The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 33

Useless.

Men, take Princess Ya to the prison.

Mother, mother!

Mother, you can not treat me like this.

Listen to me well,

Immediately execute those in cohorts with Prince Jiao,

Father.

Search entire palace.

Yes.

Queen, still need to count on you at key moments.

It's I who was late.

I heard that there are shakeups in palace.

Therefore immediately had men send.

But still came late, caused the King some shock and anxiety.

If it wasn't for Queen's foresight,

my life would be gone by now. Why would I blame you?

I am tired.

Please escort the King back to his bedchamber.

Her Highness actually has such an amazing troop of soldiers.

Xiaochun, are you all right?

Fine.

You are hurt? I will take you to have it bandaged.

- It's all right. - Let's go.

Check over there.

You are more callous than before.

I gave up on you once. You've entrapped me once.

But after such twist and turn, we meet again.

You and I truly fated.

Why do you look at me like that?

Looking at a traitor, should I be full of loving gaze?

Traitor?

What do you base on to call me that?

That year when my mother lost favr, everyone can step on us.

When I was seriously sick,

No physician took a look at me.

Mother held the feverish me,

- Kneeling in the middle of the carriage road. - I beg you.

She was given twenty canes.

Only then was allowed to speak.

She asked Her Highness to save me, and let me live.

Do you know what Her Highness replied?!

Her Highness doesn't like weak people.

Her life never had these words, kindness and mercy .

You've lived. Then your mother...

You really do understand her.

Her Highness only said she wants a son.

That night, my mother killed herself.

From that day on, Her Highness became my protector.

Power, ambition had been deeply engraved into blood and bones.

Because of all of this where in exchanged from my mother's life.

Even if everyone yells at me.

I still must get the throne of the Zhao state!

Only this way will I not let down my entire life.

Do you understand?

It's a shame you failed.

You are fated to receive nothing.

Release me.

I still have you. You can accompany me to death.

I wouldn't be lonely on the road to underworld.

Release me.

You tell me.

Was I wrong?

How did you understand the secret message that Yin Xiaochun left for you?

Xiaochun is very smart.

On the table, she deliberately left four types of herbal medicines, namely, Orange Jasmine , Chinese Aconite ,

Oriental Raisin Tree Extract and Golden-Eyed Grass Herbs .

Revealed the message after soaked in wine.

This strange method, can regular people understand it?

If she didn't usually teach me herbal names with verses, I wouldn't understand it either.

Fortunately all of this ended.

No, this is only the beginning.

I was the one who gave Prince Jiao a little push.

Lu Buwei, what are you truly going to do ?

I want Zhao State to become chaotic.

I want Yin Yiren to return to Qin.

I also want you to become the Queen of Qin.

Where are you going?

Going to look for my husband.

You wait and see.

Everything I said will be realize soon.

Mother.

Mother, you are here.

Hurry up and tell royal father to let me go.

I don't want to imprisoned here.

You royal father had a decree.

Command you to...commit suicide.

But...

But.. I am your only daughter.

You can not kill me.

Mother.

But you participated in the foolish overthrow.

You threatened his throne.

Most importantly you failed.

That is the case.

Mother, I was threatened by elder brother.

I was forced to.

Mother, you can not kill me.

I am your only daughter. I do not want to die.

Mother.

Too late.

The thing about a coup is...

Either you don't do it.

If you are doing to do it.

Then must be successful.

Look at the two of you.

First you let Prince Yu go.

Also let your royal father send out a secret message.

The two of you knuckelheads.

Wished to take the throne?

Is there such a good thing under the sky?

One mistake after another.

Look at you. Look.

There's no one bit like me. Utterly foolish.

Why did I become like this?

Isn't it because of you?

Because my mother is cold hearted woman.

She is an unfeeling mother.

When I was five years old,

I wanted to hug you, to feel the warmth of a mother.

But you yelled at me saying it was mannerless.

When I was seven, you killed my wet nurse.

Only because she momentarily forgot

and kissed my face.

You forbid me to love other people. Even forbid me to love you.

All right. As you wished.

After seven, no one very hold me.

No one gave me even a tiny bit of body warmth.

Therefore you begged for Qin Royal Descendant's love?

That is not begging.That is defence,

It's plunder. It's possession.

Besides all of this I learned from you.

It's only because I was so young, that I will lose so utterly.

Next life, I only want a gentle mother.

Even if born in a poor family.

I do not want to be your daughter again.

Mother.

Xia Xue.

Did Princess treat you well during regular times?

I will ask people to take good care of your family.

The design of this thorn is really tricky.

It's still bleeding now.

Are you praising her or scolding her?

I am sighing.

How much thoughts has Princess Ya exerted because of Qin Royal Descendant?

Why does it sound like you are scolding me?

Isn't is so?

You attracted the butterfly unintentionally. Your charisma is remarkable!

Madam Royal Descendant, I have brought the medicine for preventing a miscarriage to you on the order of Physician Yin.

You may leave.

What did she say just now?

Yin Xiaochun has asked her to bring some medicine over.

Not this sentence.

Was it... the words "Madam Royal Descendant" then?

You are pregnant?

I'll be a father, right?

Yes.

Who's there?

What's wrong?

I think I saw somebody.

Maybe it was just the wind.

What's the matter?

It's alright. Let's go inside.

Hurry, go inside.

Ya'er, let's stop here.

Mother, can I really not stay?

I can hide in the village and never go back to the palace.

- I would even... - You really cannot.

After you passed the territory of Zhao State, there's wide seas and boundless sky.

You can go anywhere you want.

It's just that from now onward,

you are no longer a princess.

You'll need to learn managing things by yourself.

No matter where you are, you must use wisdom.

More importantly,

don't be confused by men.

Last night,

I went to Protect Peace Palace .

Li Haolan saw me with her own eyes.

Mother, you didn't imagined that

up till today, I really won this round.

So, to keep this secret that I'm still alive,

please kill her.

For my sake, and more so for yourself.

Put on your shoes.

It's so warm.

Here, Lord Lü.

- Please enjoy. - Here, Lord Lü.

- Please enjoy. - Let me drink a toast to you.

Here, take a look at this.

Rattle drums on sale!

Here, have a look.

Fun-to-play rattle drums!

Rattle drums on sale!

Come over and have a look.

Son, this is the grasshopper that I made for you. Do you like it?

- He's moving. - Really? Let me listen to it.