Zana

باز هم قرص؟

.مشکلي نيست، سالمه

.مشکلي نيست؟ بعد از سال‌ها هنوز هيچي

...خب، اين نشونه‌ي خوبيه که

.قبلاً بارداري سالمي داشته

...ولي

...شايد به خاطر استرسه، توي وضعيتي که داره

به روانپزشک فکر کردين؟

شوخي‌تون گرفته؟

!ما توي خانواده‌مون خل و چل نداريم

واسه چي به شما پول ميدم؟ !بهترين دکتر «پيا»؟ واقعا؟

،مادرشوهر منو ببخشين ...اون فقط

!بريم

.اين مسائل پيش مياد - .دقيقاً، هرچيزي پيش مياد -

...فقط به مصرف قرص‌ها ادامه بدين و

...مي‌دونين... با شوهرتون

.بيدار شو، صبحونه آماده‌ست

.باشه، پنج دقيقه ديگه

!پاهاتو جمع کن .مثل آدم بنشين

!اون گوشي رو هم بذار کنار

.کمي نون بده

ماست رو با آب هم نزدي؟ - .نه، الان درستش کردم، تازه‌ست -

.پس کمي فانتا برام بيار .ماست سفت دوست ندارم

مي‌خواي؟ - .بذارش همينجا -

داغه؟ - .آره، عزيز دلم -

.عاليه. لايه‌هاي ديگه زيادي پخته شدن

.ديگه عمراً فليا درست مي‌کنم

يوتيوب نجاتم داد. نمي‌دوني .چندتا دستور پخت اونجا پيدا کردم

.ودات و بچه‌ها خيلي دوست دارن - واقعاً؟ -

نگاش کن! امسال تو کارهاي .باغ هم هيچ کمکي نکرد

.ببين چطور قوز کرده

.واسه آب‌خوري که توي حياطش گذاشته، مي‌ميره

از کجا پول آورد؟ از مغازه‌ش؟

.سخت کار مي‌کنه - چه کاري؟ -

.به نظر خيلي خوبه .يه جاده پيش روت مي‌بينم

مقداري پول به دستت مي‌رسه ولي .بخشي ازش رو واسه يه هدف خوب خرج مي‌کني

.اميدوارم، ولي شک دارم

وسط خونه، يه حلقه .مي‌بينم، ازدواج

يه حلقه؟ - .يه حلقه‌ي خيلي براق -

!اون چيز رو بذار کنار

!بيا عمو - .درست به موقع -

!آبجوي خنک آوردم - .تو خيلي خوب مي‌دوني، بابا -

واسه چي باز بهش پول دادي که آبجو بخره؟

.بابامه ديگه - .بابات خير نبينه -

.ببين چطور راه ميره. الانه که بيفته - تو چيکار داري؟ -

!مار نيش بزنه به اون شکمش

اون گاله رو مي‌بندي !يا لازمه خودم پاشم بيام اونجا؟

.ولش کن، عمو

تا حالا درمورد پسرعموم بهت گفتم؟

،پنج سال ازدواج کرده بود .ولي بچه‌دار نشده بودن

،بعد زن دومش رو گرفت .و هردو زنش باردار شدن

ريزه ميزه‌ست، دست‌هاش .از دست‌هاي من کوچيکتره

چطور از پس دوتا زن برمياد؟ - ...شنيدم يه هفته با يکيش مي‌خوابه -

.و هفته بعد با اون يکي .خوشحالم که من به جاش نيستم

اوضاع تو و ايلير چطوره؟

.همينطوري مي‌پرسم

.مشکلي نداريم

.بايد بريم پيش يه طبيب .کاري از دست دکترها ساخته نيست

.شايد يکي نفرينمون کرده

خب کي مي‌خواد که ما رو نفرين کنه؟

.آدم‌هاي بدذاتي توي اين دنيا هست

خودت پارسال، بِسي، پسر آدام رو .ديدي که چطور تشنج مي‌کرد

،اگه به خاطر طبيب‌ها نبود .امکان داشت حتي زنده نمونه

.اين‌ها همه‌ش قصه‌ست .حرف‌هاي پيرزن‌هاست

.جدي ميگم. تمام اين‌ها توي سر خود‌ته

.لوما، هي، بيدار شو

.شششش، لوما، منم، بيدار شو

.حالت خوبه؟ - آره - .مادر، همسر؟ - همه خوبن -

.خودت؟ - خودمم خوبم - .خوشحالم اينو مي‌شنوم -

.حالت خوبه؟ - آره - .خانواده؟ - همه خوبن -

مادرت، پدر، خانواده؟ - .همه خوبن -

.حالت خوبه؟ - آره، خوبم - .خانواده؟ - همه خوبن -

خسته‌اي؟ - .آره، ولي چندان هم بد نيست -

چايي سياه درست کنم؟ - .آره، درست کن -

ميشه بيام کمکت کنم؟ - .بيا -

احمق شدي؟ مگه نمي‌بيني داره چي ميشه؟

منظورت چيه؟

گجوا، ماهيا رو آورده .که ايلير بتونه اونو ببينه

!بچرخ! نگاه نکن

چرا ايلير رو ببينه؟

ماهيا ازدواج کرده بود، ولي شوهرش .کتکش مي‌زد، اونم شوهرش رو ول کرد

.حالا کسي اونو نمي‌گيره .جز پيرمردها

.شکر رو بهم بده

.نه، ممنون

قهوه مي‌خواي؟

.چيزي نمي‌خورم، ممنون

آبميوه چي؟ - .هيچي، ممنون -

.شايد هنوز فانتا باشه

.من فانتا مي‌خوام، يکي برام بيار - .الان خاله لوما نگاه مي‌کنه -

گرسنه‌اي؟ - .نه، غذا خورديم، ممنون -

.بذار من انجامش بدم

.بدش به من

تو چت شده؟

.اين کارها به خاطر همون دختريه که اومده بود

.مادرم همراه خودش آوردش

،مي‌خواست تو رو بترسونه .که راغب بشي بري پيش طبيب

.به هر حال قيافه‌ي چندان بدي هم نداشت

زن مي‌خواي؟

.اينجا نه، مادرم

.يکي ما رو مي‌بينه

.بيا بريم خونه

.بيا، نگران نباش

شما کومريا هستي؟ - کي شما رو فرستاده؟ -

عروسم رو آوردم .که معاينه بشه

.نمي‌تونم براش کاري بکنم

.خواهش مي‌کنم

.بياين داخل

.لوما، بيا عزيزم

.بدن داغ ميشه، سرد ميشه، تطهير ميشه

.سني نداشتي که ازدواج کردي

.ولي عشق بود

.با هم فرار کردين

در طول جنگ، توي .روستاي خودتون موندين

.گفتن که به ما آسيبي نمي‌زنن

.از مرگ يکي رنج کشيدي

...بارداري دومت

.خون مي‌بينم

.بچه رو سقط کردي

!نه! سقط جنين نبود

.از زمان جنگ ديگه باردار نشده

.دوباره نگاه کنين، اشتباه متوجه شدين

.شايد درست نديدمش

.بخور

...لوما

تو چت شده؟ .زهر که نيست

.اشکال نداره .هر قطره يه چيزي به ما ميگه

بچه زماني مياد که .همه براش آماده باشين

.زماني که دعوتش کنين

!ما آماده‌ايم چطور دعوتش کنيم؟

...واسه باز کردن اون درب

.بايد قرباني کنين

!بگيرش

!اينجا ديگه تمومه

!زودباش، سريع‌تر

!بگيرش

!آفرين! آفرين

.کارت خوب بود، بدش به من

.بيا، لوما

.به اون‌ها توجهي نکن .قطعش کن، زودباش

.زودباش، لوما

!بزن

!برگردين !پسرها ديگه برين خونه

!بزن

.تو که مرغ مي‌خوري

هي، لوما، امروز پيش کومريا درماني گرفتي؟

.آره، آره، خيلي خوب بود

اگه ده تا مرغ هم بکشين .هيچ تاثيري نداره

.اين درسته؟ خجالت بکش

.برو کمي سرب ذوب کن .هرچي ذوب کني، فايده نداره

درمورد اون زن .چيزهاي بدي شنيدم

،اگه زن خوبي بود .که تا الان ازدواج مي‌کرد

.شنيدم جادو جمبل مي کنه - .اين حرف‌ها شايعه‌ست -

.حالا ديگه مي‌فرستيش پيش جادوگر - .جادوگرها رو با چشم خودم ديدم -

...يه شب از فروشگاه برمي‌گشتم

با دوچرخه‌م از ...توي مرداب رد مي‌شدم

.يه همچين صدايي از پشت سرم شنيدم

سرم رو برگردوندم و چي ديدم؟

.دوتا زن خوشکل

.تا حالا صد بار اينو شنيديم

.مست بودي و سگ‌ها افتاده بودن دنبالت

.با لوما حرف مي‌زنم نه شما

.دنبالم کردن

.بعد وايسادم

!دوچرخه‌م رو گرفتن

.ازم خواستن که باهاشون بخوابم - .ديگه کافيه، بابا -

.دقيقاً وارد خونه شدن .اون موقع با گجوا ازدواج کرده بودم

،خوش‌شانس بودي که باهات ازدواج کردم .چون کسي ديگه زنت نمي‌شد

.حالا خودت آش دهن‌سوزي بودي

.ديگه بسه، حوصله‌مون سر رفت

بابام نبود که تو رو پيش دکتر فرستاد؟

کدوم دکتر؟ اون منو پيش !يه طبيب جادوگر فرستاد

.گفت دراز بکش. منم دراز کشيدم

با خودم گفتم مي‌خواد چيکار کنه؟ .زمين‌گيرم کرد

...بعد

.با يه چوب منو زد

.سرگيجه گرفتم

بعد يه حس سرمايي درست .از درونم گذشت

اين چي بود؟

کي اونجاست؟

.تريميه

.تريمي؟ اوه، خداي من

.به اون پسر دست نزني شنيدي چي گفتم؟

.دهنت رو ببند - .هي، سر اون عصبي نشو -

!بنشين همينجا

!احمق کله گُنده

.بي‌خيال، ولش کن - .بفرما، بنشين پيش مادرت -

.خودتم زماني بچه بودي

.موش فسقلي

.خودتم کوچيک بودي دقيقاً مثل همين بودي - .تازه بدتر بود -

.ايلير، بايد لوما رو بفرستي پيش دکتر موراتي

پيش کي؟ همون يارو تو تلويزيون که واسه حق ويزيت پونصد يورو مي‌گيره؟

.پونصد يورو

پونصد يورو واسه يه درمانگر که به ما .بگه چطور بچه‌دار بشيم

وقتي مادرم زن ديگه‌اي مياره توي .اين خونه نبايد تعجب کني

.الان باردار نشي

.لوما

.زودباش، برگرد تو رختخواب

.شهروندان عزيز، ايثارگران جنگ، مادران

...امروز ما شهدا و قهرمانان رو ارج مي‌نهيم

.که جونشون رو در راه آزادي فدا کردن