tahun 1988 terserlah dalam ingatan.

Tidak, tapi sebenarnya, kawan-kawan, musim panas ini saya kena kerja.

Ibu bapa saya asyik bercakap tentang kos belajar di kolej.

Ibu bapa saya nak gandakan apa saya dapat,

tapi saya kena dapat kerja dulu.

Saya, juga. Saya menyimpan untuk membeli kereta,

supaya saya boleh bawa gadis cantik itu keluar.

Gabriella.

Saya tahu yang awak berpindah setiap musim panas sejak lima tahun lepas,

dan saya benci memikirkan yang hari ini ialah hari selamat tinggal.

Jangan risau. Mak saya dah berjanji takkan pindah sehingga tahun depan.

Terima kasih kepada Mak.

Sharpay, kita tak bermula dengan baik, tapi awak betul-betul telah membantu.

Awak bantu saya dalam muzikal musim sejuk.

Saya bantu?

Latihan vokal itu?

Jumpa lagi.

Gabriella dan saya telah dapat lima temuduga kerja,

tapi kami asyik diatasi oleh pelajar kolej.

Ya, sama dengan saya. Nampaknya saya kena kerja menjaga budak lagi.

Hei, Martha. Hei, Taylor.

Hei, Kelsi, apa rancangan awak musim panas ini?

Membesar, menggubah muzik. Membesar.

Perunding aktiviti musim panas awak telah tiba.

Saya harap salah satu dari aktiviti itu ialah bekerja.

Hei, apa pun yang berlaku, selagi kita bersama, okey saja, betul tak?

Awak berjanji?

Ini janji saya.

-"T" bermakna Troy? -Ya.

Hei, kawan, apa khabar? Itu dia.

Hoops. Mari pergi.

Ya, baiklah. Kita pun bukannya sibuk. Mari pergi.

Kita boleh pergi menonton wayang, muat turunkan muzik.

Saya akan ajar awak membalikkan badan di atas papan luncur.

Saya tahu pertolongan cemas jadi saya boleh rawat diri sendiri.

Bagus!

"Pergi menonton wayang, mendengar muzik.

"Dan, Troy, saya dah jalani latihan pertolongan cemas."

Oh, tolonglah.

Kelsi. Saya ada kerja musim panas untuk awak.

Di kelab desa kami.

Pemain piano latihan kami jelasnya telah berpindah.

Atau bersembunyi.

-Apa dia? -Baguslah itu.

Senyumlah, Shar, ini musim panas.

Kita boleh buat apa saja yang kita mahu. Semuanya berubah.

Ryan, siapa budak paling tampan di Sekolah Menengah Timur?

Pastinya Troy Bolton, betul tak?

Dan gadis paling cantik di Sekolah Menengah Timur?

-Jawab saja soalan itu! -Awak?

Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...

Shar.

-Ia memang sesuai sekali. -Pastinya tidak buat Troy.

Tapi ini musim panas, Ry. Semuanya berubah.

Latihan yang bagus, semua.

-Saya sungguh lapar. -Saya, pun.

Saya nampak pergerakan yang saya tak nampak musim lepas.

-Teruskannya, semua! -Ya. Pasukan apa?

Wildcats!

Bagus!

Masa untuk minum susu.

-Bagaimana pencarian kerja itu? -Tak berjaya.

-Awas teman wanita. -Cakap dengan saya.

Ya, ini Thomas Fulton, Pengurus Besar.

Kelab Desa Lava Springs di Albuquerque di sini.

Saya difahamkan yang awak sedang mencari kerja musim panas.

Hei, Troy, Gabriella ingat lagi nama awak,

atau dia dah jumpa orang baru untuk berkaraoke musim panas ini?

Itu bagus, En. Fulton. Tapi bagaimana encik dapat nama saya?

Kami sentiasa ada program kerja musim panas untuk pelajar

di sini di Lava Springs. Jadi, awak dah bersedia?

Seperkara lagi. Saya kenal seorang gadis hebat... Maksud saya, pelajar.

Sentiasa mendapat A,

dan ia amat sesuai sekali jika...

Dia betul-betul tengah pujuk seseorang.

Tak mungkin itu Gabriella. Setiap kali dia telefon, dia akan malu-malu.

Ya, saya tak kata itu.

Ya!

-Apa halnya, kawan? -Tiada apa. Tiada apa. Tiada apa!

Okey. Beginilah, awak semua kekal bersama musim panas ini,

berlatih bersungguh-sungguh, dan kita pastikan

-juara berturut-turut musim luruh nanti. -Ya!

Boleh tak kita alihkan tenaga ini dengan membawa masuk barang runcit itu?

Baik, Puan Bolton.

Hei, kita memulakan satu lagi musim panas di sini di Albuquerque.

Jadi, kepada sesiapa yang mempunyai kereta berhud,

kuatkan muzik, hirup udara segar itu,

dan katakan helo kepada musim panas!

HEBAT

Cik Evans, En. Evans, nampak begitu bergaya musim panas ini.

Selamat kembali ke Lava Springs.

Terima kasih, Charles.

Hai, comel!

Boleh letak kereta saya di tempat teduh?

-Sudah semestinya. -Fulton.

Dan saya ucapkan, selamat kembali.

Seronoknya dapat kembali.

Lembar iklan itu dah siap?

Tahun ini kami telah mencetak timbul lembar iklan untuk pertunjukan itu.

Bagus.

KELAB DESA LAVA SPRINGS

Saya mahu setiap uji bakat diberi 30 saat saja.

Penghibur amatur memang sungguh...

-Membosankan? -Ya.

Saya faham.

Dan patutkah saya...

Kami akan begitu bertuah memenangi Anugerah Bintang Mempesona lagi.

Tapi di mana kita nak letakkannya?

Kami bercadang nak membesarkan almari trofi ini.

Reka bentuknya ada di pejabat saya.

-Fulton, awak memang begitu cekap. -Saya...