The Crowned Clown (왕이 된 남자)

"فرومایه"

بگو

فرومایه

!فرومایه! نقشت رو درست بازی کن

!فرومایه! نقشت رو درست بازی کن

.:: قسمت دوم ::.

عالیجناب، نمی‌تونید اینطوری قصر رو ترک کنید

وقتی جایگزین پیدا کردم چرا نمی‌تونم؟

شاید بتونه سپرتون بشه

اما اینم باید نظر گرفت ممکنه بلای جونتون بشه

باید بهش آموزش بدیم تا بتونه جاتون رو پر کنه

وگرنه ممکنه نتیجه معکوس بده

اون حقیر فقط یه نقش بازی کنه

ممکنه به جای منم مسموم بشه

چی رو آماده کنیم؟

همینطوری پیش برو

انقدر براتون سخت بوده؟

چند روزی می‌شه

چشم روی هم نذاشتم

حس می‌کنم دشمنام همه جا کمین کردن

اینطوری

نگرانم خیلی زود دوباره دستم به خون آلوده بشه

درک می‌کنم

اگر اینطور می‌خواهید

دستورتون رو اطاعت می‌کنم

بله؟ ازم می‌خواهید نقش شاه رو بازی کنم؟

...چطور ممکنه - سکوت -

نمی‌تونم. نمی‌خوام. به چه جرئتی؟

دستور پادشاهه

نمی‌تونی اطاعت نکنی

اما سرورم

فقط شلاقم بزنید و اخراجم کنید

اگر موافقت نکنی

...خواهرت و کسی که بزرگتون کرده

شکنجه و مجازات می‌شن

پس، تهدیدم می‌کنین؟

وقتی برم اونجا زندگیم رو به خطر انداختم

هرکار می‌خوای بکن

خیلی طول نمی‌کشه فقط چند روز

اگر ناگهانی ناپدید بشم خواهرم نگران می‌شه

بابت همکاریت پاداش خوبی می‌گیری

خدای من، نمی‌تونم اینکارو بکنم

عجب

از اونجایی که دستور پادشاهه

حق ندارم سر باز بزنم

کسی که خربزه می‌خوره، پای لرزشم می‌شینه

به هر حال مرتکب گناه شدم

برای همین به عنوان مجازات می‌پذیرمش

باید چکار کنم؟

ایشون خواجه چو هستند

خادم مخصوص پادشاه

بله

باهاش باید چکار کرد؟

...نحوه حرف زدن

و راه رفتنشون رو باید اصلاح کرد

خدایا، هنوز شروع هم نکردیم

تشریفات رو هم بذارید کنار

اگه اینکار رو بکنم، همه خیلی زود می‌فهمند پادشاه حقیقی نیستید

رسمی صحبت کردن بهترین راه ممکنه

از اونجایی که نقش شاه رو بازی می‌کنید

باد عادی با من صحبت کنید

باید بگم که خیلی قابل اعتمادی

گفتم عادی صحبت کنید، نگفتم دست بزنید

می‌ذارم یک روز جای شاه باشی

پس دقیقاً هرکاری می‌گم بکن

روز عالیجناب قبل از طلوع آفتاب شروع می‌شه

عالیجناب، بیدار شدید؟

عالیجناب

عالیجناب؟

بیدارم

لطفاً بینیتون رو تخلیه کنید، عالیجناب

تبریک می‌گم، عالیجناب - تبریک می‌گم، عالیجناب -

بعد از اینکه صورتت رو شستن

ندیمه اعظم کیم می‌آد و لباس تنت می‌کنه

...ندیمه کیم سرپرست ندیمه‌هایی

که به پادشاه خدمت می‌کنن

...اگر نقش شاه رو بازی کنی اولین کسی که

باید متقاعدش کنی اونه

عالیجناب، چیزی آزارتون می‌ده؟

نه

ادامه بده

نباید از هر غذا بیشتر از دو قاشق برداری

...چون ممکنه کسی

غذای پادشاه رو مسموم کرده باشه - مسموم؟ -

این تنها رسمیه که از زمان پادشاه پیشین مونده

لطفاً نترسید

عذر می‌خوام، عالیجناب

اشکال نداره

یک قطره هم ازش نریخت پس خودت رو اذیت نکن

مزه این آب عالیه

!دفاع

...وایسا، تو

خوشحالم اینجا دیدمت

باورم نمی‌شه باختم

فکر می‌کنم کارم خیلی خوب بود. نظرت چیه؟

باید بیشتر از اینا خوددار باشید

خوددار؟

دقیقاً خودداری از چی؟

...خب نباید

دستتون رو دراز کنید، احساستون رو نشون ندین، نخندید

و همچین کارهایی انجام ندید

هیچی؟

بله

عالیجناب

عالیجناب

اون بانو کیه؟

ملکه هستند

چی گفتی؟

گفتم، ملکه هستند

چی، ملکه؟

ملکه‌ست؟

از دیدار با بانوان اندرونی اجتناب کن

مخصوصاً ملکه

شهربانو،‌ اونطرف

عالیحناب، شهربانو دارند به اینطرف می‌آن

چی؟

عالیجناب

عالیجناب

عالیجناب از حضور در جلسات عمومی اجتناب می‌کنن

اما همیشه مباحث جلسات رو زیر نظر دارند

...برای این پرونده هیچ قانون و

مشابهی وجود نداره

...انتصابش به یکی از مقامات مملکتی

عادلانه خواهد بود

فهمیدم

موضوع بعدی

عالیجناب، شب خوبی داشتید؟

ممنون، خوب خوابیدم

چی باعث شده بیای اینجا؟

خدا رو شکر

...پزشک سلطنتی اعلام کردن

به خاطر مسئله فرمانده یو خواب راحتی نداشتید

تمام مدت نگران بودم

برای مجازاتش تصمیمی گرفتید؟

...خب، درمورد

...فرمانده یو

...مجازاتش

باید به عنوان درس عبرت به مرگ محکومش کنید

و هیئت دولت و مردمتون رو از نگرانی در بیاورید

لطفاً دستور بدید

اگر کسی ازت اجازه خواست

"جواب بده، "تأیید می‌کنم

تأیید می‌کنم

بله؟

بله، عالیجناب

...اطمینان دارم ازتون جواب گرفتم

و از محضرتون مرخص می‌شم

باشه

فکر کردم گیر افتادم

اون کی بود؟

وزیر دست چپ

وزیر دست چپ؟

فرمانده یو کیه؟

...خب... اون

شهربانو. شهربانو. خبر بدی دارم

چی شده؟

...پادشاه

دستور اعدام پدرتون رو صادر کردند

ورود من رو به پادشاه اعلام کن

...شهربانو. پوزش می‌خوام‌، اما

پادشاه استراحت می‌کنند

وقت دیگه‌ای تشریف بیارید

عالیجناب

شهربانو. نباید اینکار رو بکنید

چطور جرئت می‌کنی؟ جرئت می‌کنی جلوم رو بگیری؟

عالیجناب. ملکه تشریف آوردند

عالیجناب

ملکه من

اومدم تا بیگناهی پدرم رو با زندگی خودم ثابت کنم

چکار می‌کنی؟

وقتی گردن زدن پدرم رو تصویب کردید

فکر نمی‌کردید اینکار رو بکنم؟

...اما

ولم کنید

نه. صبر کنین

ملکه. ملکه

غیر از گرفتن جونم کاری ازم بر نمی‌آد

چرا نمی‌ذارید بمیرم؟

چکار کنم تا منصرف بشید؟

فقط و فقط یک چیز می‌خوام

پدرم رو نجات بدید

خیله خب. اینکار رو می‌کنم

واقعاً این کار رو می‌کنید؟

اینطور با زندگی کسی بازی نمی‌کنم

پس قول بدید

تو اول قول بده که دیگه اینکار رو نمی‌کنی

قول می‌دم

این بهترین کاره. منم قول می‌دم

این رو نگه می‌دارم

...فکر کردی

اینجا زمین بازیته؟

اصلاً می‌دونی چکار کردی؟

!فرار می‌کنی؟ فرومایه

چطور جرئت کردی؟

آروم باشید. آروم

چطور تونستی؟

خواجه چو، بگیرش

بی‌گناهم

...کسی که گفت هر درخواستی داشتن

بگو "تأیید می‌کنم" کی بود؟