The Vampire Diaries

" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"

مصّاص دماء قتل والديّ ربّما تكونين أنتِ

أنا المذنب

(إنّي شرير يا (إيلينا لستُ أناسبك، وأختار أن أتركك

أتظنني سأنتقدك بعدما اكتشفت أنّك عُذّبت طيلة 5 سنين؟

!توقّفي عن الدفاع عنّي

أتعلمين لِمَا نحن معًا؟ لأنّ (كلاوس) أذَن لنا بذلك

لا يمكنني أن أعيش على هذا النحو

!تقدّم خطوة واحدة، وستنتهي علاقتنا

إنّي أموت بالشيخوخة، وداعًا

(أنت (كاثرين بيرس هي محنة فاجتازيها

ربّما لديّ فكرة ستمدّ عمرك

.احضر - يمكننا العيش في جسد آخر -

كاثرين)؟)

كاثرين)؟)

"بلغاريا) عام 1490)"

!آمن

أعطني 200 جول كهربائيّ - تم الشحن -

مستعدّة؟ - !آمن -

.أكثر بقليل يا أعزّتي، أكثر بقليل

.ادفعي ... أكثر بقليل

!أكثر بقليل، أكثر بقليل، ادفعي

.إنّها فتاة

فتاة؟

.أرجوك يا أمي ... دعيني أراها

إيّاك يا امرأة، ماذا تفعلين؟

،أقلّها دعني أحملها لمرّة مرّة ... مرّة على الأقلّ

.هيهات، فقد دنّست هذه الأسرة - أرجوك يا أبي -

!لا يا أبي، لا، لا - لا يا (كاثرين)، هذا أفضل لها -

.هذا أفضل لها - !لا، أرجوك يا أمي -

هذا غير منطقيّ، كنت أحدّثها منذ قليل وبدَت بخير

الأطباء يظنّونها تعرّضت لأزمة قلبيّة

(ثق بي، (كاثرين بيرث لن تموت بأزمة قلبيّة

!آمن

كلانا يعرف أمي ستقاتل وتنجو من هذا

إنّها تحتضر، إذ أنّ كلّ عضو في جسهدها ينهار

دم مصّاص الدماء يعجز عن إنقاذها

أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر

لا يتوقّعون أن تتسنّى لها النجاة حتّى آخر اليوم

‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘500 عــام مــن الاســتــوحــاد’’

ما هذا بحقّ السّماء؟

حسنٌ، آن أوان الاستيقاظ أيّتها الناعسة

كلّا، لن أبرح فراشي - لهذا جلبنا لك الفطور -

ما كلّ هذا؟ - !هذا فطور انفصالك -

ماذا؟

"(دايمُن) انفصل عن (إيلينا)"

لمَ؟ - لستُ أدري -

من عساه يسعى عامين لنيل قلب فتاة لكيّ ينفصل عنها؟

بوسعي سماعك أيّها المعتوه

إذًا انتهى الأمر؟ سوف تستسلمين ببساطة؟

:ليس بيدها حيلة، فقد قال وأقتبس "أنا شرير ولا أناسبك، وأختار أن أتركك"

تذكرين شعيرة انفصالي؟ - طبعًا -

اشربي هذا

أموقن أنّه كان مجرّد شجار؟

"(ستيفان)"

يتحتّم أن أواجه الحقيقة

طالما (دايمُن) حسم قراره حيال شيء، فقد قُضي الأمر

أجل

(إنّه (ستيفان - أخبريه أنّي لا أودّ التحدّث -

هي لا تودّ التحدّث

إنّها لا تودّ التحدّث

حسنٌ، ستودّ التحدُّث بهذا الأمر

القاعدة الأولى، فكّرا في أسوأ ذنب اقترفته (كاثرين بيرس) بحقّكما

القاعدة الثانية، ارفعا النخب احتفاءً بموتها الوشيك

القاعدة الثالثة، إن خطر ببالكما ... ذنب أسوأ وهذا حتمًا سيحدث

فكررا القاعدة الأولى والثانية

تظاهرت أنّها دُفنت في مقبرة طيلة 145 عامًا على حين كنت أنتظرها، الكاذبة

هل هذا أشنع من انتحالها شخصية إيلينا) وتقبيلي أمام منزلكم القديم؟)

لا أظنّ ذلك - أوافقك الرأي، سحقًا -

أيّها الظهير، دورك

... فكّر دورك يا (غييلبرت) الصغير

أطعمتني لـ (سايلس)، ومُتّ - مدهش -

ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا

مدهش على نحوٍ مضاعف، اشرب - ماتت أختي بسببها -

أجل، لما جئت البلدة لأحوّل ... فيكي) إلى مصّاصة دماء قاتلة)

لو لم أكُن أحاول إخراج كاثرين) من مقبرة لم تكُن فيها)

احتساء جماعيّ

حقًّا؟

... إيلينا)، لقد كنّا)

أعلم ما كنتم تفعلونه - أنت مُعاقَب -

إن يكُن هناك من سيحتسي الشراب نخب أيّام (كاثرين) الأخيرة، فإنّه أنا

انتحلت شخصيّتي مرارًا

جعلت عمّتي (جينا) تطعن نفسها (في معدتها وقطعت أصابع عمّي (جون

ربّما استحقّ ذلك

ماتت جدّتي وهي تحاول إغلاق مقبرة لم تكن فيها

قُدِحَت لعنة المذؤوب لدى (تايلر) بسببها

اتّبعها لـ (ميستك فولز) (ونتيجة لذلك فقدنا (جينا

(و(آلاريك

سنحتاج المزيد من الخمر

حاولت قتلي مرّتين على الأقلّ

... لقد قتلتني لكنّي أفضل حالًا على نحوٍ مريب

يتحدّثون عنّي، صحيح؟

إنّهم مستغرقون في الذكريات - لا بأس -

أوقن أنّي أستحقّ كلّ كلمة يقولونها عنّي

أتبدو يدي مجعّدة إليك؟ - تبدو بخير -

إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم ... في أيّ جزء في جسدي

فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

حسنٌ - ماذا؟ -

أتعلمين، حتّى وأنت على فراش الموت، فإنّك عابثة

إن تحتّم الموت على فتاة، فربّما يجب أن تموت بديعة المظهر، صحيح؟

هذه حتمًا بقعة ناتجة عن الشيخوخة - (ليست بقعة شيخوخة يا (كاثرين -

تعاملني بلطف بليغ، لماذا؟

إنّك تحتضرين، لذا أظنني قادرًا على استجماع قليل من العطف

صهٍ

أشيع أنّها حرقت مدينة أتلانتا) عن آخرها ذات مرّة)

هذا ربّما يكون الذنب الفائز - حسنٌ، توقّفوا أو أكملوا في مكان آخر -

إنّكم تتصرّفون بتبلّد شعوريّ - (بحقّك يا (ستيفان -

لا تجعل مظهرها الهشّ البشريّ ... (المماثل لـ (إيلينا

يشوّش ذكرياتك عن حقيقة كونها مخادعة ومخبولة

عام 1864، انتقلت كاثرين بيرس) إلى بلدتي)

أذهنتني لأحبّها وأغوَت أخي ... وأطعمتنا دم مصّاص دماء

ثم شنّت حربًا على البلدة قُتل كلانا خلالها

هكذا تحديدًا، ارفعوا الكؤوس

لكن قبل قرون من ذلك، كانت فتاة بريئة تنصّلت منها أسرتها

لذا فإنّها طيلة 500 عامًا كذبت وغشّت وفعلت ما تحتّم عليها لتنجو، وقد نجَت

إنّها ناجية، صحيح؟

تلك هي الفتاة التي سأحتسي الشراب على شرفها اليوم، نخبكم

بحقّك، هل ليلة من الجنسّ الملتهب معها غسلت دماغك؟

!ماذا؟

!ماذا؟

ويلاه، يا إلهي، نسيت إخباركما ... كنتِ رهينة مُختطفة و

لقد فرغت القنينة

لهذا لا يتعيّن أن تكلّفوا نادلًا بمهمّة رجل

ناديا)، ذرّية الشيطان)

كارولين)، هل تذكّرتِ) إخبار (إيلينا) بذلك؟

أظنّ عقلي انفجر لتوّه حسنٌ، (كاثرين) بالأعلى

بالواقع، جئت للقائكم جميعًا

وجدت طريقة لإنقاذ أمي وأحتاج بعض المساعدة

مُحال

حتّى أخي المتحيّز يعلم أنّي سأركل ... (مؤخّرته من هنا لولاية (كنتاكي

إن ساعد (كاثرين) لتحيا يومًا آخر على وجه الأرض

لا متطوّعون

توقّعت ذلك، لذا وجدت الخزنة القديمة ... التي أمضى أخاك الصيف فيها غرقًا

ودفنتها في هذه الأرض (وداخلها صديقكم (مات

ويلاه، بدون هذا - !ماذا؟ -

توقّعت أنّكما سوف تتطوّعان معي - تهانينا على حدسك -

ها قد جئنا وتطوّعنا (أخبرينا الآن بمكان (مات

مات) سيتحرر حالما) تساعداني لنيل ما أحتاج

وما هو ذلك تحديدًا؟ - أحتاج مسافرًا -

كاثرين) وُلدت من نسل رحّال)

بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك

مثلما سكن خليلك (جريجور) جسد مات) إلى أن قتلته (كاثرين) طبعًا)

أمك قتلت خليلك فذكّريني لمَ ننقذها؟

جريجور) كان سيقتلها) وقد كانت تحمي نفسها

... رجاءً لا تدافع عنها، خاصّة بعدما

بعدما طارحتها الغرام، أوقن أنّك تحملين نقدًا كثيرًا حيال هذا

لقد وصلنا

يتعيّن فقط أن نساعدك لتستولي كاثرين) على حياة شخص آخر؟)

ليست حياة أيّ شخص، بل حياتي

سأجعلها تسكن جسدي

لا أرى أرضًا حُفرت حديثًا - هذه الأرض شاسعة -

مرحبًا، ألن يعلّق أحدًّا على مطارحة ستيفان) الغرام مع (كاثرين)؟)

أقصد أن هذا أمر جلل - وهل يهم؟ -

جميعنا نلنا ترضيتنا الحميميّة عن خيارات خاطئة

لم تؤخذ إهانة - بلى، واضح أنّي لا أقصدك -

!(بوني بينت) لحظة، هل أنتما؟

ولم تخبريني؟ - لم أعتقد أنّي ملتزمة بإخبارك -

طبعًا كنت ملتزمة بإخباري فأنت صديقتي الصدوقة

... ربّاه، أتعلم (إيلينا) أنّك وأخوها الأصغر - !لا -

!حميميّة شائنة !هذا أفضل

ربّاه، أأنا الوحيدة على وجه الأرض التي لم تمارس حميميّة شائنة؟

لمَ لا نفترق ونفكّر بالأمر؟ - فكرة صائبة، سنفتّش مساحة أكبر هكذا -

"بلغاريا) عام 1492)"

!لا، لا! أمي، لا

!يا لها من فوضى

دايمُن)؟) - (حسنٌ، سأعترف، أفتقد (كلاوس -

أقصد طريقة تعذيبه لك سيف راشق في والدك، لمسة إبداع

اخرج من رأسي

ذكّريني كيف انتهى المطاف إلى هذه المذبحة مجددًا؟

صحيح، (كلاوس) كان سيقتلك ... في تضحية دماء

... وتصرّفت على سجيّتك وفررت

لكيّ تعودي وتجدي عائلتك بأسرها وقد تم نحرها

لذا إن صحّ استنتاجي فموت عائلتك بأسرها ذنبك

!لا، لا، لا، لا

(اترك الوسادة يا (دايمُن - -

إن قتلتها، فستكون جريمة قتل

سأضطرّ للقبض عليك وحبسك وسأجري كلّ تلك المعاملات الورقيّة

كلّ الفظائع التي أثمتها هي السبب فيها

علّمتني القتل والاستمتاع به

أفسدتني، ولا يمكنني الرجوع عن أيّ شيء مما فعلت

انظر كم ما زالت مسيطرة عليك

أثبت أنّها مخطئة

!مات!) (مات)! نحن قادمون إليك)

(مرحبًا (كارولين - -

ليس بيتًا فخيمًا - الرحّالة لا يملكون الكثير -

إنّهم دائمو الترحال

لكن على الجانب الإيجابيّ يمكن شراء خدماتهم أحيانًا

اهتديت لأحد طلب سعرًا مناسبًا - أحضرتهما -

(أجل يا (مايا أأنت مستعدّة لإجراء الصفقة؟

ماذا يجري؟

أشعر أنّ السعر المناسب للصفقة هو نحن - آسفة، دومًا ما يطلبون الأقران -

لا أعلم السبب

لقد عطّلوا مفعول خاتمينا لا يمكننا الخروج

آسفة، (مات) دُفن حيًّا ولا أملك وقتًا للنقاش

ألا يشوبك قليل من الفضول عن سبب مجيئي؟

فررت توًّا من أمام وجهك بما تعنيه الكلمة، لذا إجابتي لا

أنّ (كاثرين بيتروفا تدهورت على نحوٍ مأساويّ

لذا جئت لتملّي عينك بجثمانها فرحًا بنهاية انتقامك الذي استمرّ 500 عامًا؟

عظيم! صرت الآن أقلّ اهتمامًا بالأمر

ربّما تكونين أكثر اهتمامًا (بالتحدّث عن (تايلر