Fib the Truth (Соври мне правду)

Kau sudah gila? - Kau menuduhku begitu?

Aku mengurus semuanya. Tapi siapa yang masak makananmu

mencuci kaus kakimu dan membersihkan kotoranmu?

Kau takkan sanggup. - Aku akan sewa asisten rumah tangga.

Maka aku tidak perlu

mendengarkan keluhan ini. Dan apa dia juga akan melayanimu,

babi mesum? Kau tidak terlalu hebat, bukan?

Lebih baik bayar pelacur daripada membujukmu.

Terkadang kepalamu sakit, terkadang pantatmu.

Apa kau tertarik tahu

kenapa aku sakit kepala? Sudah jelas. Kau mulai jam 11 pagi.

Minum wiski dan di akhir hari kau mabuk berat.

Wiski tidak membantu lagi. Aku akan beralih ke pil.

Ayolah! Mungkin saat itu kau berhenti menjadi wanita menyebalkan.

Jadilah pria dulu!

Mungkin kau bos di tempat kerja

tapi di rumah kau sampah!

Dari...

Pelacur.

Sialan.

Aktingmu buruk sekali. Astaga, buruk sekali.

Baik, itu bagus.

Jauhkan tanganmu!

Sudah kubilang jangan bicara begitu padaku.

Katakan apa aku punya ini

Apa aku minta kau tidak bicara begitu padaku?

Apa itu?

Nikahi aku.

Lalu?

Setidaknya jelaskan aturannya. Atau aku harus berimprovisasi lagi?

Maksudmu bagaimana? Kita tidak sedang bermain sekarang.

Aku ingin menikahimu.

Boleh aku mengeringkan diri dulu?

Apa kau akan menjawabku

Apa kau tidak merasa istirahatnya sedikit terlalu lama?

Sial!

Sedikit.

Sepertinya begitu.

Itu keinginan yang wajar.

Orang melakukannya saat merasa nyaman bersama.

Apa kau merasa baik-baik saja? - Ya.

Tapi aku baik-baik saja tanpa harus menikah.

Kenapa membuat segalanya rumit?

Kita baru bersama selama setengah tahun.

Delapan bulan. - Selamat.

Apa menurutmu itu cukup untuk perubahan radikal?

Jika aku tidak yakin, aku tidak akan menyarankan ini padamu.

Bagus. Kalau kau, kau yakin.

Tapi kalau aku, kau bahkan tidak mengenalku.

Aku sudah tahu semua yang perlu aku tahu tentangmu. Itu cukup.

Contohnya? - Kau cerdas.

Itu lebih ke sebuah kekurangan.

Kau cantik.

Terima kasih atas pujiannya.

Jadi...

Baiklah kalau begitu.

Bagaimana jika kau tahu sesuatu tentangku dan merasa aku tidak baik lagi?

Hanya berandai-andai.

Di kelas tujuh...

Aku punya teman sekelas

menyiram air mendidih ke wajahmu.

Schenja Kapustina.

Dan kau tahu kenapa?

Kenapa?

Karena dia datang ke sekolah dengan pakaian berbeda setiap hari.

Dan kupikir jika aku merusak wajahnya

tidak ada yang akan melihat pakaiannya lagi.

Kau lihat. Cerita bodoh dan kau tidak begitu yakin lagi.

Aku akan ambil es batu.

Jadi sekarang.

Aku tidak bilang tidak.

Tapi aku harus memikirkannya.

Bersikaplah sopan.

Kemari.

Apa?

Kau tahu?

Lupakan semua yang tadi kita katakan satu sama lain.

Maksudmu pernikahan itu? - Tidak.

Tidak. Aku tidak peduli siapa yang melakukan apa di kelas tujuh.

Kau tahu apa hal terpentingnya? - Aku takut membayangkannya.

Bahwa aku mencintaimu

kau tahu seberapa besar - Seberapa besar?

Sampai ke bulan dan kembali?

Itu kurang dari sejuta kilometer.

Aku mencintaimu lebih.

Dan akan mencintaimu di saat senang maupun susah.

Dalam sakit dan sehat.

Selamanya.

Itu tidak akan berhasil.

Kenapa begitu?

Kau tidak bisa mencintaiku selamanya

Kenapa tidak?

Kau takkan sanggup. Tidak ada yang sanggup.

Aku ambil risikonya.

Harganya terlalu menggoda.

Aku adalah hadiahmu - Ya.

Layak!

Dengan siapa kau berkirim pesan?

Aku membalas komentar.

Kenapa aku begitu sial dengan orang bodoh?

Apa maksudmu?

Apa kau beruntung bersamaku - Tentu saja. Dan sangat beruntung.

Jadi aku orang bodoh, dan bodoh sekali.

Jangan dimatikan.

Tebak apa yang kubawa.

Oh.

Hai.

Suara apa ini? Kau membangunkanku.

Aku tidak tahu kau di sini.

Kau tidak pernah ke sini. - Ini rumahku.

Aku ke sini kapan pun aku mau.

Ini milikku juga. Kenapa aku harus pergi sekarang?

Karena aku di sini duluan dan di sini waktu dengan pacarku

ingin kuhabiskan sendiri. Dan kau menggangguku.

Jika aku mengganggumu, pergilah. Aku tidak berniat pergi.

Dan kami tentu tidak, sayang. - Bagus!

Kita seharusnya mulai dengan itu daripada bicara entah tentang apa.

Aku akan mandi sebentar dan lalu kita sarapan bersama.

Sudah coba cara lain?

Apa?

Pedal kiri dilepas ke arah berlawanan, searah jarum jam.

Bagaimana kau tahu? - Semua orang bodoh tahu itu.

Terima kasih banyak.

Maksudku orang bodoh yang punya sepeda waktu kecil.

Aku punya sepeda waktu kecil.

Tapi saat rusak, aku dapat yang baru.

Kelihatan.

Bukan pedalnya yang rusak.

Tapi braket bawahnya.

Kau perlu membersihkan dan melumasi bantalannya.

Mungkin bahkan menggantinya.

Dan bagaimana kau tahu itu?

Aku bisa mendengarnya

Dengan telinga?

Sejujurnya, itu sepedaku.

Aku tahu di mana letak sakitnya.

Jika mau, akan kubantu.

Jika kau mau repot. - Tidak masalah.

Aku ganti baju sebentar.

Bukankah kau datang ke sini untuk sendiri?

Kalau begitu pergilah ke tempat lain.

Apa salahku? - Tidak ada. Tinggalkan kami sendiri.

Dan jika tidak bisa, pulanglah.

Sial! Kupikir kalian tidak bangun sepagi ini.

Biarkan saja, aku tidak keberatan.

Maksudku musiknya.

Tetap duduk. Kita akan pergi ke pantai.

Dan urus tiket pulang sementara itu.

Ada penerbangan tambahan di hari Jumat.

Oh. Maafkan aku.

Kau terlalu banyak meminta maaf, kecil.

Masuklah.

Boleh kubantu?

Aku akan baik-baik saja.

Dagingnya sudah siap.

Apa masih lama?

Aku sudah siap.

Apa kau ambil ini - Ya.

Kecil?

Apa kau tetap bersama kami

Ya. - Ambil anggur dan gelasnya.

Tapi tatapan marah itu.

Ada apa denganmu?

Kita toh tidak akan bisa menyingkirkan mereka.

Yang tersisa hanya santai saja. - Dan bersenang-senang.

Tidak, bukan untukku. Air.

Kenapa ini? - Anggur membuatku sakit kepala.

Ada tequila di kulkas. Bisa kuambilkan.

Tidak, terima kasih. Aku hanya ingin air.

Kenapa kau di sini sendiri, tanpa teman?

Dia tidak bisa. Dia harus bekerja.

Juga di akhir pekan?

Belakangan dia sering lembur akhir pekan.

Dan dia kerja apa?

Dia tidak punya pacar sama sekali. Itu semua bohong.

Dari mana kau tahu itu? - Dari Instagram-mu, misalnya.

Kita mau?

Belum terlambat.

Siapa yang bicara soal tidur?

Apa kau membersihkan ini

Boleh?

Tentu saja.

Apa kau mau jus?

Apa yang kau baca?

Tidak, aku tidak tahu.

Menarik?

Gila!

Tidak, sungguh, aku menyukainya.

Jadi,

pada pandangan pertama tidak masuk akal

tapi ditulis dalam bahasa seperti itu.

Aku membaca beberapa hal lagi.

Apa maksudnya? - Kenapa?

Tapi jangan di sini! - Kenapa tidak? Kemarin baik-baik saja di sini.

Lanjutkan, jangan memaksakan diri.

Aku muak dengan sirkus ini.

Oh benarkah? Padahal kupikir kau menyukainya.

Kenapa lagi kau di sini? - Aku hampir pergi.

Boleh?

Kau bisa melakukan apa saja di sini, tidak sepertiku.