Xtreme (Xtremo)

NETFLIX SUNAR

Merhaba Bay Max.

-Nasıl gidiyor Yoli? Her şey hazır mı? -Evet, hazır efendim.

Ander'e veriyorum.

-Baba. -Kaplan.

-Seyahate hazır mısın? -Evet.

Gitarı römorka koymayacağız, değil mi?

Peki ya ön taraf?

Elbette.

Arkadaşlarına veda ettin mi?

Sayılır. Sadece David'e ve Lucas'a.

Diğerleri beni pek sevmiyor.

Tamam.

Dinle evlat, gerçek dostlarına güvenebilirsin.

Sayıları azdır, bir elin parmakları kadar.

Hatta o kadar bile değil. Endişelenme. Tamam mı evlat.

Tamam ama geç kalma baba.

Ne kadar istedi?

Yarım milyon.

Yıllık mı?

Aylık.

Lucero geldi.

Sen kal.

Bu Kolombiyalılar bizi zaten tanıyor. Birimiz yeteriz.

Lucero!

-İşte geldin pislik. -Sen hiç değişmez misin?

-Nasılsın dostum? -İyiyim.

Ateşiniz var mı beyler?

Dün oğlunla birlikteydim.

Aileler Konseyi'nde bizi destekleyeceksiniz.

-Babam başkan olabilir. -Oğlum da mali işler müdürü.

Para saymayı hep sevmişsinizdir, değil mi?

Sen ve Tomasín. Bu arada…

İşte burada.

Konsey yarım saat içinde toplanacak. Baban yolda olmalı.

Kadeh kaldıralım.

Şerefe.

Sağlığa ve servete.

Baba San kendi kısmını gönderdi.

Güvenli hesaba yönlendireceğim. Yüzde 18'i yedek fona gidecek.

Tamam.

-Dimitri ne dedi? -Kolombiyalılar desteklerse arkamızda.

Romeo açgözlü ama mantıklı biri.

Öyle değil mi?

500 bin.

Aylık.

-Hay aksi. -Tomasín!

Şu pisliklere silahlarını indirmelerini söyle dostum.

-Şerefsiz! -Kımıldama!

Kıpırdama.

Öldür şu pisliği.

Buradayım orospu çocuğu.

Bu taraftan. Çabuk. Eğil.

Hadi!

Siktiğimin Kolombiyalıları. Biliyordum. Söylemiştim, onlara güven olmaz.

Rafa.

Babamı ara. Romeo'nun çekildiğini söyle. Konsey bir tuzak.

Biraz kan dökmemiz gerek kardeşim.

Bir sorunumuz var.

-Lucero. -Orospu çocuğu.

Ölümün tadı.

Lütfen, beni öldürme. Lütfen…

Kalk ayağa seni pis sıçan.

Bu piçe katlanamıyorum.

-Planımız böyle değildi. -Değildi.

Bu piç bizi alt etmeye çalıştı, kaybetti.

Şimdi ne olacak?

Babam yolda.

-Onunla konuşacak mısın? -Evet.

Merak etme, ben hallederim.

Biliyorum, senin için zor ama anlayacaktır.

Evine git. Yeni bir hayat seni bekliyor.

Kardeşim gibiydin.

Aileme karşı vefalı ve sadıktın.

-En iyisini hak ediyorsun. -Seni seviyorum kardeşim.

Ben de.

Seni özleyeceğim.

Eminim öyledir.

Güneş ve plaj.

Oğlun etrafta koşuşturuyor.

Tüm gün beni düşünürsün.

Kendine iyi bak kardeşim.

-Selam. -Selam Bay Max.

-Penayı getirdin mi? -Gel buraya.

-Önce bir selam vermeye ne dersin? -Selam. Göster.

İşte burada.

Kaplan, her gün daha da güçleniyorsun.

Yoli, anahtarı ev sahibine vermeyi unutma.

Tamam mı?

Her şey için sağ ol. Hazırlan, sonunda gidiyoruz.

-Bol şans Bay Max. -Sağ ol.

Kendine iyi bak.

Baba.

-Nasılsın? -İyi değilim.

Kanser mi öldürecek, çılgın fikirlerin mi,

hiç bilmiyorum.

Max?

Nerede o?

Buraya gelip ödeme yapman gerekiyordu. Bunu değil.

Son atış benim.

Bu, bir tuzaktı baba. Beni rehin alacaklardı.

Romeo'yu Konsey'in başına getireceklerdi.

-Gerçekten mi? -Evet.

Daha dün onunlaydım. Anlaşma sağlamıştık.

Tatmin olmadığı izlenimine kapılmamıştım.

Sence Konsey bundan ne anlam çıkaracak?

Ortadan kaybolacağım.

Bu işin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.

Varsa yoksa kan dökmek.

İşin yürümesi için kan dökmek şart.

Sence burası Amerika mı?

Hayır, burası Barselona.

Burada işler böyle yürümüyor, anladın mı?

Japonya'dan döndüğünden beri

kimin yaşayıp kimin öldüğü umurunda değil.

Evlat…

…çok değiştin. Hem de iyi yönde değil.

Beni oraya sen gönderdin.

Sadakatin önemini öğrenmen için.

Ve hiyerarşiyi…

Yakuza.

Lucero,

işler

değişecek.

Evet.

Ben de öyle duydum.

Transferleri durdur, burayı da temizlemesinler.

Bunu herkes görsün.

Zayıflığın bizi riske atıyor baba.

Lucero, kardeşlerinle konuş.

Sana açıklasınlar.

María'yı evlat edindin.

Max de senin tetikçin.

Hayatını birden fazla kez kurtaran bir tetikçi.

Hepiniz birlikte büyüdünüz.

Kardeş gibisiniz.

Biz kardeş falan değiliz.

Senin tek oğlun benim!

Kendi kanın!

Başa onları geçirecektin.

Hayır, yemin ederim geçirmeyecektim.

Kafadan mı, kalpten mi?

Baba?

Kafadan mı, kalpten mi?

Kafadan.

Kafadan.

María'yı bulamıyorum.

Duyuyor musun baba? Tüm öğleden sonra çalıştım.

Harikaymış.

Ünlü olup turneye çıktığımda senin için çalacağım.

Bu, babam için.

Baba.

Ne oldu?

Dışarıda birileri var.

Saklan Ander!

Ander, yerde kal!

Oğlun bana kimi hatırlatıyor biliyor musun?

Kardeşimi.

Hatırlıyor musun?

Bilmiyorum.

Konuşma şekli aynı, değil mi?

Ricardo'nun onu atmasını sağladın.

Kana susamış olduğunu söylemiştin, değil mi?

Sıska, ben kardeşine bir şey yapmadım.

Biliyorum.

Biliyorum Máximo, bir şey yapmadın.

Bu yüzden mi hapiste intihar etti?

Lütfen…

O, benim oğlum.

Sakin ol.

Hayır!

Acı çekmediğini söyle.

İstediğin gibi bir şey hissetmedi.

-Mutlu son. -Aferin.

-Sana güvenebileceğimi biliyordum. -Tabii.

İKİ YIL SONRA

Daniela.

Benim suçum değildi.

Lanet ders, hep aynı.

-Evet. -Leo.

Bir dakika bak.

Buraya gel.

Leo,

seni beklemeyeceğim.

-Ne haber? -Nasılsın?

-Malımı aldın mı? -Ne kadar?

-20 mi? -Evet.

-Keyfini çıkar. -Kendine iyi bak.

Dünyadaki tüm para senin olsaydı, istediğin kadarı, ne yapardın?

Paraşüt yapmaya gidecektik ya, unuttun mu?

Kendime devasa bir ada alırdım.

Bekle.

OTOMOBİL TAMİRHANESİ

Selam. Kimse var mı?

Onu gördün mü?

Selam.

Selam.

Selam dede.

Bilgi yarışmasından beri aynı değil.

Al.