Hotel Transylvania: The Series

/سریال هتل ترنسیلوانیا

.لیدیا" بانوی تاریکی"

/وندی" آخه چطوری توی بطری کچاپ گیر کردی؟"

.نتونستم جلوی خودمو بگیرم

/.اون تیکه‌ی تهش بهترین قسمتشه

/.از آشپزخونه‌ی برید بیرون - /!ببخشید! ببخشید -

.سلام میویس

شنیدی که امروز گِرِچِن آتیش‌پاره قراره از گروهِ جیغ بیاد

/تا هتل رو نقد کنه؟

امروز؟

!اوه! کافیه یک نقد بد بکنه و بعدش دیگه هتل غرق میشه

....عمه لیدیا درخواست کرد که من

،نظم رو برقرار کنم" تا هیچ اتفاق بدی نیفته "

/.که معنیش اینه یعنی هیچکاری نکنم

/ولی تو که نمیخوای این کارو بکنی؟- .البته که نه -

،خودم هتل رو تعمیر میکنم، توی نقد میترکونم

.درجه 5 جمجمه رو میگیرم و همه امتیاز رو به نام خودم ثبت میکنم

/!بوم دراکالاکا

میویس فکر نکنی بهت اطمینان ندارم چون خیلی بهت اعتماد دارم

ولی این قضیه بنظر میاد از اون ماجراهاییه که

/!آخرش حالتو میگیره - /....اوه بیخیال آخه مثلاً میخواد -

/.کاملاً حالش گرفته شد

.هاه، "پِدرو" حق با تو بود

/.یه لوله توی مغزت گیر کرده

/.بت که گفتم

/.سلام دخترا - /!سلام "هَنک" و پدرو -

/فکر کردی داری کجا میری؟

/یه لحظه بصبر! وینی کو؟

.مواظب اون مجسمه باشید

/.اوه، بدجور قشنگه

.اهم اهم

...عمه لیدیا! سلام! من الان داشتم

.خودمون رو برای نقد آماده میکردم

، میدونید که الان بابام به مجلس خون آشام ها رفته

/.و اساساً من اینجا مسئولم

/.البته بجز اینکه تو مسئول نیستی. منم

."برای همین گفتم: "اساساً

!به هرحال دارم نظم رو برقرار میکنم. ببینید

،بجز یه دونه از توله گرگها، بقیه‌شون رو پیدا کردم

،و وقتی که به تعدادشون فکر میکنید

/.متوجه میشید که این خیلی خوبه - خانم جوان، هتل ترنسیلوانیا -

.هزاران ساله که یک شهرت تمام عیار داره

.توله گرگ های آزاد، نظم رو بهم میزنن

.رازها، نظم رو بهم میزنن

/!خون آشام های نوجوون نظم رو بهم میزنن

/یه سوال کوتاه.... این افراد منجمد نظم رو بهم نمیزنن؟

/!یا نظم رو برقرار میکنی یا هم مجبوری از اون هاپو کوچولو محافظت کنی

/!نه! نه! خب نرو دنبال سنگ

عالیه، فقط محض اینکه روشن بشم، وقتی آخرین توله رو پیدا کنم

به عنوان اولین قدم برای برقراری نظم محسوب میشه؟

/.اینو به عنوان "بله" قبول میکنم

/خب دوباره بگو چرا داری یه کیک خیلی خوب رو هدر میدی؟

.هنک، من که هدرش نمیدم. دارم ازش استفاده میکنم

،من فرصتی برای شکار اون توله ندارم

/.پس کاری میکنم که توله بیاد پیش من

/با کیک زمینی؟ - / ."دقیقش میشه "کیک شیطانی -

/.من خوشمزه‌م

/.همینی که خودش گفت

/میدونی دیگه کی کیک دوست داره؟ - /کی؟ -

/!آدما

/!اوه نه - "بعله! الان اون "دست به دماغ -

/.از اون قبلیه‌ی آدما تو مسیرمون قرار گرفته

/عزیزم، میدونی بچه کجاست؟ - !دست به دماغ -

،میدونید من همیشه فکر میکردم که اون فقط یک افسانه ست

/.مثل سیب‌زمینی شیرین یا تک شاخ

/دخترجون، به کی میگی افسانه؟

!یا سگ هار! اون رفت توی هتل

!عمه لیدیا عصبی میشه

!و وینی هم دنبالشه

،ما باید قبل از عمه لیدیا اون آدم رو پیداش کنیم

/.وگرنه اون هرگز باورش نمیشه که من میتونم مدیریت کنم

/!پنج دقیقه مونده تا گرچن برسه

.بوی آدم میاد

/.از آخرین باری که آدم شکار کردم قرن ها میگذره

/!قرن ها

.اگه آدمی توی این هتل باشه، من پیداش میکنم

/!و میخورمش

،خب احتمالاً نمیخورمش

.ولی بدجور اوقاتشو تلخ میکنم

/!دایان" بیا دیگه"

!بذارش تو دهنت دیگه

.دست به دماغ و وینی

/.با یه تیر دو نشون

/!بدون من ادامه بده

/!گرفتمت

/اون آدم کجاست؟

/.ساکت! عمه لیدیا داره میاد. باید قایمت کنیم

.خیلی نزدیکه

/میویس! چیو داری مخفی میکنی؟

.باشه

.گمون کنم اینو اون بیرون پیدا کرده و باهاش تا اینجا اومده

خوب شد که گرفتمش وگرنه میتونست

نظم هتل رو بهم بزنه، هان؟

.و فکر کنم این وجود بوی آدم رو توضیح میده

/.نظم برقرار شد - .خیلی خب -

،قبل از اینکه مهمونی بوی نفرت انگیز آدم رو متوجه بشه

/.باید آتیشش بزنیم

.صبر کنید. صبر کنید

/.ماشین قشنگیه - .اوه باشه -

/...خب گمون کنم اگه این باعث میشه که دوباره حس یه جوجه داشته باشی پس

/!اون اومد - /.من اومدم -

/!منتقد هتل اومد - !اوه نه -

!دست به دماغ

/خب فکر میکنی که کجا رفته؟

/.برگرد به خونه‌ت. برگرد به خونه‌ت

.نظم برقرار نشده

.خب میویس، فکر کن

/!باید یه چیزی بدتر از یک سگ سه سر وجود داشته باشه

/هنک! مگه تو سه سال کلاس صداکردنِ توله‌ها رو نگذروندی؟

.خب دقیقش چهارسال

/!معلمم گفت توی عمرش حجره‌ای ترسناکتر از مال من ندیده

/میشه لطفاً انجامش بدی؟

/.باشه

/گمون میکنم جواب نداد؟

صبر کن. برگرد. کجا داری میری؟

/بدن جان؟ - /.دیدی؟ مشکلی نی -

.هاه؟ اها

/همتون میدونید که من داشتم ادا درمیاوردم، درسته؟

/.خب من ازتون میخوام قبل از اینکه کسی متوجه بشه، اونو به خونه‌ش ببرید

!نه! از لابی که نرید

/!وایستید - !اه دیگه نه -

/!دیگه دویدن بسه

/.مراقب باش. مراقب اون مجسمه‌ی زیبام باش

/!آتیش آتیش آتیش آتیش

/!واو

/!گرچن اسکویب رو معرفی میکنم

/اینجا چه خبره؟ - /!نهههه -

/!عاشقشم

/هاه؟

!پنج جمجمه - /!البته به جز اون! اه -

/.میتونست بدتر این باشه - /جداً؟ -

/!هی فراموشت کرده بودم

/"قایم‌جیغ"

.اینم از کلیدتون. از حضورتون لذت ببرید

.میریم بالا

.یا پایینم خوبه

!لاروِ کاملاً طبیعی. لذت ببرید

/!اه! چقدر مسئولیت سختیه! امشب بدترین شبه

!میویس، واسه سلفی ژست بگیر

/.هممم، محشر شد

میویس، اینقدر واسه عکسهای غیرممکن ژست نگیر

.و برو به کارت برس

.اوه دایان

هنوز داره نقاشی میکنی؟

/.امان از این جوجه مرغا با بازیای مسخرشون

،اوه میویس، اون جعبه ای که گفتی هرگز هرگز نباید بازش کنیم

/رو یادته؟ - /.شرمنده... بازش کردیم -

!وقت استراحتمه

....تنها جایی که میتونم یکم آسایش داشته باشم

اینا همه وسایلِ قدیمی منن؟

.اولین موشی که گرفتم

.استورات، تو خیلی کُند بودی

.هانسِل و گِرتِل؟ خیلی ترسناکه

/.از این متنفرم که اون بچه‌های شرور اون جادوگر رو اذیت کردن

/!میویس تو پیدام کردی و فقط 90 سال طول کشید

/خب... الان چه اتفاقی داره میفته؟

.منم! "دِبی" خودت

/یادت نیست؟ - /.یادم...اومد -

/.شرکتِ کُشنده " اولین شبحِ عروسکیِ من" رو بهتون معرفی میکنه

/.دبی بهترین دوست شما میشه... برای همیشه

پس تو این همه مدت داشتی قایم جیغ بازی میکردی

/و منتظر بودی تا من پیدات کنم؟

/آره... تو که دنبال دبی بودی درسته؟