The Best Man

もしもし

チャックさん？ 俺はアクセル

仲間も一緒にいます

ありがとう 連絡を待ってたんだ

娘さんのブルックが メキシコで誘拐されたとか

そうだ

いくらでも出すから 娘を助け出してくれ

何も見えない

カルです 助けに来ました

結束バンドを切る

安心して もう大丈夫

立ってください

俺のベストをつかんでて

いいぞ

ジーク 出発だ

アクセルたちは？

すぐ来る

食らった

つかまれ

先に乗れ

ブラッドリー 運転を

ジークは？

アクセル！

出せ

どうなってる

アクセルは？

戻らないと

ダメだ

残念だが

１年後…

無駄だ 復帰する気はない

そうか 俺もだよ

なら何の用で来た？

可愛い いとこに 会いに来ちゃ悪いか？

ビールを飲むか？ ２本ある

いいね 頼むよ

いい所だな

静かだ

だからいい

どうも

アンダースと連絡は？

タイのビーチを 巡ってると聞いた

去年の春だけど

それなら俺も聞いた

電話をかけても出ない

結婚式に呼びたいのに

結婚するのか？

信じられないだろうがな

そりゃ めでたい

どうも

不運な花嫁は誰かな？

ブルックを覚えてるか？

それって…

そうだ

マジか

いや おめでとう

アクセルとジークも報われる

まあな

厳しい結果だったが 危険は承知だったはず

ああ

全員 そうだ

花婿介添人 ベストマン を頼みたい

いいか？

ああ 任せといて

ありがとう

私のベイビーじゃないか

愛娘のお出ましだな

パパ

会いたかったぞ

キャンセルするか？

心に従わないと

パパは４回も従ったでしょ？

負けたよ カルは？

駐車して荷物を部屋へ

まだ護衛がいるのね

そりゃな

あれ以来 用心してる

お前にも必要だ

カルがいるから大丈夫よ

私を狙う者は多い

散財するからよ

愛娘にはケチれない

愛娘は私じゃないの？

私の次にキレイよ

主役は姉さんだぞ

パパ

ヘイリー

ようこそ 道中は問題なく？

ええ どうも

よかった

他のお客様たちは お帰りですので

週末は皆様の貸し切りです

そうなの？

娘のためだ

携帯の電波は？

ここでは しばし 古き良き時代に戻れます

世間から離れて くつろげる環境こそ

世界中のＶＩＰが 何度も訪れる理由です

つまり圏外？

ですが無線ランは使えますし 周りは絶景です

忘れられない週末を お約束しますよ

館内のご案内を

本当に自然豊かでしょう？

36ホールのゴルフ場と ハイキングコースがあり

スパも完備で あらゆるサービスを…

ここで正解らしい

ブラッドリー 久しぶり

よく来てくれたわ

当然だよ

ここなら––

うちが会場でもよかったのに

こんな湖はないけど

キレイよね

パパに 挨拶 あいさつ する？

ああ そのほうがいいな

今夜は ここの５つ星料理で リハーサルディナーを

姉さん

ここで式をするのよ

失礼

お久しぶり

めでたいことで会えて うれしいよ

ええ

少し待っててくれるか

悪いね

紹介する

ヘイリーだね

花嫁介添人 メイド·オブ·オナー のね

ブラッドリー ベストマンだ

よろしく

こちらこそ

すべて期待以上だよ

明朝までに全スタッフで 準備を整えます

では次はカジノへ

すごいわね

スロットもテーブルゲームも そろってます

今は混んでますが ご安心を

今夜から週末の間は 完全に皆様の貸し切りです

セーフルームがあると 聞いたが

確かにあります

見たい

必要ありませんよ

どこだ

分かりました こちらです

ロビーに行ったら 美女が話しててね

“長身で金髪のいい男が 独りでバーにいる”って

それを聞いてピンと来たんだ

“あいつだ”と

当たってた

館内ツアーは？

いや 俺は…

バーボンのほうがいい

らしいね

会えてうれしい

俺もだよ

来ないかと

番号は合ってたようだ

メッセージは 定期的にチェックしてるが

国によっては難しくてね

引退後を楽しんでるな

太陽に砂浜…

ああ

それに女 分かるだろ？

なるほど

タイはいい

すみません 同じものを

どうも

来てくれて本当にうれしい

大変な道のりだったよな

ああ

覚えてるか？

アフガニスタンで 押収したグラッパをくすねたろ

歯が抜けるかと思った

ガキにはな

失礼な

もうとっくに一人前だったさ

砂漠でベロベロに酔った

あり得ないくらいに

そして翌朝…

仕事をした

ああ

そこは忘れたい

ああ

だから俺は飲むんだ

少しは忘れられる

俺はブルックが 楔 くさび だ

つらい時に支え合って 一緒に乗り越えてきた

ブルックが お前の楔なら…

俺のブルックに乾杯

おめでとう

会いたかった

俺もだ

魔法を起こす舞台裏なので 少々 見苦しいですが

社員食堂は向こうで この先は事務所です

いいからセーフルームへ

実は警備室に その機能があるんですが

セーフルームとしては 一度も出番なし

入り方は２つ

警備担当と私しか 知らない暗証番号か––

中にいる守衛に開けてもらうか

常に敷地内を監視しています