The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y HECHOS SON FICTICIOS

Soy una hechicera.

ANTERIORMENTE

¿Una hechicera?

El director Jin no es humano.

Es un espíritu maligno.

¡Detenga el auto!

Detenga el auto y hable conmigo.

¿Cuánto te dieron por escribir eso?

¿Sabes quién mató al informante? Fuiste tú. ¡Estúpida insolente!

Hoy quise matar a alguien.

Entonces voy a empezar.

¿Qué es esto?

Lo maldijeron.

Primero, tenemos que averiguar cómo se lanzó esa maldición.

¡Cómo te atreves!

Mi mamá fue quien le hizo el ritual de iniciación al director Jin.

¿Qué carácter chino usas para escribir tu nombre?

El rostro, nombre en caracteres chinos.

Un objeto personal. Es lo que solían usar para maldecir.

Quien tiene la tapa de la pluma es quien instigó al hechicero.

¿No te resulta familiar?

¿Dónde está la tapa de la pluma?

Jin Jong-hyun.

Maldigamos a ese bastardo.

¡Desgraciado! ¡Anoche lo dejaste usar energía!

Si me das un objeto que pertenezca al director Jin,

habrá un millón de wones extra.

Lo tengo. Iré directo al orfanato cuando la reciba.

Empezaré ahora.

¡Muere, Jin Jong-hyun!

¡Muere!

¡Muere! ¡Muere ya!

¡Muere!

Algo salió mal.

So-jin.

¡So-jin!

Nos están buscando, ¿verdad?

¿De dónde sacaste el encendedor?

¿Quién te lo encargó?

¿Por qué no lo maldecimos?

Bien, se lo diré. ¡Basta!

De acuerdo, le contaré todo.

Ese hombre no hizo nada malo.

Tengo una idea.

Entramos a la Corporación Jinkyung con una orden de allanamiento.

Disculpe, ¿de qué se trata?

¿Por qué hacen esto?

¿La investigaste?

¿Cómo puedo vengarme de ella?

¿Y si probamos eso?

Bosque de Maldiciones.

Alguien publicó una foto de esta chica con el hashtag Bosque de Maldiciones

Me resultaba conocida.

Déjeme enfrentarme a esa niña, So-jin.

La hechicera está allí ahora.

Seguirás mis órdenes y me informarás cada detalle

de lo que hacen cada día el director Jin y la chamana.

Si omites algo,

tus extremidades quedarán despedazadas y hechas trizas.

¿Por qué intentan hacer un ritual tan grande?

Eso es lo que hay que averiguar.

Tenemos que averiguar qué traman.

LLEGADAS

BOSQUE, PUSAE

BANDEJA DE ENTRADA

CHEON JOO-BONG.

LISTA DE LLEGADAS

¿Todos estos llegaron?

So-jin, mira esto.

LISTA DE LLEGADAS

CHEON JOO-BONG.

¿Sí?

Esa es la lista de llegada de chamanes y chamanas.

¿Vino toda esa gente?

Sí.

Nuestra chamana los encontró en todas partes del mundo.

Todos ellos

realizarán el ritual el día que Bosque salga a Bolsa.

Con tantos de ellos ahí el mismo día,

sus espíritus colapsarán, y será difícil hacer un ritual único.

¿Harán un ritual?

Puede parecer un ritual único, pero creo que cada uno juega un papel.

Seguro que los demás

bloquearán las fuerzas que se interpongan.

¿Y quién los liderará?

¿Tu chamana?

No estoy seguro.

Pero el ritual principal lo realizará el chamán Otomo Shogo.

¿Otomo Shogo?

Sí.

Es muy conocido, y toda la industria sabe quién es.

Es conocido por ser ilustrador de monstruos en Japón.

¿Un ilustrador de monstruos?

La mayoría lo conoce

como ilustrador de monstruos que captan espíritus.

Pero, en realidad,

todos en esta industria saben

que solo dibuja lo que vio.

Él realizará

el ritual esta vez.

BOSQUE, OTOMO

¡Maestro Otomo!

Bienvenido a Corea.

Jin Kyung.

Evita acciones que llamen la atención.

Lo siento.

Bueno, ¿dónde está el director?

Ahora mismo,

le dije que se quedara en casa y evitara todo contacto con otros

- hasta el día de la salida a la Bolsa. - ¡Idiota!

¿No preparaste un alojamiento especial?

Sabía que pasaría esto,

así que le preparé al director un alojamiento.

Dile que vaya de inmediato.

Muchas gracias, señor.

El ritual que me pediste

no es un ritual ordinario.

Debemos tener sumo cuidado

para que el ritual sea exitoso.

Sí, maestro.

Dales la dirección.

Sí, maestro.

Informa al señor Lee sobre la dirección que te den.

Sí, señora.

Por aquí.

¿Cuál es el objetivo del ritual que hará

ese tal Otomo Shogo?

En serio no lo sé.

En ese ritual no se involucra a un don nadie como yo.

Pues tienes que averiguarlo. Esfuérzate un poco más.

Tienes una razón.

Espere.

Estoy haciendo todo lo que puedo.

Me quedé despierto toda la noche.

Por favor.

Por favor, perdóneme. ¿Por favor?

Más.

Esfuérzate más.

Y llámame en cuanto sepas algo de Jin Jong-hyun.

Me voy a volver loco de verdad.

Empiezo a sentirme mal por él.

- Hola. - Hola.

- ¿Está todo bien? - Sí.

Hola, So-jin.

¿Cómo te sientes?

Estoy bien.

Jin-hee.

¿Vas a algún lado?

Sí, voy a ver a un profesor de folklore para averiguar

más sobre los artículos comprados recientemente y encontrados

en casa de la chamana.

Iré contigo.

No, deberías quedarte aquí.

Es más seguro aquí.

Tiene razón, So-jin. Deberías quedarte aquí.

Será mejor que vaya contigo.

No, no deberías estar afuera.

Te llamaré si pasa algo.

Quédate aquí.

Puedes llamarme a mí también. Adiós.

Hasta aquí lo entiendo,

pero ¿de qué hablan en esta parte?

Un momento.

Conjuros.

Debo encontrar conjuros.

Maldición.

LISTA DE BOSQUE DE MALDICIONES TERCER TRIMESTRE, 2018

PARK SANG-HUN, 25 AÑOS. LEE DONG-CHUL, 40, LEE JOONG-HOON, 45.

PARK KI-HYUNG, 74 AÑOS

JEONG DEUK-MIN, 52, CHA SUN-WOO, 29

LISTA DE BOSQUE DE MALDICIONES SEGUNDO TRIMESTRE, 2018

LISTA DE BOSQUE DE MALDICIONES PRIMER TRIMESTRE, 2016

JEONG DEUK-MIN, 52, CHA SUN-WOO, 29

HONG MIN-JI, 31. LEE JUNG-MIN, 56. JOO IN-A, 32. KIM CHUN-HO, 34

Mierda, Dios mío.

SEÑORITA JIN KYUNG

Sí, señora.

Joo-bong,

¿todos los objetos sagrados ya están en su lugar original?

Sí, ya organicé todo lo que nos devolvió la policía.

No faltaba nada, ¿no?

No estoy seguro.

Puede que se hayan llevado algo pequeño.

Señora…

LISTA DE BOSQUE DE MALDICIONES CUARTO TRIMESTRE, 2016

Lo siento.

¿De qué hablas?

¿Disculpe? Que…

los objetos sagrados que pidió llegaron sanos y salvos.

Pues date prisa y ve al hotel.

Te presentaré al chamán Otomo.

Deberías presentarte.

Sí, señora.

Entiendo, señora.

Rápido.

LISTA DE BOSQUE DE MALDICIONES CUARTO TRIMESTRE, 2016

Cuidaste el talismán que te di, ¿verdad?

¿Qué talismán?

El teléfono con la aplicación de rastreo de la última vez.